pumped up kicks foster the people español

[TheCerito]

excelente canción :)

[soy7777777]

hahahaha esta cancion se me hizo divertida!!! no se porque dicen tan oscura si es chistosa xD yo tambien crei otra cosa pero me encanto hahaha

[kartman74usa]

EMO SONG.....

[teresabeatriz04]

Me encanta el ritmo pero debo confesar q me impactó la letra... q desafortunado q vivamos estas cosas ya tan frecuentemente, no??? Es fuerte la letra pero se suaviza con los sonidos. Muy buena rola.

[palhomafainello]

Muuii buuena cancioon , pero la letra es diferente a lo ke imaginaba hahaha xD o.O

[dickiesue02]

@palhomafainello lo mismo me paso a mi XD

[nacho1999able]

O_o una letra oscura para una cancion con ritmo alegre.

[raffitlu]

jaja nomames yo crei que desia otra cosa xD

[97karlagarcia]

hola, yo tambien estoy pensando en hacer un video con la letra de esta cancion en español, pero tampoco le encuentro una traduccion exacta a la frase "pumped up kicks" si alguien me puede ayudar por fa

[mardz02]

@97karlagarcia se refiere a unos tenis reebok para correr que estuvieron de moda que tenian una bombita con la que practicamente inflabas los tenis al rededor del pie para ajustarlos mejor que los de cintas,habia otros como de los 80's que te hechaban aire para refrescar el pie, puedes traducirlo como zapatos nuevos o tenis nuevos.

[migueg01]

@97karlagarcia Podrias Usar el Termino " zapatillas Infladas"

[WHRISDY]

WOW Q CANCION TAN FUERTE PERO ESTA BIEN QUE NO LO CALLEN PUES SON ECHOS MUY CONCURRENTES

[scorpion93117]

JAJAJAJAAJA TIENE BUEN RITMO :3

[81visitante]

esta cansion es tipo emmogangsta.....

[nanyml16]

me encanta esta canción pero...........no m imaginaba la traducción al español :p

[dante11009]

que letra tan oscura para una cansion tan alegre

[NTENAAA]

@dante11009 Y ESO Q, YA QUIERE LLORAR , RIDICULO!!!!!!!!!!! DE SEGURO ERES DE LOS QUE MOLESTA Y YA T PONES DE SANTURRON . NO MANCHES!!!!!!!

[dante11009]

@NTENAAA hahahaha reverendo ijo de puta C:

[mrbrandonrey]

@dante11009 Este comentario ya lo abia visto ¬¬ Iiiiiiii eres falso

[dante11009]

@mrbrandonrey a que pena yo no vine al mundo para complacerte .l.

[lexineum]

Para el tonto de leyendofvru esta influenciada en un suceso , busca la historia de la cancion y luego opinas tus pendejadas si? Ok?

[Letoht]

It's a little bit disturbing

[hitteban]

soy gey y q y me gusta esta rola

[NTENAAA]

@hitteban Y Q ESCRIBES BIEN NO? TU "GEY" YO PENSE QUE ERA GAY TOOOOOOOOONTO JAJAJAJAJAJA, Y ESO Q TIENE Q VER? SI ERES O NO A MI QUE ?

[LEYENDOFVRU]

la letra es una mierda a mi opinion

[SantiagoRemixMusic]

@LEYENDOFVRU la letra esta basado en un hecho real... pendejo

[LEYENDOFVRU]

@SantiagoRemixMusic TU PUTA MADRE

[SantiagoRemixMusic]

@LEYENDOFVRU tu mama cojiendo con negros con sida, puto cara de verga trol imbecil por eso nadie te quiere, te lo dije y te lo vuelvo a decir, PENDEJO

[akron338]

no mames ps no dejas ver lo ke dice con tus pinches etiketas pendejo

[lichudance]

habla sobre el bullyng? la rola?

