Tercümede çok kritik yanlışlar var. Mesela "İrade" "Arzu" olarak çevrilmiş. "Territory" kelimesi kelimesine "Toprak" olarak çevrilmiş halbuki orada "Bölge" anlamına geliyor. Uyuşturucu ticaretinin yapıldığı bölge manasında. "İş için geldiler" diyor altyazıda ama ABD ingilizcesinde bu deyimdir "Ciddiyiz" anlamında.. Neyse yinde de uğraş için teşekkür..
The best supporting acting by an actor in a under budget film, together with Willem Dafoe for Shadow of the Vampire, Alec Baldwin for The Cooler and Ben Kingsley for Sexy Beast.
Then he showed these 'men of will' what will really was....
grykrmz 1 year ago
Tercümede çok kritik yanlışlar var. Mesela "İrade" "Arzu" olarak çevrilmiş. "Territory" kelimesi kelimesine "Toprak" olarak çevrilmiş halbuki orada "Bölge" anlamına geliyor. Uyuşturucu ticaretinin yapıldığı bölge manasında. "İş için geldiler" diyor altyazıda ama ABD ingilizcesinde bu deyimdir "Ciddiyiz" anlamında.. Neyse yinde de uğraş için teşekkür..
melkormgc 1 year ago
yeah umittco ;)
SerdarOrtacBarbie 2 years ago
such a badass keyer Soze is, and what a great acting Kevin Spacey does.
YardieSlam 2 years ago
dont fuck with Turks !!
UmiTTco 3 years ago
@UmiTTco I dont eat Turkey man! no Gobble Gobble for me!
NegroXFile 1 year ago
keyser soze= lord infamous the scarecrow bitch!! get it right
lilwyte901 4 years ago 2
The best supporting acting by an actor in a under budget film, together with Willem Dafoe for Shadow of the Vampire, Alec Baldwin for The Cooler and Ben Kingsley for Sexy Beast.
I mean... The role of Kevin Spacey.
celaya4ever 4 years ago
I'm the real Kaiser S. don't mess with me.
gr8tcomup 4 years ago
dragut tanrının varlığına inanmazdı ama ondan korkardı ben tanrıya inanırım ama tek korktuğum kayzer soze
bilincsizce 4 years ago 2