me encanta en catalan tngo raza catalana aunque soy andaluz tengo bastante sangre catalana, mi padre es catalan y me encanta el idiomaaaa, ya me aprendi la cancion en catalan xD
carai, si que hi ha gent d'arreu del món que li agrada el català, estic molt orgullos de que a la gent li agradi el català. Un salut desde Barcelona :)
un cd de les cançons en catala no ho se, encara que podeu provar de baixar-vos-les amb l' ares. en quant a la peli si que podeu comprar el dvd i em sembla que tb està en català. En tot cas jo ho tinc en diferents llengües entre elles el català
un cd de les cançons en catala no ho se, encara que podeu provar de baixar-vos-les amb l' ares. en quant a la peli si que podeu comprar el dvd i em sembla que tb està en català. En tot cas jo ho tinc en diferents llengües entre elles el català
Es muy interesante ver un mexicano aprendiendo catalán, jejeje. A mi me gusta mucho el catalán, y los filmes me han ayudado mucho para aprender otras lenguas además del castellano (soy mexicano). Muy bello el idioma Catalán. Y disculpa que escriba en castellano, pprque conozco muy poco catalán. No he aprendido mucho.
hola a tots els catalans del mon! m'agradaria tenir aquesta canco al meu ipod. no soc catala.. i mai he anat a classes.. tot es possible en aprendre amb l'ajuda de les lletres de les cancons d'els pets. si penjeu un link per descarregar aquesta canco! aquest cantant no fa mal la canco! molt bona! saluts des de els estats units! vinga dew!
doncs no se si ho has vist, xo HpConan diu en un comentari anterior que aquesta cançó es troba a rucatala. Espero que et serveixi d'ajuda i saluts desde la província de Barcelona!!! ^^
Jo ho he cercat i sembla ser que és una web, tot i que està fora de servei.. però ja et dic que a mi tampoc m'acaba de aclarir què és això exactament..
@lenaworld hola lenaworld ..soc dels estats units, mai he anat a clases, ho he apres en dos anys o tres. si l'entenc perfectament. sense cap problema.
@bcnfreak ostres un america que sap parlar en català :D que guay ^^ escolta tens face o algo? em faria molta gràcia parlar amb tu xD per cert de quina part dels estats units ets? I com vas descobrir el català? :D jaja que feliç estic, tu xdd
@bcnfreak Vas aprendre català amb les cançons del pets, sense anar a cap classe!?? Ostres, deus tenir una gran facilitat pels idiomes, jo portaré uns 12 anys fen classes d'anglès, escoltant música en anglès i jugant a jocs en anglès, però només el puc entendre una mica de manera escrita...
@16Warbird hola warbird com estas? no mai he anat a cap classe. aixo si tens rao tinc molta facilitat per aprendre qualsevol llenguatje . no es molt dificil per mi aprendre o tenir l'interes per aprendre un. ja va passar 2 anys des de aquest commentari ara crec que un nivell mes alt. una llarga historia... el youtube no em va deixar escriure molt. ja et dire. bon any nou :D
es bona la cançó, si fora Phil Collins el que la cantara com a l'oficial en Angles estaria molt millor però aço es dificil xD, de totes maneres es molt bona 5 estrelles :)
@Locomaniacompulsivo, me pasó exactamente lo mismo... algún día lo aprenderé cueste lo que cueste y además no creo que me vaya a costar tanto sabiendo el español y el italiano.
Busques sempre allò que més t'estimes, dos móns només un cor obre els ulls i creu en tú refia't del destí Un paradís mai descobert només l'amor hi és admés no hi ha maldat si no en fas, és allò que els costa fer la vida dos móns només un cor obre els ulls i creu en tú refia't del destí La selva et dóna protecció, el refugi de l'amor no hi ha maldat si no en fas
Treu la força, no et pots rendir lluita pels que t'estimes aixeca els murs, defensa't bé la vida comença i hauràs de afrontar el perill Quan una mare perd un fill li esclata el cor en mil bocins un somni és mort, però dins el cor escoltes una veu que et crida dos móns només un cor obre els ulls i creu en tú refia't del destí
Juraria que diu "no hi ha maldat, s'hi viu en pau" i "un somni és mort" (sinó sonaria "asmor" i sona "esmor"). També estic força segur que diu "estimen" i "el perill".
Jo crec k seria millor agafar la lletra oficial, i així ens asegurarem k no hi haguin errors; però no, és "no hi ha maldat si no en fas", com a mínim estic seguríssim k el k has dit tu no ho és XD!
