Teploe mesto, no ulici zdut Otpechatkov nashih nog. Zvezdnaya pil' - na sapogah. Myagkoe kreslo, kletchatiy pled, Ne nazatiy vovremya kurok. Solnechniy den - v oslepitelnih snah. Gruppa krovi - na rukave, Moy poryadkoviy nomer - na rukave, Pozelay mne udachi v boyu, pozelay mne: Ne ostat'sya v etoy trave, Ne ostat'sya v etoy trave. Pozelay mne udachi, pozelay mne udachi!
for some reason i love this song even when im not really into the eastern european music style it fits Niko perfect since the song sounds a bit sad just like Niko's life
@13marquartc Who said he is? Though he is serbian he is still slavic, so very related to Russians + Vladivostok is the only eastern radio station on GTA IV and this song just rocks.^^
I know about the whole Slavic deal and all, I just get annoyed when people think he's Russian (he does too in the game). Niko Bellic could not be Serbian either, however, because the Serbian language does not allow consecutive consonants. Most likely an error on Rockstar's part.
@13marquartc Yeah, when I saw an interview with the voice actor I was pretty suprised. "WTF he's American" Seen many who are good in imitating dialects OF THEIR OWN country but not a foreign one, like he does.
But counting it up, there's a lot of work behind all those dialogues, just from what people talk on the streets.
@herzglass To be honest with you, in GTA, when Niko speaks Russian, sometimes i cant even understand a single word, , thats sooo typical with americans trying to speak on completely different languages, however, other characters in GTA, such as the ones on the streets and russian areas, speak russian clearly
@bigdima3 Nico and his cousin Roman both speak serbian, not russian. The single words you may understand are just similarities between serbian and russian. Dimitri, Faustin etc speak perfect russian (though with a little accent), says my russian speakin friend =)
@herzglass i think what that guy said was just all jibberish. i dont recognize any word he said and he used a lot of letters that arent usually used....
Das Spiel hat am PC einen eigenen Editor. Man drückt einfach im Spiel F2 und er speichert die letzten etwa 30-60Sekunden (je nach Umfang des Geschehens). Im Editor kann man dann Kameraperspektive, Geschwindigkeit, Musiklautstärke und Farbfilter einstellen. Dann lässt man es rendern und man hat es als .wmv
(Die spiel-interne Musik lässt sich über das Video legen, in einem anderen Editor kann man also der wmv Datei auch eigene Musik verpassen)
Das kann ich dir garnicht mehr so genau sagen. Ich glaube es hat etwa 45 Minuten gedauert. Als militanter Raucher und Kaffetrinker ist so eine Zeitspannne schnelle überbrückt.^^
Виктор Цой = Viktor Tsoy...Spell in any way.and you read about him.was it a biography.if it was,i can't argue with that.and if it was spelled as "Zoi" then it would be "3oи",i think?
ГРУППА КРОВИ!
Super4uvak123 1 month ago
Супер,товарищ!
Super4uvak123 1 month ago
superb
lonefreeze 1 month ago
GRATE,ASWOME,PERFECT
IVANHERKVI 2 months ago
@IVANHERKVI DOBRO TI JE
dado070998 2 months ago
gloriakenny 2 months ago
i dislike because of the this video not because of the song VICTOR TSOI IS THE BEST!!!!!!!!!!!
russianmafiosoVODKA 3 months ago
Thanks a lot! Grate job and grate song!
timimadej 3 months ago
spelt niko wrong
Univer3eTwist3ers 4 months ago
@Univer3eTwist3ers Thank you and I fixed it :)
I guess the C in Bellic made me spell Niko with a C aswell. Funny it took so long for somebody to notice the mistake.
herzglass 4 months ago
Herzglass, you have made one of the greatest vid on Youtube. I ain't speak russian, but still it is a remarkable song and video combination. :D
Fedro994Q 5 months ago
Comment removed
Shadowspriter93 7 months ago
for some reason i love this song even when im not really into the eastern european music style it fits Niko perfect since the song sounds a bit sad just like Niko's life
you are awesome :D
trexattack 9 months ago
This has been flagged as spam show
@trexattack actually this song is about a soldier that doesnt wants to go to war, doesnt want to die so its a bit like niko
Shadowspriter93 7 months ago
My Fav Character of all games I've played, My Favorite Car the Sentinel! and to top it off, the best russian rock song ever heard.
