孟庭葦 你看你看月亮的臉-2005新版

[o912746499]

新版的感覺像是在回憶往事,曾經哀愁的過往,

反而是內心的平靜取代了惆悵之感,

隱隱約約感覺像是溫柔的母親在對孩子述說自己的過往,

又有一種脫離塵世之感.

[m122156419]

我覺得比較有開心的元素



[d5252553]

 TO park9012003

懂得聽出音樂的感情豐富!

[alvin1245]

多了一股恬靜

少了一抹憂傷

[rock45620]

第一句出來就知道沒了感覺...

[mtv565]

This new version lacks the melancholy of the old version, as if one has grown up and learnt to accept the breakup.

[hkbi]

我已经喜欢听她的炯歌十多年了，现在没有已前的感觉了。 还是少女声真好听!!

[lws20014]

新版變的只是淡淡回憶後的憂愁吧.....

[camonegiehall]

粤語

陳慧嫻 Priscilla Chan - 月亮

[alumi387]

對新版都沒感覺了~差好多喔

[WiiYH]

聽完兩個版本後的心得：

可能是人都喜歡懷舊吧！還是舊版比較好聽

而且新版那幾句啦啦啦是怎樣......

[park9012003]

反而05年的歌聲令我哭了！

[tom123896]

@park9012003 是傷心ㄉ哭ㄇ  沒有感動 ㄉ感覺

[bietao]

不同的時期

不同的韻味

少了一份少女高亢的憂傷

多了一種成熟的任心自在

加油～～永遠最愛 孟庭葦

[kclement]

還是1991年版的比較好, 新版沒有了那份傷感....

[StarSinging2009]

@kclement Key定太低！

[rgb555]

The new version is just as great.

[lesauson]

old banana ha ha..

[ppw8626]

我爸爸喜欢唱这首歌

[kee2718]

great song , both old and new are great! memories during my primary sch, eldest sister love to play her album in the morning before went to sch!

[dxuhuang]

the older one is better. better yet, let timi zhuo sing it...

[yunxian83]

I LOVE WATINI

[5350128p]

舊版的MV

KTV好像點不到

[warrtwins]

我比较喜欢旧版的，新版少了原有的伤感

[wtkao]

2009中秋節快樂 ^.^

[WINDYCHUNG]

真的很好听，这个旋律真的是太过经典

[st3vEn3o]

out of sync?

[kaiyukizhuang369]

no i think this is a "remake" kind of thing from the original or its probably a cover for the original, you know just to make it sound more intresting...or pretty...

[jerrylui888]

好好聽 ^^

[windgirl87]

不錯的新版﹐

不過我還是比較喜歡舊版的~

比較有淒美的感覺

[kingchara]

舊版是個憂傷卻帶些堅強的小女孩

這次是她多年后重溫甜蜜而憂郁的點滴

[kinkwality]

I feel this video is a updated/remix of the original song. It's not as dramatic as the original. But whatevs, I totally love it.

Meng Ting Wei is my favorite Chinese singer. She's probably the only one I listen to on a regular basis.

[K1Bear]

a really great video!

Sounds so wonderful.

[jason333lv]

這首歌讓我想到國中時戀愛聽過的歌好懷念喔

[woolftime]

I am amazed by the sound quality of this video. You have to play it on a nice speaker. Much better than the original mv. And of course, this is one of the sweetest melody and vocal I have heard in a long time.

[lie01234]

do anybody have the name of the cantonese version?

[kyochan19792002]

I prefer the old version of this song :)

[sphjlc]

兩個版本都很有特色喔

[DIRTFEI]

无言！

[hollygabriella]

whats the song title in pinyin or english?

[yaotang77]

pinyin: nikan nikan yueliang de lian

[jungleyoung]

你：you

看：loI willok\see

月亮：moon

的：of\'s

臉：face

It can be:You look.You look.The face of moon.

but,if we take the translation of this song's Chinese meaning,it may be better:

Look!Just look!The moon's face is being...

有覺得翻的比較好的，麻煩也提一下。

[GrisonRZ]

我覺得如果只是純粹想要把曲名的意思翻成英文, 或許直截了當地翻成 "Hey! Just look at the face of the moon (, and it's changing quietly and secretly.)" 就可以了...

[jungleyoung]

都可以拉！

反正是讓對方瞭解大概意思。

[camonegiehall]

＞看：loI willok\see

loI willok是什麼意思?

[jungleyoung]

啊！這應該是當初我打錯了。應該是Look才對。

[camonegiehall]

那麼，loI是什麼意思?

[ryu88leo]

lol 是 laugh out loud的意思~

用英文沟通的网民都会经常用到这个简字=D

[zieba]

你想加英国的网民用这个。

我不用那个捷径。

[jungleyoung]

不用管啦，純粹打錯的部分。

[camonegiehall]

＞你：you

正確地説、漢語的你相当于英語的thou（単数）。相当于英語的­

你們相当于英語的ye（you-all、複数、objectiv­e）或you（objective）。

[sherry8782]

very very well done!! awesome new version!!

thx for sharing

[p1981030]

= =''編曲部分整個就是r&b的味道..........

[kk5509]

太好聽了^^

[Flypotato]

歲月洗練 風采更勝

[hShaoKai]

真是太棒了...好聽

[star88power]

Man, Super nice!

[freehaxor]

müjde ar

[qkzhu]

She sounds as the top Taiwan female singer. Much better than the super-girls in Mainland China (who just simulate other people's songs at most time).

[luckybeach]

nice song and MV, I love it.