[miguelare3]

No esta cancion es de un niño ke se llamaba roberto mato asu papa a cuatro otra personas en una mall I luego se quito lo vida pero si estan cantando en punto de vista del niño roberto

[maridamis]

Me gusta el ritmo y la letra, y solo lo veo como homenaje, hay otras cosas que nada que ver, simplemente genial...

[archibaldocanchero]

creo que mejor le dejamos el ritmo y le quitamos la letra pffffffff como un ritmo tan bueno puede tener algo tan fuerte

[XxzaplokxX]

WAAJAJAJA QE MACABRA HISTORIA☻☻☻☮☮☮☺☺☺☺

[TheDhorck]

esta buenisima la rola

[ernancortesdeltoro]

Que buen narco corrido

[Alonso139212]

@ernancortesdeltoro otro-.-

[Nadiabananas]

@ernancortesdeltoro que buen chiste

[ARIANAXD1000]

QUIEN CHUCHA ME DICE COMO SE LLAMA EL NIÑO QUE SUFRIA DE ESO? !!!!

[depredador25]

Una narcocorrido en ingles como han traspasado fronteras nuestro folklor mexicano

[Alonso139212]

@depredador25 narcocorridos? apoco eres idiota? Dios mio, la letra trata de un niño que sufría de bullying, y mató a sus compañeros, cómo carajos te atreves a decir que es un narcocorrido?

[YayaYFatima]

@Alonso139212 Gente estupida en todas partes...Te tienes que acostumbrar a ese tipo de comentarios, (:

[Alonso139212]

@YayaYFatima Se, hay cada gente:|

[YayaYFatima]

@Alonso139212 Haha, yo ya no digo nada porque luego empiezan a renegar diciendo que tienen la razon (cuando claramente no la tienen) /=

[Alonso139212]

@YayaYFatima Haha, sí, defienden algo que claramente es indefendible, que se fumen unas por mí :P

[YayaYFatima]

@Alonso139212 Si, Son tan subnormales las personas -.-

[Alonso139212]

@YayaYFatima alchicken que si:|

[gaiieta123isaa]

@depredador25 NARCOCORRIDO? WTF? HAHAHAHHAHAHA Me has hecho reír.

[iamthebest13ify]

pero xke se llama pumped up kicks? si la traduccion es los niños populares?

[alexander55739]

@iamthebest13ify no, esque pumped up kicks significa con las patadas bombeadas pero el rador del video prefiero poner los chicos populares

[Alonso139212]

@alexander55739 No, pumped up kicks, sí quieren decir lo que tú dices; patadas bombeadas, pero en realidad eran una marca de tennis, por eso dice eso

[iamthebest13ify]

@Alonso139212 ahw gracias ;)

[GEARS284]

@iamthebest13ify pero primero dice en la letra original all the other kids y eso es lo q dice niños poúlares

[iamthebest13ify]

@GEARS284 see ya le entendi ;)

[NTENAAA]

@GEARS284 ES POULARES O POPULARES? ESCRIBE BIEN LUEGO PORQUE NOS CRITICAN

[castor2356]

La Mejor Tradcución para esta Canción es:

¨ TUS TENIS CAROS NO TE HICIERON CORRER MAS RAPIDO QUE MIS BALAS ¨ jajajaja XD

Cuidado con las personas de las que abusan, por que les puede salir el Tiro Por la Culata ;-)

[CaballoVeloz358]

rayos O.0 pense que esta cancion decia algo mas bonito.... ya veo ke no.

[brendiisify]

esta letra de esta canción es muy triste pro es algo qe pasa en la vida real y qe aveces no qeremos admitir

[MANOLODOMENSAIN]

masacre del colegio columbie algo asi... ay documentales aqui en you tube : )

[thebestjonitasfan]

es curioso como mucha gente la canta por moda o por que la oye en un comercial pero pss la letra tiene su chiste y esta super bien hacian falta letras asi

[TheThous]

Deberías haber Corrido...!

Mejor Corre Más Rapido que Mi Bala....