Podríem preguntar-li al Lluís Comes i Arderiu, però estic força convençut que diu "en pau", a més que ho sento molt clar (siviuenpau). I ara, mirant el que diu en anglès (A simple life, they live in peace), ho estic encara més. XD
@aclaparat777 crec que és "és el lloc on pots refer la vida", i no "és allò que els costa fer la vida", que no tindria sentit (a part d'altres errors que ja t'han dit)
@oriohol1 Doncs et juro que m'ho estic escoltant repetidament i hi puc sentir les dues frases a la vegada, només canvia quan poso atenció en la frase que vull escoltar.
I am trying to learn Catalan as I am going on holiday to Barcelona for a week - does anyone know where I can find some vocab audio/video so I can listen to it to help me learn it? If so, PLEASE send links. Thanks!!
It is only fair to add that, linguistically, Català is more closely related to Occitan -- a language family you will be much harder-pressed to find on YouTube.
Català has faced a lot of struggles in the past century because of nationalistic attempts to erase their language and cultural heritage. Since the time of Francisco Franco Bahamonde, the people of Spanish Catalunya and Valencià have reclaimed their language. Because this Spanish community is best known outside of Spain, it is frequently compared to Spanish.
why does everybody compare the other romance languages to spanish? instead of saying isn't catala some kind of spanish say a language derived from latin....yes they have simularities...
me encanta en catalan tngo raza catalana aunque soy andaluz tengo bastante sangre catalana, mi padre es catalan y me encanta el idiomaaaa, ya me aprendi la cancion en catalan xD
SergioTokyo 1 month ago
Me enamorat d'aquesta cançó!! :)
xXxMiisakiChanXxX 2 months ago in playlist Més vídeos de CatDisney
carai, si que hi ha gent d'arreu del món que li agrada el català, estic molt orgullos de que a la gent li agradi el català. Un salut desde Barcelona :)
anonim1990ful 4 months ago
AAAAAAAAAAAAAA ME ENCANTAAAAAAAAAA COMO SUENAA EN CATALAN
MIS PADRES ES CATALAN Y GRACIAS A EL SE VARIAS PALABRASS Y ME ENCANTO LA CANCION :D
SergioTokyo 1 year ago
This has been flagged as spam show
un cd de les cançons en catala no ho se, encara que podeu provar de baixar-vos-les amb l' ares. en quant a la peli si que podeu comprar el dvd i em sembla que tb està en català. En tot cas jo ho tinc en diferents llengües entre elles el català
records !
alfcatalunya 1 year ago
un cd de les cançons en catala no ho se, encara que podeu provar de baixar-vos-les amb l' ares. en quant a la peli si que podeu comprar el dvd i em sembla que tb està en català. En tot cas jo ho tinc en diferents llengües entre elles el català
records !
alfcatalunya 1 year ago
Ohhh! No sabia que existia aquesta cançó en català. És preciosa. Estan totes les de Tarzan recollides en un CD? Si hi estan, em podries dir el nom?
durhendar 1 year ago
Davvero bella,anche se non sapendo il catalano ovviamente non capisco quasi nulla.Saluti dall'Italia!!!
Ekfrathiz 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
que horrorosa esta version...la version en castellano esta muchisimo mejor!
hcalderoniano 1 year ago
En la version francesa, tenemos phil collin, es la mejor!!!
cassiss94 2 years ago
molt bona cancion, i enteniment molt de la cancion, gràcies teus videos són molt útils per reforçar el que aprenc de català.
anthraxnovaxine 2 years ago 4
Es molt interessant veure un mexica aprenent catala ;) Salutacions.
almogaverXIII 2 years ago 3
Es muy interesante ver un mexicano aprendiendo catalán, jejeje. A mi me gusta mucho el catalán, y los filmes me han ayudado mucho para aprender otras lenguas además del castellano (soy mexicano). Muy bello el idioma Catalán. Y disculpa que escriba en castellano, pprque conozco muy poco catalán. No he aprendido mucho.
