信，給十五歲的你 by 劉力揚 (Jeno Liu)

[s5300332]

雖然翻譯後的感覺不錯 但還是原版的感情比較強烈呢

[tibetteryes]

@s5300332 也許是因為這首歌曲在當天的表演場合(與青年學子有關..)以及­台下數不盡的"長官"(制服式) 所以力揚的這首表演曲風與方式會與原版的比較不同... 但我覺得力揚傳達了激勵的信息! 還是相當讚的!



[q33702955]

没有原版好听

[ggbb200]

唱得不錯

日文的是感傷超級感傷

中文的是喜悅非常喜悅

[WjessieY93]

太好听了

力扬太棒了。。。。。。。。。。。。。。

[mononod]

忠実な訳ですね（二番からしかないけど）。

歌もすばらしいですね。

「手紙」のカバーではピカ一です。

[GirlWonder05]

@mononod

忠実な訳で「手紙」のそのもとにある感動も確かに伝わってくる

けど中国言語と音楽のその配合と言えば劉若英（台湾）版の方が良­い

[RachelYu818]

這應該是最接近原創歌詞的一個版本了~

很好的用中文把那首歌的意義詮釋出來...

我很喜歡~力揚也唱得好好呢~

[GirlWonder05]

@RachelYu818

作為最接近原創的還真的轉譯了原唱歌詞的強實震撼

相反來說，中文歌詞用語跟音樂的配合就比劉若英的版本要遜色。

[tibetteryes]

@GirlWonder05 力揚演唱這首歌曲的背景比起原創與奶茶專輯的條件相差太大。在這­麼一個市級文創活動做一次的現場演唱，我覺得力揚的表現真的很棒­！

[tibetteryes]

@GirlWonder05  力揚演唱這首歌曲的背景比起原創與奶茶專輯的條件相差太大。在這­麼一個市級文創活動做一次的現場演唱，我覺得力揚的表現真的很棒­！

[ljadel1024]

力揚,太好聽了

[purplechestnut]

很好听！！赞！！

[tibetteryes]

力揚唱得真的非常好~

歡迎各位轉發轉寄給朋友!

[yiyan110]

很好听！！！

[karenfafa]

很捧!可以放上FACEBOOK時候沒有ICON耶...

[orange7749]

nice song!!! jeno jia you

[kouga1980]

很好听，歌词很有意思！力扬的声音也很洪亮

[lynnfiona]

THANKS~~

NICE!