Manu Chao - Denia

[1tigerblood]

al cherry Algier

[Chilliero]

Danke für die Übersetzung! Ist schön zu wissen, was man da tanzender Weise vor sich hinträllert...

Saludos desde BERLIN

[TheTonynoise]

wuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuu beste ever greeeeeeeetz from gärmaniiiiiiiiiiiii

[iREn701]

una de las mejores

saludos desde Rusia

[leongalvarino]

Super Lied gefällt mir gut, Buena 'Canción de Manu Chao gracias

[kontrawushu]

VIVAAAAAAAAAAA DENIA!

[glm976]

liberté, je le vis avec lui. JE L AIME.

[KurdeMesserstecher28]

Kurdistan Loved Algeria

[assior90]

i like it!

must see this

[fjbox1]

trop trop bon

[engelsgleich72]

da gibt es doch auch ne andere version

mehr melodie

i look for an other verion

please help

[FieLDNeGRoo]

يحيا الشعب الجزائري والمجد والخلود لشهدائه خصوصا شهداء مجزرة بنطلحة, لن ننسى أبدا  - واحد من المغرب -

[xaraman74]

i dont know what he is saying , but i love this song .

[Merwan38]

j'adore :) un de mes chanteurs préférés avec une chanson sur mon pays, une chanson avec en plus un chanteur kabyle. Que demander de plus?

Me encanta :) uno de mis cantantes preferidos con una cancion sobre mi pais, una cancion en arabe, ademas con un cantante cabilio (mis origenes). Qué pedir mas? =)

[lauvaro69]

@Merwan38 hermano, hay alguna forma de obtener la letra arabe pero escrito en el alfabeto latino??

saludos desde Mexico

[Merwan38]

@lauvaro69 si, claro, se puede encontrar buscando "manu chao denia letra" con google, es el primer sitio

saludos desde Francia

[gibbodude]

For any1 wondering about the awesome lyrics to this song: Poor Algeria Life beats in the rhythm of your dismay Life itself is a lie My heart aches to watch you Poor Algeria Life through your eyes Life as lie Life swarming with police Life soaked with mothers' tears Life racked with madness Poor Algeria Who really cares in America about what’s happening in Algeria? Who really knows?

[timm772]

esta cancion es como un orgasmo para mi oidos.VIVA IDIR el mejor del mundo

[cheroooky1]

poor Algeria, the world (denia) my haert beat when i see you, the world is in the night, the world is witnesss, in  the world lives your eyes, in the world lives Algeria, in the world lives conflicts, ... Denia, denia, Algeria, denia, denia Aldjazair...

[FirstMinuteLimitless]

sobre su boca dice: serrado por soledad.. above her mouth is written: closed because of loneliness

[TaCkNuKe2010]

where can I get translated song?

[HiddenPaths09]

Próxima Estación: Esperanza...

[StoryWB]

What version is this?

[WILLTAUR]

@StoryWB the original bro!

[andersonbotelho1]

cassino la mas grande playa del mundo desfruta manu

brasil brasil brasil1

[4u2szi]

MANU CHAO FOR NOBEL PRIZE FOR PEACE!!!Manu Chao Nobel de la Paz!!!

No Estamos Pudiendo Llegar al Objetivo de Incluir a Mas Personas....?

[tthestrongest]

HERMOSA CANCION POR UNA ARGELIA LIBRE  !!!!!!!!!!!!!!!!! SALUDOS DESDE MEXICO AL MUNDO Y A ARGELIA

[donach12]

syria

[wall666nirvana]

Tunisia,Maroco,Algeria,Libya

[dimebagdarrelabbot]

pezzo commovente

[lina4280]

Morocco , Algeria , libya , Tunisia . <3

[VOoLgAN]

não intendo nada da letra mas canto como um louco essa musica :P

manu chao é FODASTICO!

saudações do Brasil

[catarinataborda]

@VOoLgAN mesmo!