Me encantó esta canción, amo los filmes de Disney
parchisfan 2 years ago 2
Perque s'hem posa la pell de gallina al sentir aquesta cançó?? Esque no he entenc xD
Gràcies per pujar-la ;)
Gerardpb2 2 years ago
hola a tots els catalans del mon! m'agradaria tenir aquesta canco al meu ipod. no soc catala.. i mai he anat a classes.. tot es possible en aprendre amb l'ajuda de les lletres de les cancons d'els pets. si penjeu un link per descarregar aquesta canco! aquest cantant no fa mal la canco! molt bona! saluts des de els estats units! vinga dew!
bcnfreak 2 years ago 19
doncs no se si ho has vist, xo HpConan diu en un comentari anterior que aquesta cançó es troba a rucatala. Espero que et serveixi d'ajuda i saluts desde la província de Barcelona!!! ^^
paddygirl 2 years ago
gracies pels saluts.. que es rucatala? quan ho escriu a yahoo no es troba res. em podries ajudar? hi ha altra paraula ? gracies per l'ajuda.
bcnfreak 2 years ago
Jo ho he cercat i sembla ser que és una web, tot i que està fora de servei.. però ja et dic que a mi tampoc m'acaba de aclarir què és això exactament..
aclaparat777 2 years ago
@bcnfreak dels pets? saps q vol dir?
macukennedy 11 months ago
@macukennedy el que? la cançó? entenc el catala sense problema. no soc catala.
bcnfreak 11 months ago
@bcnfreak ets estadounidense i ens entens perfectament sense haguer après? :O
lenaworld 8 months ago
@lenaworld hola lenaworld ..soc dels estats units, mai he anat a clases, ho he apres en dos anys o tres. si l'entenc perfectament. sense cap problema.
bcnfreak 8 months ago
@bcnfreak ostres un america que sap parlar en català :D que guay ^^ escolta tens face o algo? em faria molta gràcia parlar amb tu xD per cert de quina part dels estats units ets? I com vas descobrir el català? :D jaja que feliç estic, tu xdd
theMsmusicworld 7 months ago
@theMsmusicworld si el tinc ... ja te'l passo per privat
bcnfreak 7 months ago
@bcnfreak Vas aprendre català amb les cançons del pets, sense anar a cap classe!?? Ostres, deus tenir una gran facilitat pels idiomes, jo portaré uns 12 anys fen classes d'anglès, escoltant música en anglès i jugant a jocs en anglès, però només el puc entendre una mica de manera escrita...
Per cert, com vas descobrir els català?
16Warbird 2 months ago
@16Warbird hola warbird com estas? no mai he anat a cap classe. aixo si tens rao tinc molta facilitat per aprendre qualsevol llenguatje . no es molt dificil per mi aprendre o tenir l'interes per aprendre un. ja va passar 2 anys des de aquest commentari ara crec que un nivell mes alt. una llarga historia... el youtube no em va deixar escriure molt. ja et dire. bon any nou :D
bcnfreak 2 months ago
@bcnfreak D'acord. Bon any nou!!
16Warbird 2 months ago
Visita rucatala, allà trobaràs el que necessites ;D
HpConan 2 years ago
La pell de gallina...La veritat sk aket miquel fernandez no u fa gens malament! ;) xo feru millor qe el Phil Collins és impossible!!
agita0mezkla0 3 years ago
jo la vull *o*
Kimmara77 3 years ago
Sisplau! Sisplau! Where can I get this song?
happybunnyroxs 3 years ago 2
es bona la cançó, si fora Phil Collins el que la cantara com a l'oficial en Angles estaria molt millor però aço es dificil xD, de totes maneres es molt bona 5 estrelles :)
forthehorde91 3 years ago
Catalan is very beautiful, El Catalán es hermosisimo desde que lo oir me emanoré ahora no puedo esperar a aprenderlo
Locomaniacompulsivo 4 years ago 22
@Locomaniacompulsivo, me pasó exactamente lo mismo... algún día lo aprenderé cueste lo que cueste y además no creo que me vaya a costar tanto sabiendo el español y el italiano.
alvarobv94 1 year ago
no había vist aquesta cançó en català!!!! es preciosa gracies!!
gemiuchiha 4 years ago 3
Déu, mai l'havia escoltat en català T___T Aquesta versió en dona calfreds de maca q es *_*
AuraArized 4 years ago 5
Gràcies a Déu que no és el Phil Collins. No m'agrada gens, en canvi el cantant català és una passada *____________*
KaeruCat 4 years ago 2
És el protagonista de "Hoy no me puedo levantar": Miquel Fernández...
freegirl77 3 years ago
Preciosa.. Sencillament preciosa..
MionoDark 4 years ago 2
q macuuuuuuuuuuuuuu T.T
apa q no l'havia vist vegades akesta peli!
paddygirl 4 years ago 2
lyrics?
paroles?