[KENNYSIDOR]

wow me sorprendi con lo de la masacre

[213rafita]

una canción mega chida

[karypalethita]

me encanta esta cancion es genial el grupo :)

[zuri200189]

que fuerte ya ven ahora que seriedad tienee esto chamakos no maltraten a sus amigos jajajajajaa

[RockYeahPunk]

Wooow!

amo esta canción

sii Foster the people en el vive !

no me lo perdere

[kawaiitoyko]

Aunque se un poco de ingles jamas me imagine que esa letra diría eso....

[nikorovyn]

T.T amo es Ta canción Me tranquiliza mucho y me quita el estrés y solo ye ga ami mente que no existe Nada solo La musica

[mfrr12002]

Buena la melodia, medio hipster... pero la moda es demasiado mainstream jaja... y con referente a la letra supongo que esta basada en hechos como los de Columbine alla por 1999...

[kurtcocaina117]

ya hacia falta una canción así en tiempos donde la música esta muriendo...

[meapestalaverga1]

SEÑORA ROLA SI SEÑOR

[Mafeejbc]

wow excelente letra, aunq triste realidad

[shodwater]

what the f u all are speacking a different language

[celica825]

@shodwater well it is in spanish.

[399Swetty]

robert existio o solo lo inventaron

[LinkWaker96]

te da una sensacion de varios sentimientos como de tristeza, alegria y cosas asi, es una coombinacio extraña pero genial. Es oscura y divertida

[AdBeautyAndTheBeast]

esta chida pero quita tus putos anuncios en los videos

[JordanDzz]

geneal esto si es musica

[lecroren]

o_O oscuramente divertida y genial

[castor2356]

A pesar de que parece canción de Scooby Doo, lo fascinante es que es un Reflejo de la Juventud occidental y lo frivolo que todo se ha vuelto. Adicional a la historia de la canción de un Joven al que lo maltratan en la escuela y este llega a la misma con su Revolver ¡¡¡

Muy Buena.

[XChostaX]

por q borras con las patadas bombeadas????

[carxx999]

excelente cancion,la mejor que escuche en estos meses,muy ironica para los que les gusta,no es para asustarse,algunos son mas Papistas que el Papa del vaticano.

[zabrytaz]

LA BUSKE POR 2 SEMANAS NADIE ME DECIA EL NOMBRE LA ESCUCHE EN LA RADIO MARKE Y ME DIJERON ESTO PUMPER UP KIDS JAJAJAJAJA AHORA KE VEO LA TRADUCCION POR KE POKO SE DE INGLES DIABLOS ESTA PEGAJOSA ME AGRADA PARA BAILAR HASTA SEXY CON NA CHAVA PERO LEI LA LETRA WAU ES ALGO COMO KE TE INCITA A MATAR GENTE CUANDO TE EMBORRACHAS ESA CANCION SI KE TE VIAJA XD.

[Luiz1382377]

@zabrytaz estube igual buske y buske jeje

[patitofelis117]

aunque la letra sea mui asesina (o_0) me tranquilisa la cancion, supongo por el tono calmado :)

[oroblesq1]

La música e interpretación es excelente tan buena que tiene un estilo de las clásicas de los 80s, buenísima. Gracias @Pokmusictv por la interpretación, aunque la letra por el mismo motivo suena oscura y mala.

[yenny840521]

Interesante canción sobre una realidad que aqueja nuestras escuelas

[mcbryan26]

Esta Cagadaaa la cancion hahahah :DD'

[acso94]

Esta cancion esta basada en un caso real de los estados unidos en el q un niño sufria de buying (abuso escolar) a tal grado que un dia decidio llevar una pistola al salon, saco un cigarrillo y saco la pistola y mato a todos los q lo molestaban, despues de eso se suicido.

De hay la letra extraña

[pabloacastro]

@acso94 Es "bullying", no "buying".

