" en españo.... ?? xD pero Seria mucho mejor en el Idioma original. cuando se canbia el Idioma pierde felling n.n " esta mejor en Ingles.. n.n " aunque deteste el IngleSs... n.n jejejeje ....
y yo lo quiero intentar... entre más amé, más amaré; entre más llore, más lloraré... lo que parece cierto nada de cierto tiene en verdad... y yo lo quiero intentar... lo que más duele de amar es no ser correspondido, pero es un riesgo que quiero correr una y otra vez.... te quiero mucho </3
Esta cancion se escucha mucho mejor en ingles digo fue la original pero no inventes la version en español esta de lujoooo y la letra impresionanteeee sin duda lo mejor para mi de nelly furtadoooo y lo bueno que la version en español se parece mucho a la version en ingles la amo 5/5
Pocas veces se hacen tan buenas adaptaciones como esta (casi una traducción literal), ademas de que generalmente en ingles es mas facil expresar mas ideas con menos palabras y tiene cierto impacto por la forma de acomodar y pronunciarlas (sobre todo por las consonantes), y a pesar de ello... bueno... esta versión...WOW!!! equiparable, diria.
Una canción muy honesta y bella (en ambos idiomas)
me encanta nelly furtado soy su fans aunque me encanta la mayoria de sus rolas estan de pelos me encantaria tener todos sus discos pero lastima que no puedo xd:s
Erikmilenium: Lo canta perfectamente en español por sus papas portuguéses, no es una canadiense "normal", porque su lengua materna tambien es el portugués asi como el ingles. Para ellá no es tan dificil soltar la lengua para el español auténticamente. Me encanta esa cancion en español :-)
Dicen que estpa por hacer un disco en español !! Estaría perfecto por que no todos los cantantes anglo cantan bien en español y la canadiense Nelly Furtado lo hace muy bien.
She's an angel in the Earth. I miss her. She's taking very long holidays. This is lyp synched. It sounds exactly as in the cd. I get mesmerized when I look and lisgten to her. She's a Goddess. There is no words to describe her!
amo0o este video0o me enkantas nelly ta amo0o0o0!!
anoniiiiiimo 1 year ago
esta binita esa cancion sus palabras son ermosas y es loin portante de una cancion no el idioma y es bonita
su2 sige asi
nepo4533 1 year ago
Sos Hermosa Nelly, no pude creer q hubieras hecho esta canción en castellano. Bellisima la canción y vos!!!
ArielLenin 1 year ago
" en españo.... ?? xD pero Seria mucho mejor en el Idioma original. cuando se canbia el Idioma pierde felling n.n " esta mejor en Ingles.. n.n " aunque deteste el IngleSs... n.n jejejeje ....
LijCharLy 1 year ago 4
@LijCharLy es obvio en el odioma irigianl es mejor,aunque asii no tienes que leer nada jajaja cuidate
juanashito 1 year ago
y yo lo quiero intentar... entre más amé, más amaré; entre más llore, más lloraré... lo que parece cierto nada de cierto tiene en verdad... y yo lo quiero intentar... lo que más duele de amar es no ser correspondido, pero es un riesgo que quiero correr una y otra vez.... te quiero mucho </3
lukroddi 1 year ago 2
Toda una historia, muchas historias.Siempre nueva .Siempre igual.Siempre verdad.
curuxa64 1 year ago
me encanto en español, porque ya era mi preferido de nelly en ingles. pero esta fabulosa.... esta cancion en ingles y español me saca las lagrimas...
mixi0009 1 year ago
Esta cancion se escucha mucho mejor en ingles digo fue la original pero no inventes la version en español esta de lujoooo y la letra impresionanteeee sin duda lo mejor para mi de nelly furtadoooo y lo bueno que la version en español se parece mucho a la version en ingles la amo 5/5
MarkoNadamas 1 year ago
excelente cancion!! NELLY ES LA MEJOR
01000ful 1 year ago
Pocas veces se hacen tan buenas adaptaciones como esta (casi una traducción literal), ademas de que generalmente en ingles es mas facil expresar mas ideas con menos palabras y tiene cierto impacto por la forma de acomodar y pronunciarlas (sobre todo por las consonantes), y a pesar de ello... bueno... esta versión...WOW!!! equiparable, diria.
