respiri in punti non adeguati , vocalita' non curata soprattutto nei soprani, sezioni troppo staccate manca l'insieme corale, intonazione non sempre precisa. Credo che in quattro anni abbiate avuto il tempo di diventare un coro. La scelta di tradurre Kedrov in lingue diverse dal bulgaro sicuramente penalizza l'affetto sonoro pensato dall'autore. un abbraccio
Personalmente appena ascoltato mi è subito piaciuto. Vorrei riuscire a cantarlo nel mio coro. Ricerco pezzi dalle sonorità delle celebrazioni in rito bizantino. Siete grandi
questo adattamento all'italiano è...non mi vengono altre parole scusate...orrendo! Siete bravi, fatelo in lingua originale spiegando in sala il significato delle parole!
l'originale è in Bulgaro (Otche Nash) , poi ci sono una versione in latino (Pater Noster) e una in Inglese (Our Father).Non vedo perchè non si possa fare nella nostra lingua.
respiri in punti non adeguati , vocalita' non curata soprattutto nei soprani, sezioni troppo staccate manca l'insieme corale, intonazione non sempre precisa. Credo che in quattro anni abbiate avuto il tempo di diventare un coro. La scelta di tradurre Kedrov in lingue diverse dal bulgaro sicuramente penalizza l'affetto sonoro pensato dall'autore. un abbraccio
latch701 11 months ago
@latch701 faremo tesoro dei tuoi consigli !!
marcobaz73 4 months ago
non mi è piaciuto in italiano non rende questo brano
roby7021 1 year ago
Personalmente appena ascoltato mi è subito piaciuto. Vorrei riuscire a cantarlo nel mio coro. Ricerco pezzi dalle sonorità delle celebrazioni in rito bizantino. Siete grandi
satcine 2 years ago
grazie dell'apprezzamento !!
marcobaz73 2 years ago
questo adattamento all'italiano è...non mi vengono altre parole scusate...orrendo! Siete bravi, fatelo in lingua originale spiegando in sala il significato delle parole!
riccardotibelli 2 years ago
l'originale è in Bulgaro (Otche Nash) , poi ci sono una versione in latino (Pater Noster) e una in Inglese (Our Father).Non vedo perchè non si possa fare nella nostra lingua.
marcobaz73 2 years ago
perde tutto il suo fascino! ricordati che anche il suono delle parole è musica, e con l'italiano non si abbina così bene come il bulgaro!
riccardotibelli 2 years ago
calanti alla grande...la girata dove la mettete?
coro di coscritti
pandafiji 2 years ago
sinceramente non mi sembra che siamo calanti in questo pezzo !!
che significa la girata ?
che significa coscritti ?
marcobaz73 2 years ago
In original(old bulgarian) language is better
theodor28uzunov 3 years ago