巴特尔-道尔吉 : 梦中的额吉 Meng Zhong De E Ji (Mother In the Dream)

[rovin8]

Wow...actually both of this two boys sing are very good, but each of them has different motives n feelings....no matter how i also still love it.

[erainchen]

健康成长，快乐成长

[sofiaclay]

很感动 每次听都会流泪

[donnamatch225]

巴特尔道尔吉这孩子真是让人心疼，不知道现在怎么样了……

[alangzhangaaaa]

touching



[alangzhangaaaa]

touching

[peacelife]

can anyone tell where I could get the mogolian lyric thxxxx

[Caligrl4life8497]

can't seem to stop listening to this song. what I really want to know is who is the composer of this song! :) But yes, I love both Uudam and Baator's voices..it's just uniquely different in their own ways and they can only get better. I gotta say, after hearing and learning of these musics from these kids..I've come to respect and love Mongolian culture much. Beautiful language as well.

[NiceMongols]

both child are Mongol person who have their Mongolian name.

[milvipes]

Even though he's Evenki, his rendition of this mongolian song is impeccable.

[milvipes]

@milvipes Both Baator Dorji and Uudam got screwed over by the Tomato Channel.

[zennypersonality]

why people think but Uudam lip. Nonsense ... Uudam sang with all their real feelings. People do not feel it? I think anyone who thinks Uudam lip, they seemed to disappear ... I love Uudam so much...

[jennerific13]

this guy said that the talented Uudam 12 year old lip sync which is NOT TRUE BECAUSE I actually got BOTH OF THE Tracks and campared them, Uudam is not lip syncing because he is in a total different scale.

[jiggleserinabang009]

this cooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­lllllllllllllllllllllllllllll:­):3

[strigon11]

@JoshuaXiong100 Why not YOU try singing? There are 200 people against you. Oh wait 201, including me

[MirroTea]

Ohh this is the orginal singer! Both his and Wudamu's were amazing and touching! >_<

[jodonshang]

巴特尔-道尔吉 目前在内蒙古呼和浩特的一所音乐学院学习。

[ceciliayeung817]

I have the following link that contains both boys' singing. Uudamu's sad, emptied and enchanting, while Baatar's singing is 粗曠 , hysterical yelling in the wilderness. So enjoy both. You have to put youtube thing in front of this. /watch?v=8KaPOWMVW3g&feature=r­elated.

[bondings]

Is he the original singer? He sings very well.

[DuCkyHoAnG]

you have to be heartless to dislike this....

[BATURUSHA]

This child is not a Mongolian but Evenki

[ChOnGsTaZ90]

to me their uudan and dis kids voice r almost identical...

[applehlubjack]

This one, he really sing it from his heart, but i don't really like his voice in here.

[igoteggigotchicken11]

@JoshuaXiong100 What's so fail bout this? That's like saying you don't appreciate your mother.

[BgirlMickie]

Beautiful. Sad in wayy.....

[MrCatwithrabies]

How can someone dislike this...? :( 

[JBXyooj]

The Beauty of Mongolia will never disappear.

[4latemorning]

Uudam sing better than the original, he sing from his heart.

[tamiraa22]

this song original singer javhlan song name alsad suugaa eej

[walterboy2004]

每次聽這首歌, 也會令人有無限的聯想......

[enrenrum]

thumbs up if u cm bcoz of that uudan..

[Lemonka]

@enrenrum His name is Uudam, not Uudan :)

[enrenrum]

@Lemonka ok..didnt ask u..

[TheSt9207410]

我超愛這首歌!!!



[fengliao1]

This is my first time to hear this beautiful song. My eyes full of tears when I read the Chinese meaning as I believed my mother doing the same to us in the other side of the world.

Emily Chan 46 from Brisbane, Australia.

[YohanCn]

Eej in the Dream

[amusementbenson]

很有穿透力的声音

[yuyaoyao]

this made me cry T T  miss home very much,

[Sonynbayar]

Love this Version! I like the way inner mongolian sings. I am outer Mongolian. Love you brothers from Ulaanbaatar.

[Sonynbayar]

Love this Version! I like the way inner mongolian sings. I am outer Mongolian. Love you brothers from Ulaanbaatar.