[alexander55739]

@pabloacastro pues esque sufria del ataque de la mercadotecnia ya que buying es comprando

[InSTint0SaNgrIeNT0]

@pabloacastro pero le entendiste no ese es el caso jaja

[lctronik4e]

@acso94 esta es la reaal !! :)

[ARIANAXD1000]

@acso94 Como se llamaba el niño a quien mato a sus compañeros de clase? y luego se suicido?

[Alonso139212]

@ARIANAXD1000 Jeremy

[Alonso139212]

@acso94 sufria de comprar? xD

[emeceist]

@acso94 existe una película de eso! "el niño bonito"

[sirfreakybass]

@acso94 claro que no, de hecho hace referencia a la Columbine High School massacre, además de que foster trata de entender la mente de un niño que hace bullying ya que el fue victima de estos maltratos cuando estudiaba. Tu de hecho describiste mas bien la canción Jeremy de Pearl Jam.

solo critica constructiva sin intención de parecer troll xD

[Alonso139212]

@sirfreakybass es lo mismo ue-.-

[sirfreakybass]

@Alonso139212 calmado eh aqui estamos entre fanaticos de foster the people y ademas solo quiero dejar claro el punto 0-0

[heroeescarabajo]

@acso94 EN EL GABACHO HA HABIDO UN CHINGO DE CASOS DE ESOS ¿NO SABES A CUÁL CASO SE REFIERE LA ROLA?

[iloveyoubaby0]

Admito que esta canción me encantó desde la primera vez que la escuché, pero ahora que conozco la letra me siento confundida, porque siento que no coincide la letra (de un hecho bastante trágico) con la música que es incriblemente alegre, armoniosa y hasta me pone de buen humor cuando la oigo. Pero, en fin, no puedo dejar de escucharla!!!

[MsMarc170]

@iloveyoubaby0 totalmente de acuerdo ami me paso lo mismo, debe ser la hermosa voz del vocalista.

[Macheg86]

@iloveyoubaby0 es una cancion un tanto "macabra" es como una contradiccion pero si la escuchas bien al final te daras cuenta que el ritmo y la letra encajan a la perfeccion, la letra es de un chico que esta loco y mata a todo el que se le atraviese y el ritmo termina siendo un poco loco tambien, al final hay armonia entre la letra y el ritmo, es muy buena y pensar que cada vez que la escuchaba me imaginaba una fiesta en la playa jajajajaja

[p0lilla0o88]

un tanto extrania pero buena (:

[MrFernanditis]

super esta cancion

[DarthIbra]

ahorita vengo... voy a matar a los q me molestan...

[Yoamm]

Hacia bocha que no escuchaba tan terrible estribillo y dando tan demoledora opinión de la época

[mosesmolko]

esta cancion me estaba volviendo loca, la he escuchado por todas partes y nadie me podia decir quien la tocaba y hoy vi un corto d otra cancion d ellos y mis instintos no me fallaron supe q era el grupo q buscaba, al fin grax Dios!! xcelente rola, muy buen ritmo <3

[camilgma]

esos 14 personas nos abem que es musica

[kekio211]

oie no mames e

[PunketSly]

no puedo dejar de oirla me ah atrapado D:

[amaromobile94]

Buena traduccion te felicito, casi literal !!!! SUPERROLA POR CIERTO!!!! y "pumped up kicks" yo tengo entendido que se refiere a lo que en español decimos "dar patadas de ahogado" es decir de nada les sirvio correr por que de todas maneras las balas los alcanzaron..jeje ironica pero chida!!!

[vinitacom]

@amaromobile94 pumped up kicks se refiere alos tenis que se pusieron de moda a principios de los 90s que tenian una especie de burbuja de aire que eran para basquetbol y eran muy caros y los niños que los traian eran los populares es por eso la ironia de la cancion que ni con sus "pumped up kick" se salvarian de su pistola.