Nothing but pure respect for your effort! =D
deathmetalshredify 10 months ago
@deathmetalshredify Hahaha, I totally agree
And thanks for the respect
herzglass 10 months ago
@deathmetalshredify My favourite car is the sentinel too! Since that mission in Vice City agains the Sabre Turbo xD
TommyVercetti214 2 months ago
Comment removed
12DMC81 10 months ago
@MrOldManify racist
12DMC81 10 months ago
Only one thing. PERFECT
00HannibaLLecteR00 11 months ago 4
@00HannibaLLecteR00 Thank you a lot.
herzglass 10 months ago
Диско-группа ИЕРОГЛИФ
[современные представители кино - культуры]
IEROGLIFdisco 11 months ago
This is played on gta radio.
haty24 1 year ago
LoL at 1:53 Grandma disappearing into nowhere :D
KnorpelDelux 1 year ago 2
@KnorpelDelux I know^^
herzglass 1 year ago
@herzglass 1:52 is better though :) Sorry
KnorpelDelux 1 year ago
Beautiful song
But guys, Nico speaks Russian, I am from Russia and I often hear from him the Russian words and phrases. Seriously
Nooboq 1 year ago 5
@Nooboq he's serbian/yugoslavian
haty24 1 year ago
@Nooboq уши прочисть, окда?
AweSomeRussianOne 3 months ago
best video for this song. thanks =]
gamer4ever09 1 year ago
song fits him very well
neo19dude 1 year ago
love this epic song.... wether i don´t know what he is singing about
scorch0902 1 year ago
@scorch0902 about not wanting to go to war, but having to go
neo19dude 1 year ago
@neo19dude
ah thx
scorch0902 1 year ago
Its ofcourse russian music
and that was singer Victor Tcoi
He had big population in Leningrad 80s
kirillassasin 1 year ago
;)
dragoscorca 1 year ago
gta iv is awesome game
appearingallex 1 year ago
Это awesome нравится эта песня и Нико!!!
darthkiller14 1 year ago
Niko Speaks Serbian not Russian in the game lol
Helios452 1 year ago
@Helios452 how do u know its serbian cause i know its not russian casue i from russia but some words are the same
360LMAN 1 year ago
wie so ein trinkert am anfang ^^
Rustusone 1 year ago
" Are you gangsters? - No, we're russians" bimmer, ak47, Nike duffle and NY city. посторонись! русские идут
chehasta1 1 year ago
" Are you gangsters? - No, we're russians" bimmer, ak47, Nike duffle and NY city. посторонись! русские едут
chehasta1 1 year ago
very wesome and beautiful videoclip =) great work of art =) make more, nice scenes, i love it ! 5 stars :P
OlioPL 1 year ago
Even though Niko isn't Russian........
13marquartc 1 year ago
@13marquartc Who said he is? Though he is serbian he is still slavic, so very related to Russians + Vladivostok is the only eastern radio station on GTA IV and this song just rocks.^^
herzglass 1 year ago
@herzglass
I know about the whole Slavic deal and all, I just get annoyed when people think he's Russian (he does too in the game). Niko Bellic could not be Serbian either, however, because the Serbian language does not allow consecutive consonants. Most likely an error on Rockstar's part.
He's still a badass, no matter what he is.
13marquartc 1 year ago
Well, the german voice actors in the game sound weird to me too.^^
herzglass 1 year ago
@herzglass
I think so too. Niko's voice actor isn't even Serbian, but American. Amazing job he did, had me fooled.
13marquartc 1 year ago
@13marquartc Yeah, when I saw an interview with the voice actor I was pretty suprised. "WTF he's American" Seen many who are good in imitating dialects OF THEIR OWN country but not a foreign one, like he does.
But counting it up, there's a lot of work behind all those dialogues, just from what people talk on the streets.
herzglass 1 year ago
@herzglass To be honest with you, in GTA, when Niko speaks Russian, sometimes i cant even understand a single word, , thats sooo typical with americans trying to speak on completely different languages, however, other characters in GTA, such as the ones on the streets and russian areas, speak russian clearly
bigdima3 1 year ago 4
@bigdima3 Nico and his cousin Roman both speak serbian, not russian. The single words you may understand are just similarities between serbian and russian. Dimitri, Faustin etc speak perfect russian (though with a little accent), says my russian speakin friend =)
herzglass 1 year ago
@herzglass Oh, i didnt know it was Serbian, , and yes, Dmitiy's had a good russian , , i wish the game was in Russian like Metro2033, ,
bigdima3 1 year ago
@bigdima3 goddamn he isn't russian ...he's from serbia
expotl 1 year ago
@bigdima3 niko is serbian, not russian
dryboneskirby 1 year ago
@bigdima3 seriously? he speaks clean Russian.
milad2007halo3 1 year ago
@bigdima3 they are not Americans who made the GTA 4 they are from england
kakarot138 1 year ago
Viktor Zoj sami lutschi Best song horoscho snat schto ischjp hotj ktota snajet iwo
KOLCHAG 1 year ago
great job,,,song is amaizing and your vid is nice!
FlirDeLies 1 year ago
Nico Bellic is the fucking man hes fucking sick man the best of the gta games and this song is fucking amazing the best song of the game hands down
kakarot138 1 year ago
Кино-это моя любимая группа России. Это лучшие песни в всю игру. Я знаю почти весь песни наизусть. Пойти в кино!
(Kino is my favorite Russian band. This is the best song the whole game! I know almost the whole song by heart! Go Kino!)