[donnamatch225]

而且alsad suugaa eej mini 的意思应该不是梦中的母亲吧？ 我记得Serchmaa唱的Angir eej汉译名为梦中的母亲。

[donnamatch225]

这孩子很有潜力啊，现在虽然技巧上有很多问题，再过几年一定很不­错了~

这首歌原唱是蒙古国的Javhlan,歌名叫 alsad suugaa eej mini，有兴趣的可以听听。

[huselmaa]

His name is Baatardorj, an Evenki boy from Evenki autonomous county (khoshuu) in Hulunbuir aimag, Inner Mongolia.

[YohanCn]

@huselmaa Yes, Baatardorj in Cyrillic transcription, Batardorj in Mongolian transcription

[Lemonka]

@YohanCn In old Mongolian it is written as Bagaturdorji, OK? Don't try to pretend, obviously you know nothing of old Mongols script!

[YohanCn]

@Lemonka Batardorj would be the Regulation of Phonetic Transcription in Hanyu Pinyin Letters of Place Names in Minority Nationality Languages (少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法) based on Chahar phonology. For example, Bargu in both Cyrillic (ISO9) and Traditional Mongolian script (Poppe) would be "Bargu" while in RoPTiHPLoPNiMongolian it would be "Barag" (and Hanyu Pinyin would be "Ba'erhu").

Well at least in one thing you're correct: I know few of old Mongolian script.

[bakingpowder09]

i would LOVE to translate this song even it is amazing listening to his voice! xxxx

[alangzhangaaaa]

I was born in Inner Mongolia, I can feel deeply something in the song.

[ilovelux]

when he sings, you can hear God's voice

[thehmonglee]

@ilovelux i agree

[MongolTiger]

Sain Mongoloor duulchiin.

Bi bol ehled Ar Mongol huuhed tegij bodson.

Good song.

If only all the Inner Mongolians could speak as good Mongolian as this boy.

[qx02]

不行.. 鄂温克,和锡箔祖 的歌 都出不来蒙古的味道... 看来蒙古是无可代替的...

[burggas]

goyo mongol duu bain,,,baater sian bain.

[goodbelle]

The name of the song is My mother who is living far away. Not mother in the dream.

[BDreams]

oooo really? how come? is that the translation from the mongolian name? because i don't understand mongolian.. just translated from the chinese name of the song i found =)

[goodbelle]

Yes the actual translation of the Mongolian name.

[BDreams]

Oh I see. Thanks for pointing it out.

I'm just going to keep the name since it was what came with the original video.

[Sonynbayar]

@goodbelle Love this Version! I like the way inner mongolian sings. I am outer Mongolian. Love you brothers from Ulaanbaatar.

[sleeplessinub]

Para1:

When the twilight lingers in the misty mirages

Thoughts about my mom force through my wishes

She must have sprinkled to the sky the milk expecting me arrive

While gazing at the distance exhausting her will

[sleeplessinub]

Chorus:

Mother in the distant steppe

You are my dear admiration

Para 2:

Clouds disappear out there in open sky

Thoughts about my mom force through my prayers

She must have heated the tea on the dung fire

While gazing at the distance straining her eyelids

[sleeplessinub]

Para 3:

The blue hills look in sweat

Your son’s soul is in tremble

I am doing fine just like any one else

I will be there relieving your angst

[killfong]

超讚的歌聲!

如果不要棚內那一段更好!

[GIGIKONG]

很吸引的聲音,小朋友唱出天籟之音

[54070965]

每天都会来再听一次

像有生命一样的鲜活

令人情不自禁

落下眼泪

草原真的是个很神奇的地方

[alangzhangaaaa]

@54070965 

[alangzhangaaaa]

@54070965

ty

[jacdavid]

真的很感谢~

[statice77]

雖然聽不懂，但是聲音很真!很讓人感動!!

[honyi97]

make my cry

[doloonod]

this is not 大漠西北風情,this is northeastern Mongolia.

[geludy]

总觉得这孩子有点说不出的沧桑~~~~很感动

[WeiEngo]

很感动....

 天籁之音

[xianyu3211]

so~~~~~~~~~~~~~~touching

[JJ8218]

One of "五彩合唱團"/ "五彩傳說"

Wonderful song !

[shoupshoops]

good good. such good melody

[popoyiran]

he is only a little boy...

god.. this song is amazing!!!!

[saranqimege]

I love shis song!