韓国版 崖の上のポニョ

[csonozomi]

すごっ　この年齢で韓国語とかｗｗｗｗ

すごすぎる　これテレビでｒｙ

大橋のぞみちゃんはすごすぎるよぉ　神

なんで引退しちゃうのお　かわいすぎる

[immacookiie]

Korean Pride :D

[Salam811]

カタカナで書かれた歌詞とかを見ながら歌ったのかな。上手。

[Ilovedoraemon7]

本人を使うとはやるな

[1sinagawa]

のぞみちゃんかわええなぁ～

[6311053103]

のぞみちゃんが韓国語歌うとめちゃめちゃ可愛いのにおっさんが歌­うと下ネタに聞こえる不思議ｗ

[kyuurinoshiyaha]

自動翻訳のソフトがいまいちなので、他のコメントの意味がよくわ­からず、それが残念です。

[eo478tjq]

i like japan. when it comes to cartoon.

[DrunkerDolphin]

え！？

これは本人達が歌ってるのですか！？？ｗ

[kobatilyanno]

1:44

ザックザク、ボコボコｗ

[kobatilyanno]

のぞみちゃんって何年生だっけ？ｗｗ

あの年で韓国語・・・ｗ

中３の俺で、韓国語意味不明な俺って・・・ｗｗｗ

[raisuhutuude]

@kyuhyon2

あんまり醜いことはやめていったほうが・・・自分の品のためにも­ね。

[snowwhite2288]

Korean lyrics are as beautiful as the Japanese one. Please don't play around national pride.

[snowwhite2288]

Korean lyrics are as beautiful as the Japanese one. Please don't play around national pride.

[999kura]

のぞみちゃん　かわいい！

[999kura]

のぞみちゃん　かわいい！

[RozarioPictures]

ポーニョ ポーニョ ポニョ 馬事どぅ盆尾 チャンプルだった へそ チャジャはそうよ ポーニョ ポーニョ ポニョ 大どぅとんそん ポリョ カンペ M プルコギ パン長 パン長 チューク チュク たり化占領かな ディオ そうじゃ ポーニョ ポニョ チャア チャア ハンドゥビ せんとくんが 鞄べちゃ ポニョはたけのぜ ムーグ

[ILNS0604]

プルコギは聞き取れた



[appledot04]

@0212taka

画面見ててせんとくんなんて出てこないじゃん、と思ったら聞こえ­てきて吹いたww

[LikeEvelyn]

崖の上のポニョ、映画も主題歌も韓国でかなり人気ありましたね！

あのおっさんの発音、自然だ。（参照で私は韓国人です）

[7pancake9]

일본인이 부른거군요 ^ ___ ^ 잘부릅니다 ♥ ! ! 귀여워

[galboriful]

왜 북한 말처럼 들리지 했더니

일본분들 이었군요..ㅋㅋ

[JimOfT]

@galboriful

닥쳐 임마...

한국어 아시는 일본분도 있는거야.

[galboriful]

@JimOfT

일본분이시죠? 닥쳐 임마라니요.ㅋㅋ 한국어 아는 일본사람 많은거는 알아요. 북한사람 일본사람 둘다 서와 소의 발음이 분명하지 않아서요, 북한말처럼 들린다는 제 개인적인 감상이구요. 저 아이가 그만큼 한국말 잘한다는 소리이기도 하구요. 혹시 북한말=비하하는말 이라고 생각하신거면 편견부터 버리시죠.

[JimOfT]

@galboriful

편견이 아니고 보통 사람들은 한국인 일본인 다 상관없이 "북한"이 관여하는 게 자신에 닯았다는 말 받으면 기분이 안 좋아지지. 자신이 열심히 한국 펜들을 위해서 부른 노래가 한국인들이 북한말 같다고 하는 소문을 들으면 그 노래 부른 얘나 일본분은 기쁜거야??

상식이 없는 생각으로 정당화 시키지 말고 반성해.

[galboriful]

@JimOfT

예를 들어, 한국사람이 일본어를 말했을 때, 도쿄의 사람이 "저 사람의 일본어가

오사카의 방언 처럼 들려" 라고 한다면 기분이 안좋아지는 건가요?

북한 : 北韓(한국의 북쪽지방). 비하의 의도는 전혀 없었습니다.

[JimOfT]

@galboriful

보통 북한이랑 오사카를 같은 것으로써 생각하지 못하지??