TheBassguy1 1 year ago
what is he singing about?
scorch0902 1 year ago
@scorch0902 "bloodtype on the sleeve. My serial number on the sleeve. Wish me luck in the battle.. Wish me luck.." says it all i think
EronyBoy 1 year ago
@EronyBoy
thank you :)
scorch0902 1 year ago
great work!!!
armednation 1 year ago
cool video!!!
классныи видео!!!
Geiles Video!!! Mach weiter so
5/5*
5daniboy5 2 years ago
amazing video!!!!my fav game ever! go nico
koronas26 2 years ago
Awesome video ^_^
5/5
shinugami333 2 years ago 2
Nice +5*
styl3sitooo 2 years ago 2
Молодец !!!Это большое видео
darthkiller14 2 years ago 2
its very nice song i love this thx 5* :)
2svato2 2 years ago
Приятно осознавать,что в других странах знают кто такой Виктор ЦОЙ!!!!!!!!!!!!5/5
Hochrotkot 2 years ago 32
Ада больных придать ему более чем пять звезд если было возможно
darthkiller14 2 years ago
Ты написал не правильно,но суть понял!!!!Поэтому 10/5))))))))
Hochrotkot 2 years ago
@Hochrotkot koneschno (:
armednation 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
еру ыщтпы сщщд здгы нщг ьшпреы тщешсув шь Утпдшыр фтв ершы шы Скндшс фдзрфиуе руру
drewwilson1888 2 years ago
sorry, my russian or belorussian is not good enough.. i understand exactly nothing =(
herzglass 2 years ago
@herzglass i think what that guy said was just all jibberish. i dont recognize any word he said and he used a lot of letters that arent usually used....
TheBassguy1 1 year ago
this is russian singer he´s dead but he lives in our russian hart´s Кино - Группа крови
MegaKINGRING 2 years ago
Я это знает
He lives in mine too =)
herzglass 2 years ago
viktor zoj besteeeeee
schwakiboy 2 years ago
awesome
morlinki547 2 years ago
i wanna be russian! involve me in the conversation!
WR3cklez 2 years ago 2
We are speaking german, by the way =)
herzglass 2 years ago
hallo! ich sprechen deutsch very well
Ceel942 2 years ago
lol
Biyoumane 2 years ago
lol
Kasbeke 2 years ago
Hast du das spiel aufgenommen usw. ? Wenn ja wie und womit ?
AskerSamet55 2 years ago
Das Spiel hat am PC einen eigenen Editor. Man drückt einfach im Spiel F2 und er speichert die letzten etwa 30-60Sekunden (je nach Umfang des Geschehens). Im Editor kann man dann Kameraperspektive, Geschwindigkeit, Musiklautstärke und Farbfilter einstellen. Dann lässt man es rendern und man hat es als .wmv
(Die spiel-interne Musik lässt sich über das Video legen, in einem anderen Editor kann man also der wmv Datei auch eigene Musik verpassen)
herzglass 2 years ago
wow =D vielen dank herzglass =)
AskerSamet55 2 years ago
sehr gut gemacht :>
Ceel942 2 years ago 2
Dankeschön =)
herzglass 2 years ago
Watch mah vids from Gta4 in Hd
rosselbossel 2 years ago
sehr gut
2009schnappi 2 years ago
danke =)
herzglass 2 years ago
hi, sag mal wie lang hat das bei dir ungefähr gedauert das hier zu rendern? antworte pls, thx!
BxxxOxxxB 2 years ago
Das kann ich dir garnicht mehr so genau sagen. Ich glaube es hat etwa 45 Minuten gedauert. Als militanter Raucher und Kaffetrinker ist so eine Zeitspannne schnelle überbrückt.^^
herzglass 2 years ago
great vid
TMXtomahIsBack 2 years ago
Good job.. perfect video and music 5/5* ;D
GGT325 2 years ago
yes his name is Viktor Tsoy
SupercheckerNo1 2 years ago
Tsoi
street2fighter 2 years ago
I like this compliation....and I think his name was "Viktor Tsoy" and i don't know about "Robertowitsch"
aldrickbarber35 3 years ago
His name was Виктор Робертович Цой
Translated into english/german it would be Wiktor Robertowitsch Zoi. At least in all I read about him name was written like that.
herzglass 2 years ago
Виктор Цой = Viktor Tsoy...Spell in any way.and you read about him.was it a biography.if it was,i can't argue with that.and if it was spelled as "Zoi" then it would be "3oи",i think?
aldrickbarber35 2 years ago
Not all names are translated letter by letter, it often goes after pronouncation.
I read an article about him, yea.
The english version is Viktor Robertovich Tsoi..
So you can see, it varies form language to language, I only knew the german writing.
herzglass 2 years ago
Good to know! Thanks
aldrickbarber35 2 years ago
This song is always in my head somewhere x D Gotta Love Nicolai
GrimBat0l 3 years ago 14