[10elseba]

Pobre Argelia La vida late al ritmo de tu desmayo La vida misma es una mentira Mi corazón duele de verte Pobre Argelia La vida a través de tus ojos es mentira La vida se aglutina con policías La vida se enjuaga con lágrimas de madres Vida atormentada por la locura Pobre Argelia ¿A quién realmente le importa en América lo que pasa en Argelia? ¿Quién realmente lo sabe?

[ryaaad1]

la chanson fait partie de l'album Identité du chanteur algerien ( amazigh ) Idir. Album dont lequel ont participé plusieurs artistes tel manu chao ou encore Zebda .

[1900tus]

Auf Deutsch: Armes Algerien Das Leben schlägt im Rhythmus deiner Betroffenheit Das Leben an sich ist eine Lüge Mein Herz schmerzt, wenn ich dich betrachte Armes Algerien Das Leben durch deine Augen Das Leben als Lüge Das Leben wimmelt von Polizei Das Leben durchnässt Von Mutters Tränen Das Leben voller Wahnsinn Armes Algerien Wer kümmert sich wirklich In Amerika um das, was in Algerien geschieht? Wer weiß es wirklich?

[TjadeMusic]

@1900tus thank you :) 

[Ipakoh]

das lied wär soo cool... wenn diese frau nicht dauernd reinschreien würde als wenn sie abgeschlachtet werden würde

[SkynetVita]

@Ipakoh das denk ich auch immer, wäre sonst voll chillig, aber kannman mit bestimmten programmen rausfiltern und dan isses ganz entspannt

[woopdiedooable]

who's the asshole?

[FrenchRocker]

OMFGOSH

GG à celui qui n'aime pas, tu dois t'sentir seul ma couille

[khaanus]

@FrenchRocker Je pense qu'il s'appelle Bouteflika :p.

[SPANiiSHTRAUMNiiKA]

Er ist einfach der beste *-*

wäre er jünger würde ich ihn Heiraten .

Voll die Gaiile Sau xD

[maria27503]

ME ENCANTARIA CONOCER A ESTE HOMBRE POR DIOS ES HERMOSO EN TODOS SUS ASPECTOSSSS

[maria27503]

ERES UN HOMBRE BELLO ME PARECE BELLO TODO LO QUE CANTA TIENE UNA MAGIA IMPRESIONANTEEEEEEEE

[claudiobl6]

very good work DaHouseHie ... you did a great job with the pictures , you just made my day : )

[claudiobl6]

1 person is obviously wrong!!!!!!

[lalalagirl55]

who the eff dislikes this song!?!

[branezg]

denia , denia.

[Marwin555]

1 man is deaf or absolutely stupid (dislike button is not download button you pandejo) ;-|

[ayalandrea]

at the very very beginning of the song, like some background voices (not manu chao) they sing something. Ok if it is Arabic then what it says..whatever so I can sing along :)

Thanks

[stoja62]

Algeria, Libya....

[libredesuite1]

le prix Nobel de la paix, vous méritez mieux ... le prix du reconnaissance du peuple de monde. chapeau Manu . U ur reggae means peace

[ustaugur06]

danke bro



[jessewful]

по дяволите,не мога да се наситя да слушам..

[yeslia]

Citizen of the World!!!!LOve you Manu!!!!!!

[ztayloman]

ALGERIA

[eaequiel]

muy bueno

como todos los temas de manu

exelente

[PassionetrucchiCamo]

BELLISSIMA <3

[SledgehammerApe]

what is the language of this awesome song?

[SonOfTanit]

@SledgehammerApe

Algerian

[R3zidue]

@SledgehammerApe It's Araab , with a little maghreb dialect

[zerouki1000]

j'aime l'algerie mais c'est vrai ce qu'il dit et j'aime cette chanson

[ArcticMonkey666]

Hey, could someone tell me what this song is about?