Abrfitch1892 4 years ago
aclaparat777 3 years ago 3
aclaparat777 3 years ago 3
Des del meu punt de vista n'hi ha alguna paraula que no està be XD:
"...no hi ha maldat si no en CAL..."
"...lluita pels que t'estimem..."
"...la vida comença i hauràs de afrontar perills..."
"...un somni es mor, però dins el cor..."
Ja em direu ;-) Una abraçada ;-)
//*\\
LyCfriendsDirector 3 years ago
Des del meu punt de vista n'hi ha alguna paraula que no està be XD:
"...no hi ha maldat si no en CAL..."
"...lluita pels que t'ESTIMEN..."
"...la vida comença i hauràs de afrontar PERILLS..."
"...un somni ES MOR, però dins el cor..."
Ja em direu ;-) Una abraçada ;-)
//*\\
Editat XD
LyCfriendsDirector 3 years ago
Esk jo he escrit la cançó apartir de la fonètica i per tant hi han paraules k costa bastant de distingir, tot i així et dic:
-No distingeixo bé si és cal o fas pro jo estic seguríssim k és fas prk la maldat no és una cosa k calgui x)).
-També dubto entre t'estimes o t'estimen, pro segur k no és t'estimem... baja, crec.
-És perill en singular.
-I és "és mort" més k res ho dedueixo per l'entonació del "és" prk mort no la distingeixo de mor.
Bé, ja m'agrada k em corregeixin XDDD!! //*\\
aclaparat777 3 years ago
Juraria que diu "no hi ha maldat, s'hi viu en pau" i "un somni és mort" (sinó sonaria "asmor" i sona "esmor"). També estic força segur que diu "estimen" i "el perill".
HpConan 3 years ago
Jo crec k seria millor agafar la lletra oficial, i així ens asegurarem k no hi haguin errors; però no, és "no hi ha maldat si no en fas", com a mínim estic seguríssim k el k has dit tu no ho és XD!
aclaparat777 3 years ago
Podríem preguntar-li al Lluís Comes i Arderiu, però estic força convençut que diu "en pau", a més que ho sento molt clar (siviuenpau). I ara, mirant el que diu en anglès (A simple life, they live in peace), ho estic encara més. XD
HpConan 3 years ago
@aclaparat777 crec que és "és el lloc on pots refer la vida", i no "és allò que els costa fer la vida", que no tindria sentit (a part d'altres errors que ja t'han dit)
oriohol1 1 year ago
@oriohol1 Doncs et juro que m'ho estic escoltant repetidament i hi puc sentir les dues frases a la vegada, només canvia quan poso atenció en la frase que vull escoltar.
aclaparat777 1 year ago
@aclaparat777 Tu sabràs (jo sento clarament ts i no st), però crec que pel sentit està clar què diu.
oriohol1 1 year ago
Aquesta versió és genial :D
ArandurMDN 4 years ago 2
I am trying to learn Catalan as I am going on holiday to Barcelona for a week - does anyone know where I can find some vocab audio/video so I can listen to it to help me learn it? If so, PLEASE send links. Thanks!!
Kimberleg 4 years ago 4
It is only fair to add that, linguistically, Català is more closely related to Occitan -- a language family you will be much harder-pressed to find on YouTube.
Ilmatar7 4 years ago
Català has faced a lot of struggles in the past century because of nationalistic attempts to erase their language and cultural heritage. Since the time of Francisco Franco Bahamonde, the people of Spanish Catalunya and Valencià have reclaimed their language. Because this Spanish community is best known outside of Spain, it is frequently compared to Spanish.
Ilmatar7 4 years ago
aquesta traducció es preciosa!!!!
MerneitMialaRyuu 4 years ago
This has been flagged as spam show
check out CAMAZONDATING dot COM for hot adult dating webcams
angiltemptingdollds 4 years ago
is´nt catala some kind of spanish?
LALLYDOGGIECOOL 4 years ago
no it isn't It's another language
poala1069 4 years ago
yes, I already got the answer on that question personally,thanks:)
LALLYDOGGIECOOL 4 years ago
why does everybody compare the other romance languages to spanish? instead of saying isn't catala some kind of spanish say a language derived from latin....yes they have simularities...
Abrfitch1892 4 years ago
I did´nt know. The answer is so easy.
LALLYDOGGIECOOL 4 years ago
Ah, I love this version so much!
dragoncat 4 years ago
:OOOO J'aime trop cette version !
Yorelle 4 years ago
molt d gust!
dobbinhun 4 years ago
q macuuu , les pelis de disney noves haurien de seguir sen am musica
worfike 4 years ago