한국인들도 노인이 아니면 거의 다 싫어하지 않아도 이미지 나쁜데

그 게 외국인이라면 어떻게 생각하는지 알아??

헥복탄이나 갖고 북한에 사신 분들을 평사들이 파리 죽이듯 고문하거나

만족한 음식도 주지 않고 독재 정치의 나쁜 이미지 밖에 없어.

그런 나라를 예로 발언한 건 일본인이 아니라도 싫잖아.

너의 정당화는 한계가 있어. 비하의 의도가 없어도 기분이 안 좋아져.

핑계는 듣기에 질렸어. 사과하지 않아도 되니까 이제 글 쓰지마.

[galboriful]

@JimOfT

ㅋ도대체 정치랑 억양이랑 무슨상관? 네 어쨌든 정정하죠. 하나도 안닮았네요.

또 답글 달아서 미안. 이제 안달게요

[JimOfT]

@galboriful

정치랑 억양?? 논점을 바뀌지마...

말 속의 뜻이 너가 생각한 것보다 더 있단 말이야.

쓸 경우가 변화하면 그 말의 뜻도 변화하는거야.

그 거만 이해 돼면 이제 되.

빠영.ㅋ

[im93tzpc]

ほんとだ。大橋さん、韓国語うまい。。받침使いがなかなか秀逸。­。

[maxperfume0812]

わたし韓国人だけどかわいいし上手！

[1999yume]

シェーパルガンホスェ～♪

[e655umeno]

マジかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

こんなのあったんかｗ

[GMela0903]

韓国人から見ても全然うまいです＾＾ってかかわいい＾＾

[KisaToraChan]

やっぱり子供の脳はすごいｗ

新しい国の言葉をすばやく取り込めますからね～

大人になると大変だけど　＾＿＾；

[shuji0117]

大橋のぞみがんばった

[juannakamori]

this is the terrific version :)

[TheBerry903]

うまいね＾＾かわいいな～＾＾

[801bigbang]

ぷるこぎ

[nansiyt]

あ、のぞみちゃんしか見てなかった



[SadisticLilBrother]

ちょっとアクセント

でもかわいさよ ㅎvㅎ/



[to379]

韓国語うまい

[0212take]

４２秒付近で「せんとくん」が・・・

[guild0408]

藤巻さん韓国語うまい(*^o^*)

[nxfdy824]

朝鮮語で歌われるとポニョじゃないみたいで嫌…

てか朝鮮語が無理。赤ちゃん言葉みたいで気持ち悪い。

でものぞみちゃんは超絶可愛い！

[MrYoshi0629]

韓国版【崖の上のポニョ】も

大橋のぞみ＆藤岡藤巻さんが

歌ってるんですね…可愛いですよ

[mami632]

いいねぇ。。

[6311053103]

子どもが話す言語って何でも可愛いな♪

のぞみちゃん可愛い（- -）♪

[AKTF0616]

わたし、韓国人なんですけどのぞみちゃん韓国語の発音めっちゃ上­手いｗｗ

[taka1028306]

のぞみちゃんすげーー＾＾

[Barbiees0930]

のぞみちゃん韓国語うまいｗｗｗｗｗ

[MasterTonberryV1]

ポニョポニョポニョ顎酷い

溶けるならいっそ　チャラだそうよ

ポニョポニョポニョ黄金ロコン

ポニョ勘弁ね世間　お婿に

[shugisha]

@MasterTonberryV1

何となくそう聞こえるｗ

[perfume1000rr]

のぞみちゃん可愛いですねぇ！

藤岡さん、藤巻さんがんばれ！

[MeMeMitsuki]

Hahahahaha~can't understand both.

[26593365]

波兒好得意

[EasyBr33zy]

lol korean XD

[Salam811]

のぞみちゃんが0:58で持ってた紙は歌詞カードかな。

カタカナかなんかで書いたのを読んで練習してたんだろうな～。す­ごい。

[daisuki244]

韓国語バージョン初めて聴きました。

のぞみちゃん上手いですね。きっとたくさん練習したんだろうな〜

とっても和みました^^

[MW111111111]

のぞみちゃん天才だ・・・

俺には無理だな・・・・

[anbmjj]

omg! I'm so happy I found this! YATA! (I don't understand kanji so that's why its a success ;) URESHII ^_^

[ohime100]

これ、ケータイにフル入ってます★

[HappyPeace4Eva]

maybe it's the same singer,i think it is great as japanese~ =]

[HappyPeace4Eva]

the original japanese singer sung tis~nice!!!