[lerg6907]

soper rolonononnnn



[esnickerfull]

muy buena la cancion un poco rara la letra pero igual es muy buena,,

[GusTavoCarabajal]

me encanta esta cancion pero no pense q la letra seria un poco rara... bueno igual me ENCANTAAA!!!!!! Y ♥ YOU FOSTER THE PEOPLE!!! AN♥♥

[1998aleful]

amo esta cansion

foster the people..! <3

[paquele63]

esty sin dormir y con sueño xo oyendo este temazoooooooooooooo no m voy aun a dormir cn un par m anima mas pa seguir seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ufffffffffffff

[elDaswer]

me imaginaba otra cosa la traduccion... ree falsheeroo la letra loco.. pero igual el tema esta muy copado siempre lo esuchoo!!

[ximenita940]

no manchen es una cancion suicida y la musica es muy nose inocente jaja pero eso si esta bien padre aunque robert es un asesino creo nose talvez habla de que lo molestan y el chico busca una manera de desquitar todo lo que le hicieron

[WARRIORSLASH99]

La letra de la canción es muy parecida a la masacre ocurrida en Carmen de Patagones (Argentina) Un chico callado que recibia burlas por parte de sus compañeros, encuentra una pistola con 6 disparos, la lleva a la escuela y asesina a 3 personas...

Aún asi excelente ritmo!

[Yoamm]

@WARRIORSLASH99 Es la historia de vida de Pantriste 

[xbraingld]

me encanta el RITMO DE ESTOS SEÑORES

[weezyfan25]

i speak and read spanish but im to lazy to read the top comments

[XndrezCruz117]

Que mejor leccion para los que hacen Bullying que una canción para refleccionar

[kimberlymorean]

wtf hahaha miedooo : /

[SheydokGear]

Es increible como apesar del ritmo tan peculiar el mensaje de los lyrics sea tan...lindo, y para los que no saben, esta cancion esta basada en la masacre de columbine, donde murieron 15 alumnos, quedaron heridos 25, y murio un profesor, en el año 99

La Masacre De La Escuela Secundaria de Columbine

Eric & Dylan RIP ;)

[briiann0ely]

@SheydokGear QUE NO SE BASA EN ESA MASSACRE !!!!!!!!!!!! cuando van a entender ?

[SheydokGear]

@briiann0ely Tal vez el asesino se llame robert, sea en otra escuela y toda la wea, pero toca el mismo tema de lo que pasa, el típico asesinato de los chicos bullys, ademas, incluso en la wikipedia lo dice

[limacrubo]

me encanta mucho!♥

[CavoAFK]

Chinga tu madre Blackharen :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[mikelmetevez]

por fin entendi que era "pumped up kicks" esta canción la escuche recién llegue a eua y no daba con la interpretación y ahora lo entiendo, pienso que lo cantan muy feliz como si nada pasara, otro caso mas falta de sentimientos hacia este tipo de echos

[Grelennon13]

Amo esta canción♥

me vale si tiene mensaje oscuro o lo qe sea

Me facinaa♥

[alberto80316]

me caga que pongas tus marcas en la letra wey ni dejas leer a gusto buena traduccion pero eso se me hizo fastidioso fail!!!!

[TMMD100]

los va a matar waaaaa :}-

[yosoyignorante]

muy maniacka la rola por la letra pero muy buen ritmo 1 al 10 8.5 :D

[luminens]

oh, no tenia idea que esta canción dijera todo esto (como no se ingles) pero me parece que si tiene que ver la musica con el mensaje, que supongo que quieren dar. Por que muchos de los adolecentes o niños ya ven este tipo de casos como algo muy normal y alegre como la musica, lamentablemente y se han vuelto bastante insensibles.

[kjkjksks]

Y TAMBIEN LA OTRA PREGUNTA ES ¿COMO SE LLAMO EL CASO?

[kjkjksks]

LA HISTORIA DE LA CANCION QUE TOCAN ELLOS ¿PASO DE VERDAD EN UNA ESCUELA? O SOLO ES INVENTADA... QUE ALGIEN ME REPONDAAA

[BeautyRadar]

@kjkjksks es real

[alexixz]

abajo los chicos populares xD

[diegoalan7777777]

la cancion es perfecta.. pues el tema que se aborda como el bulling o el suicidio son cercanos a la locura y la desarmonia, asi que la la letra y la cancion no combinan pero esto hace que sea mas real el mensaje y aunque no sean acordes una con la otra el ritmo y el ensamble fueron bien trabajados... buena cancion..

