Je ne comprend pas ce problème qu'ont les Québécois avec l'accent de leurs expats qui vivent en France depuis des années... M-J Croze a toujours dit qu'elle avait un accent bizarre même au Québec. Pour votre information il y a bien d'autres artistes Québécois qui vivent en France depuis longtemps et qui parlent avec un accent Francais comme Isabelle Gélinas ou Serge Dupire par exemple.
Je pense qu'il faut être Québécois et l'avoir vu évolué depuis nombreuses années pour comprendre vraiment à quel point elle s'est prostituée. C'est pas juste l'accent... que je peux comprendre après quelques années, mais cet accent elle l'a pris dès le départ. C'est aussi la personnalité qui a changé et c'est ce que les gens ici n'aiment pas. On peut comprendre de vouloir aller en France pour faire plus de film, mais tu n'es pas obligé de changer de personnalité en le faisant...
Elle se serait prostituée? On se calme, s'il-vous-plaît. C'est une actrice, et elle a choisi de s'adapter au milieu dans lequel elle travaille, c'est tout. Je suis aussi du Québec et je ne trouve pas du tout qu'elle a changé, à part pour l'accent. Les Québécois qui ont un problème avec elle devraient sortir de leur village de temps en temps...
Les Québecois ont tellement peur de perdre ce qu'il leur reste...
Si vous aviez une attitude plus internationale, les artistes n'auraient pas besoin d'émigrer pour gagner leur pain. On attirerait plus de monde, plus de possibilités. La langue québecoise se ferait connaître et s'exporterait davantage dans la francophonie. Il n'est pas rare de voir les plus talentueux, les plus ''intègres'' vivre sur le ''BS''.
Avoir une "attitude internationale" n'implique pas de singer un accent que l'on a pas. Pour ce qui est d'exporter la "langue québécoise", ce serait peut-être possible si elle en avait pas honte... Qui sait, peut-être que l'an prochain, elle parlera avec un accent maghrébain...
@binet76 Il est impossible de travailler en France avec un accent québécois. Elle a su s'adapter. Ce n'est pas un défaut de réussir à part ici au Québec car les québécois n'aiment pas la réussite ni l'ambition tout comme ils ont un problème avec les gens ayant plus de 100 mots de vocabulaire ou conjuguant leurs verbes correctement.
@Cordelia1843 : Depuis près de 10 ans, je passe le tiers de l'année à l'étranger pour le travail, principalement en Asie. Je n'ai pas de leçon à recevoir de votre part sur le plan de l'ouverture. Qu'elle réussise en France, j'en suis très heureux. Il est vrai qu'il est nécessaire de maîtriser l'accent français pour obtenir un rôle en France, mais il n'a jamais été exigé de parler avec ce même accent (qui est joué, donc faux par nature) dans la vie de tous les jours.
@binet76 Je ne vous donnais pas de leçon. Je tentais seulement de vous expliquer qu'elle n'obtiendra aucun rôle en France en conservant un accent québécois dans la vie de tous les jours (lorsqu'elle se trouve en France évidemment) Je suis québécoise mais j'ai fait mon primaire à Paris et les accents étrangers ne sont pas tolérés à l'école. Mes parents sont restés 10 ans à Paris et pour travailler, peu importe le domaine, il faut avoir un français international. Comme le mentionne mimosa2156,
@binet76 (suite) comme le mentionne Mimosa2156 un peu plus haut, ce n'est pas parce qu'elle est québécoise. Un marseillais qui monte sur Paris doit lui aussi perdre son accent.
Peut-être bien qu'elle se sent obligée d'adopter cet accent pour avoir une bonne carrière comme actrice, mais allez pas dire que c'est naturel! Oui après plusieurs mois en France on peut adopter certains petits détails dans l'accent sans s'en rendre compte, mais ça c'est tout à fait calculé. Elle doit y penser à chaque phrase, ce n'est pas naturel et c'est un peu pathétique.
Si madame veut adopter l'accent francais pour avoir de meilleur chance de se trouver un job en France et bien bien bon pour elle moi ca me dérange po.!
Je comprends ce que vous dites. Moi aussi ça m'a étonné d'entendre son accent. La seule raison pour laquelle j'ai regardé cette vidéo c'était pour me prouver quelque part qu'elle était vraiement québecoise, comme elle cache tellement bien son accent quand elle joue en film. Franchement ce serait comme si moi, qui suis de Colombie Britanique, changeais mon accent pour travailler en Angleterre. Et même si c'est pas le cas on dirait qu'elle a honte de ses origines.
J'peux comprendre que me modifier son accent pour un film est peut etre important, mais de la a changer son accent meme en i, nterview c'est un peu pousser. Caroline Dhavernas a un succes international et na pas necessairement besoin de changer d'accent pour plaire!