[12345665651]

ുഹീോല.

ജദലബദകോൈോപഗ

[ronkolove]

のぞみちゃんすごーっ

[dafagsd]

うまいぉおお

かあいいよぉぉ

[Soosane]

のぞみちゃんの声にそっくりと思ったら、本人でした！韓国語の発­音うまいですね。

[nemo718bb]

I really want to know, is that the japanese orginal singer sing this korean version?

[sekwon89]

韓国語でもかわいいね、

特に、あのおじさんの韓国語

すごくかわいいけど、

[oominoomi]

ホント、のぞみちゃん韓国語うまい！

日本人にはつらい濃音、パッチムの発音や、eoとo、nとngの­区別などもキチンとできてる。

子供ってみんなこんなに覚えがいいのかな？

[freesizepile]

習ってるんかな　ハングル読まずに普通に聞き取れますね

[TheNguyenmanga07]

shi is not korean, shes japanese

[rmx200x]

shes not korean, but shes singing in korean =P lol

[501207157nakaya]

のぞみちゃん、韓国朝鮮語の発音上手。

[pontakun07]

WOW Korean girl is so cute! Nice video :)

[fuckinpleasure]

@pontakun07 shes a japanese

[jackdang42]

その少女は多く、このおいの愛

[amazinglazedonut]

What translator did you use to get this gibberish?

[gossymer]

Aww man, that's so adorable :3

[sakuchima1203]

のぞみちゃんの韓国語、あのおっさんより上手い気がするｗｗｗ

[ricky70299]

..................唉

[syuuputi]

かわいい＾＾

[gouhi]

韓国語の発音うますぎ

[borumerunex]

何語でもかわいさは不滅。

[kyapatedi1]

esa niña solo canta con su vos normal no se esfuersa para nada y se iso re famosa

[ttyu010406]

I think this girl is singing better that the Janpan

but i also think Janpan's gril is cute

[waiyin34]

both korean and japanese version is sung by the same girl.

[XXDDDDDDDD]

the man who sings the song still sings like a pervert.. or a "very nice, good, gentle" man.

[TMGazo]

「あのこ」という指示代名詞が、「ポニョ」という固有名詞におき­かえられているな。

[Salam811]

なるほど。

[898oo]

すごい！！

[TyrolViolin]

ぽにょ～が～のむちょあよ～

[teoani]

:) The little girl still says "get ready" in Japanese... And the rest of the movie is still in Japanese, it seems. What a sweet song, sung by a great group!

[ballballhui]

如果有歌詞 同你整做拼音又點話 i don't understand!!

[ming013]

可愛い

[elainelau823823]

very good!

[lizzzlam]

好過日本版既XD

[hinwingkwong]

好過日本版既XD :

認同

[mying1971]

有冇有人有韓国版的拼音+歌詞??

[clpro]

如果有歌詞 同你整做拼音又點話

[UpWt7]

屈機.真係..不如叫佢唱埋英文,粵,國語

[hinwingkwong]

haha,我認同

[zenixmong626]

明日之星呀

[sccsh678]

咁屈機"

[hermionebaby]

oh.. much better than the cantonese version!!

[SonicFungGaG]

日文和韓文一樣正

[tfyee]

佢又唱日文又唱韓文 好叻^^

[lmd168]

the best!!

[siulungcourt]

可愛過日本版果個喎^^

超可愛呢^^

[hkbeckham77]

同一個人o黎架...都係『大橋のぞみ』

[sosogril]

好可愛個女仔t3t'

[cubicbox]

ponyo is soooooooo kawaii! <3

[loveyamadaku]

好好聽牙!!

[aumanfung]

好過中文板多多聲-_-"

[janet0300]

i think also

the Chinese one is so scary '_'

[aumanfung]

去到scary咁勁._.

[pochamapiplup95]

did nozomi ohashi learn korean so she can sing this, it's so amazing to hear them singing in different language, i love Ponyo and Nozomi!!:)

[kgcniunl2]

Someone have converted Korean into Japanese character with same(almost) pronunciation.

[SarahYaraLima]

Eu não entendo esse clip..

Nozomi Ohashi cantou a versão coreana também?