[elefantkaputt]

@ArcticMonkey666 its about life and the poorness under which many people in algeria suffer... search for the english translation its really poetic.

[SonOfTanit]

@ArcticMonkey666

Its about the civil war in Algeria, and the generals and politicians abusing the country.

[thespawnofkaoz]

por las culturas marginadas!! buena rola José Manuel!!

[piguinoss]

i love manu chao

[susu6190]

das beste lied überhaupt. bekomm immer gänsehaut, ein sehr guter text!!!

[SebRap296]

Als ich das lied mal voll aufgedreht habe, hat mein türkischer Nachbar aber geguckt.

[bigwade08]

an algerian song, viva algeria and vid¡va denia

[wimenikos]

I love you Denia

[MrReaggerocker]

everyone is intreted in the ones who are named denia... but no one cares about guys who love our planet :( :)

[BoboNotEmo]

I LoVE ALgERIE 

[TheyCallMeJuLiiA]

Manu Chao ;x

[GrafHenry]

lol i was the 77.777 poeple who hear this song

[scorpionnummerdrei]

@GrafHenry you were just the 77.777 person on this youtube link xD

[TheSozimal]

I live in Denia XD

[test08151337]

esperanto, no?

[gastonchip]

Pobre Argelia La vida late al ritmo de tu desmayo La vida misma es una mentira Mi corazón duele de verte Pobre Argelia La vida a través de tus ojos es mentira La vida se aglutina con policías La vida se enjuaga con lágrimas de madres Vida atormentada por la locura Pobre Argelia ¿A quién realmente le importa en América lo que pasa en Argelia? ¿Quién realmente lo sabe?

[vczbasloverck]

Denia live Mexico City

[uqdroma]

Where has this band been my whole life?! Thanks Sansan for the introduction...I LOVE YOU!!

[TheFuzzboost]

Denia is lair

[FiestaAFX]

what does "Mskina l'Jazayerr" mean?

[mouaffaqnawf]

@FiestaAFX

mskina ljazair:poor algeria in arabic(because algeria a souffert du terrorismeentre 88-98 a peu pres)

[BerbashA]

@FiestaAFX It mans Poor Algeria, he was referring to the years when the country suffer a bloody conflict, that ws very complicated situation, very hard to explain in few words

[Zoulish]

@FiestaAFX Poor Algeria..

[MrFinixberlin]

it means poor algeria

[Marrrrrrrcko]

Steffi ich liebe dich

[fuckingirl66]

love this song fuckn much

[giostana]

Poor Algeria Life beats in the rhythm of your dismay Life itself is a lie My heart aches to watch you Poor Algeria Life through your eyes Life as lie Life swarming with police Life soaked with mothers' tears Life racked with madness Poor Algeria Who really cares in America about what�s happening in Algeria? Who really knows??

[milanmeulman]

Manu Chao is my personal hero! Along with Jessica Alba offcourse.

[sillimoo009]

thats one of my names :D

[wiggidiwank]

he sings about algeria ...search for denia lyrics on google you ll find english translations

[1tigerblood]

nowhere have be human be poor

[plastilito]

amo la tierra; detesto lo que la humanidad le está haciendo

[1tigerblood]

peace and harmony for this planet and for all human.

[skizz0id]

What's the song about? Can someone translate into english? Thank you.

[StrangeSiliconWorld]

@skizz0id lmgtfycom /?q=manu+chao+denia+english

[jeams25]

Masskina Aljazaer yahkmouha les Genereaux

[GregorEicher]

Buy the album...best qualitiy and really amazing booklet and Cover...wonderful music...just wonderful...

[karureiki]

I love this planet

[sharkboy1800]

@karureiki And She loves you

[syncrongam]

es un himno a la toleancia y en contra de la violencia , la alegeria de los 90 cons sus miles de muertos en el altar de la intolerancia religiosa. Manu gracias por ese homeage a las mujeres de mi pays de origen.