Una canción muy honesta y bella (en ambos idiomas)
MantoSolarTV 1 year ago 4
@MantoSolarTV
si es honesta y bella,podria decir que muy verdadera
juanashito 1 year ago
idola me gustan todos sus temas ,
chaoboba8 1 year ago
ME GUSTA LA CANCION Y EL VIDEO
minibatchica 2 years ago
amo esta canción y mas en español es hermosa amo a nelly furtado (L)
xnomoresense 2 years ago
excelente por ti nelly, saludos desde Venezuela!
elpana39 2 years ago
maybe many people think the english version is better, but i think that spanish is a wonderful languge... it's like a music... i love this version!
yeschips 2 years ago 6
Esta versión en español esta muy buena, me encantó, pero la prefiero en inglés.
las canciones de Nelly Furtado son muy buenas
buffslayer7 2 years ago
Spanisch is ne wunderschöne sprache
<3
ST3FFiiix3 2 years ago
Dude, I speak spanish and english but I LOVE german ^^... I just felt like saying it hehe, greetings from Venezuela.
alexcarcito 2 years ago
me encanta nelly furtado soy su fans aunque me encanta la mayoria de sus rolas estan de pelos me encantaria tener todos sus discos pero lastima que no puedo xd:s
albert2299291725 2 years ago
alguien sabe si aparece en algun disco esta version, o donde la canto? es impresionnate, me encnta
miguelgomezdos 2 years ago
no sabia q habia version en español de esta cancion
natijun16 2 years ago
solo se...que nada es lo que parece ser...
sicaa91 2 years ago
como se llama esa cancion?
me encantaaaaa
inita89 2 years ago
se llama "TRY" pero en español es "DAR"
juanashito 2 years ago
Erikmilenium: Lo canta perfectamente en español por sus papas portuguéses, no es una canadiense "normal", porque su lengua materna tambien es el portugués asi como el ingles. Para ellá no es tan dificil soltar la lengua para el español auténticamente. Me encanta esa cancion en español :-)
CelinaRosita 2 years ago
I prefer in anglish language Try
03filip 2 years ago
esta muy bonita esta cancion nelly furtado
DrenieD 2 years ago 2
Comment removed
Zhhiiniitha 2 years ago
Comment removed
Zhhiiniitha 2 years ago
k mujer tan hermosa y canta muy vien.
fernandos1v 2 years ago
muy linda (:
ulm6 2 years ago
damn she good jaja :)
stuckintheteenagewas 2 years ago
EXCELENTE CANCION!!!!!!!!!!
bip21mg 2 years ago
Dicen que estpa por hacer un disco en español !! Estaría perfecto por que no todos los cantantes anglo cantan bien en español y la canadiense Nelly Furtado lo hace muy bien.
Erikmilenium 2 years ago
si seria lo ideal aunque creeo que ya salio a la venta =)
juanashito 2 years ago
bueno eso es porque ella es de padres portugueses
Diavolo10000 2 years ago
kanta hermoso esta mujer, ademas esta preciosa...
galletasconchispas 3 years ago
Que mujer como me gusta... cuando venga aki a madrid ire a verla guapa!!!
atiquechucha 3 years ago
try try
nala170190 3 years ago
:)the bestttttt.
superlisa23 3 years ago
incredible.....muy muy linda
sina888 3 years ago
pDr¡¡S¡¡mO**
pRiInZzEzZiTa 3 years ago
eittt essta chava es la onda enceriooo!!!!
spero que algun dia venga a durrancho... jaja pido demasiado
pero soñar no cuesta nada!!!
tutatito18 3 years ago
bellissima canzone!!!!
profumodimare5 3 years ago
muy linda la letra de este tema..
este es el tema que mas me gusta..
suena muy bien en ingles y en castellano..!!
Nelly es lo mas..!!
saludos..
carolinacarajera 3 years ago
I LOVE BRAYAN ARROYO
na0k094 3 years ago
me encanta...
anllaperra 3 years ago
es la mejor cancion en español con lo bueno tiene un final!
ShakirayAvril 3 years ago
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii =)
juanashito 3 years ago
waaaa 100% identificadooo!!!!
Arkan86 3 years ago 6
te amooooooooooooooo nelly y todas tus caciones ahy lloro las cago este tema simpre me gusto
lleys88 3 years ago 4
eres impresionante nelly chapo me sumerge como pocas canciones gracias
mrvtauro 3 years ago 3
primera ves q escucho TRY en español.... me encantoo es muy bonita la letra!!! saludos
elfercho1986 3 years ago 4
wao este tema esta lokaso duela a kien le duela...lo siento pero soy fans..unas de las tnatas ke habitan en el mundo bye cuidense
lizlucia 3 years ago 2
jaja si una de las pokas somos muchos
eiia es la diva de todos lados y try - dar
es su mejor tema ^^
bueno cuidate artuu besitos ^^
juanashito 3 years ago
menos saber menos dolor...
republicana88 3 years ago
Beautiful!! TRY is also one of my favourites...
She's an angel in the Earth. I miss her. She's taking very long holidays. This is lyp synched. It sounds exactly as in the cd. I get mesmerized when I look and lisgten to her. She's a Goddess. There is no words to describe her!
I love Nelly!!!!
valdeski 4 years ago 4
cual es el titulo de la cancion?
javibustam 4 years ago
esa cancion se llama " dar " es try gracias x ver el video te cuidas ^^
juanashito 4 years ago
esta es mi cancion favorita x eso k amo a la nelly :D
juanashito 4 years ago
amo este video :P esta hermoso
mazkala20 4 years ago 3