[nikito370]

Emmm... Foster the People no inventó los temas bailables con letras oscuras... si recuerdan una bandita llamada New Order tenían temas como Blue Monday, True Faith o 1963 nos ponían a bailar mientras decían cosas sobre la guerra de Malvinas, la dependencia de drogas o mandar a matar a tu propia esposa, respectivamente (y antes seguro habían más bandas asi).

[GoOsSha]

que fuerte!!!...si te pone a pensar

[MelissaZombietz]

A mí me encanto, que importa que tan 'Obscura' sea la letra :B

[onecoolmexican1]

esta cancion es de un muchocho en una high school todos se aprobechan de ell y primero mato a su papa y luego a los q se aprobechaban de el por eso dice all the othe kids with there pumped up kids better run betterun faster than my bullet en espanol dice todos los ninos que tienen pumped up kicks(kicks son unos zapatos q los populares usan aqui en eeuu) deben q correr mas rapido que las balla de my pistola

[pickolsd090961107]

a mi me gusta todo acerca de esta cancion: letra, ritmo, la voz del tipo bueno esta genial apoco no...??

[jamdmex]

la canción si esta muy buena la verdad aunque la letra si esta algo "fria" y de miedo pero la canción esta al cien

[pablovsky2008]

acabo de escuchar el disco completo y esta genial!!!

[pacoloco0086]

:0 OMG... EXCELENTE CANCION UNA LETRA UN TANTO LOCOTRONA PERO EXCELENTE... ESO ES ALGO QUE DE VERDAD SUCEDE... NO SOLO ES UNA CANCION MAS SOBRE SUICIDIO... ES UN REALIDAD EN EL MUNDO... BASTA DE BULLYNG. PAZ Y AMOR

[andresiithoozil]

q onda con la letra!! asi o mas escalofriante jajaja pero el ritmo pega aqui en mexico!!! ya me imagino a la gente cantando y sin saber la letra jajaja.......pero el tonooo esta super te pone a bailar!!!

[Karacol77]

Las palabras PUMPED UP KICKS, hace referencia a los tenis q en los 80s y 90s train bombas de aire como los reebok o nike (y q en la lengueta decia pump), q eran caros y x lo mismo solo "niños bonitos" o populares los podian comprar entonces la traduccion kedaria como.. todos los demas niños "adinerados" o "populares" o para ser mas claros "juniors" y mas coloquialmente la traduccion diria "hijos de papi"..

[BritSpearsCute]

Wow me sorprende la traducción pero esta genial que hagan algo asi combinar el ritmo alegre con una letra "oscura" como dicen. En conclusión me gusto aunque no me esperaba esta letra haha saludos :)

[ducari1000]

pues no se si sera verdad o mentira solo se que me encanta y me gusta como baila el vocalista en especial como mueve los pies

[Vecetti33]

Valla que letra... aunque es bien pegajosa la melodia

[kasumiKullen]

la vdd SI! jamás me imagine que la letra de esta canción que tiene un ritmo tan alegre tratara de esto :S...que feo!!

[MRSFELOX]

le va perfecto al documental de michael moore masacre en columbine, no se y bueno las concecuencias del bulling me gusta

[JaneHueramo]

Se me vino a mi mente la pelicula "Elephant"

[patriciaeternity]

Hola a todos, bueno la traduccion es bastante mala sobre todo el estribillo

que dice esto:

"Todos los otros chicos con tenis caros, mejor corran, es mejor correr, correr más rápido que mi arma."

"Todos los otros chicos con tenis caros, mejor corran, es mejor correr, más rápido que mi bala."

Comparto que la letra de esta canción es terrible cuando no sabes lo que cantan y la gente va escuchando felizmente en su MP3 hacia su trabajo...