Denia el djazair

[ayalandrea]

can someone tell me what is the french part of this song?

[DaHouseHie]

which french part??

[wvannoni]

@DaHouseHie there are lyrics in French in the Idir version of this song.

[ayalandrea]

@DaHouseHie at the beginning is not French? LOL it sounded like :s what is it saying in Arabic tho? The part that the background is singing at the se ond part (not MAnu)

[vacadefogo]

@DaHouseHie there is a version of this song with a french part

[spyFORK]

@DaHouseHie i think he/she means the arabic part

[MiKocwalk]

@ayalandrea wahahaha

[elefantkaputt]

@ayalandrea in my humble opinion, its arabic :DDD

[gandalfcmoi]

@ayalandrea

lol

[adamandeve2006]

@ayalandrea, Poor Algeria Life beats in the rhythm of your dismay Life itself is a lie My heart aches to watch you Poor Algeria Life through your eyes Life as lie Life swarming with police Life soaked with mothers tears Life racked with madness Poor Algeria Who really cares in America about whats happening in Algeria? Who really knows??

[akiraz23]

hammers lied, un sehr schönes video ^, gefällt mir

[LEOSDH123]

je trouve que denia est le menti meilleur de manu

[Wurzelmann737]

ma shallah

bismilah 7leyk :)

5*

[elydu34]

la chanson est trop belle.... les voix collent trop bien avec les instruments, sa rend très très bieeeeen

MANUUUU!!!!!!!

[ladymorrison13]

my name is Denia :]

[StrangeSiliconWorld]

@ladymorrison13 I love that name ;)

[ladymorrison13]

@StrangeSiliconWorld thank you : )

[ZuZunoDenia]

@ladymorrison13

ME TOO!!!

[ladymorrison13]

@ZuZunoDenia thats awesome i haven't met another Denia before!

[ZuZunoDenia]

@ladymorrison13

really?? Where are u from??

[ladymorrison13]

@ZuZunoDenia i'm from LA & you?

[ZuZunoDenia]

@ladymorrison13 Athens,Greece!!

[ladymorrison13]

@ZuZunoDenia ooo nice!

[ZuZunoDenia]

@ladymorrison13 Denia is a spanish name or something else??

[ladymorrison13]

@ZuZunoDenia im pretty sure it is. there's a place named Denia in Spain

[mouaffaqnawf]

@ladymorrison13 denia c la terre ou le monde en arab ,et elle n a rien avoir avec l espagne et pour les gens ki ne comprennent pas l arab,la chancon dit meskina ljazair c est a dire la pauvre algerie .a cause de la decenie noir k a vecu l algerie ki a soufert du terrorisme .....

[mouaffaqnawf]

@ZuZunoDenia

denia is the earth or the world in arabic ,et la chancon rend hommage a l algerie ki a souffert du terrorisme.

[ZuZunoDenia]

@mouaffaqnawf Wow............thnaks for the most beautiful information in my life ;)

[ummo66]

@ladymorrison13 every day we meet a Denia and we don't know, every days .....we are Denia and we don't know, who knows who we are?

[mesarnedo]

@ladymorrison13

i would like to marry you

[ladymorrison13]

@mesarnedo let's set the date :)

[ABABIS]

@ladymorrison13 Beatiuful

[elefantkaputt]

@ladymorrison13 viva la vida ;D

[Buffalo33BX]

super ! I je ne connaissais pas ! je comprends pas les paroles bien sur !!

mais je découvre !!

buffalo(france)

[LEOSDH123]

geile bilder

[PAKITA98]

AMAZING MANU THE BEST :=)

[licerta]

Fantastica!

[Annie50132008]

Manu que grande es :)

[rrf1985]

que buena canción EXCELENTE MANU CHAO!!

[Dj4DeiSeNdRa]

nice one :) du hast so geile chillige songs gib mir die mal :D :D 5*****