Non vraiment pas! Les quebecois qui ont été en Europe ont pogner un accent c'est sûr apres un certain temps mais elle c'est juste pathétique! Meme au début a se donnait cet accent la...pis est rendu snob en plus je l'hais asteur! Pu rien a voir avec la belle pitoune de Florida lol
C'est pathétique et insupportable de l'entendre parler avec cet accent sculpté au couteau à bois! Elle me fait crisper d'aigreur! A Ménarve! Aucune intégrité avec elle-même. Toute sa famille doit rire de elle sans bon sens! Est-ce vraiment nécessaire de se coloniser à ce point-là pour travailler en France ???
I saw her for the first time on the Diving Bell and the Butterfly, and was mesmerized by her beauty, grace, and talent. So pretty.
k9slover 9 months ago
she's really beautiful and talented I've seen her first time in Le Scaphandre et le papillon and I loved her!
Lukasz21222 11 months ago
Je ne comprend pas ce problème qu'ont les Québécois avec l'accent de leurs expats qui vivent en France depuis des années... M-J Croze a toujours dit qu'elle avait un accent bizarre même au Québec. Pour votre information il y a bien d'autres artistes Québécois qui vivent en France depuis longtemps et qui parlent avec un accent Francais comme Isabelle Gélinas ou Serge Dupire par exemple.
thaleis 1 year ago
Comme québécois, je reste intègre, c'est dommage de voir ce faux accent.
MrBarrow 1 year ago
elle me fait penser à noemie Watts.
vraiment belle.
kilvihuy 2 years ago
t'es belle Marie, je suis avec toi depuis tes débuts...continue, tu fais du beau travail.
crussell1967 2 years ago
Je pense qu'il faut être Québécois et l'avoir vu évolué depuis nombreuses années pour comprendre vraiment à quel point elle s'est prostituée. C'est pas juste l'accent... que je peux comprendre après quelques années, mais cet accent elle l'a pris dès le départ. C'est aussi la personnalité qui a changé et c'est ce que les gens ici n'aiment pas. On peut comprendre de vouloir aller en France pour faire plus de film, mais tu n'es pas obligé de changer de personnalité en le faisant...
Cloph23 2 years ago
Elle se serait prostituée? On se calme, s'il-vous-plaît. C'est une actrice, et elle a choisi de s'adapter au milieu dans lequel elle travaille, c'est tout. Je suis aussi du Québec et je ne trouve pas du tout qu'elle a changé, à part pour l'accent. Les Québécois qui ont un problème avec elle devraient sortir de leur village de temps en temps...
moigen 2 years ago 5
is she married?
parkerphil20 2 years ago
Même si elle est folle, je la sauterais la tabarnac.
Poldru 2 years ago
This actress has wonderfully performed one of the best scenes of motion picture's history: the assassination of dutch killer in Spielberg's "Munich".
One of the best scenes of one of my favourite movies.
Chapeau!
pile333 2 years ago
Qui parle de honte...
On parle de job.
Il n'y a pas peu de possibilité ici malheureusement.
On ne reproche pas aux acteurs australiens et anglais de prendre un accent américain pour du travail.
En tant qu'acteur, tu dois savoir moduler ton accent si tu veux du bouleau.
Proposez donc à Croze de parler à la Jean Chrétien dans ses entrevues, pas sûr qu'on lui proposerait des rôles dans l'Hexagone.
Que fait un marseillais d'apprès-vous??
mimosa2156 2 years ago
Oh well...
Les Québecois ont tellement peur de perdre ce qu'il leur reste...
Si vous aviez une attitude plus internationale, les artistes n'auraient pas besoin d'émigrer pour gagner leur pain. On attirerait plus de monde, plus de possibilités. La langue québecoise se ferait connaître et s'exporterait davantage dans la francophonie. Il n'est pas rare de voir les plus talentueux, les plus ''intègres'' vivre sur le ''BS''.
mimosa2156 2 years ago
Avoir une "attitude internationale" n'implique pas de singer un accent que l'on a pas. Pour ce qui est d'exporter la "langue québécoise", ce serait peut-être possible si elle en avait pas honte... Qui sait, peut-être que l'an prochain, elle parlera avec un accent maghrébain...
binet76 2 years ago
@binet76 Il est impossible de travailler en France avec un accent québécois. Elle a su s'adapter. Ce n'est pas un défaut de réussir à part ici au Québec car les québécois n'aiment pas la réussite ni l'ambition tout comme ils ont un problème avec les gens ayant plus de 100 mots de vocabulaire ou conjuguant leurs verbes correctement.
Cordelia1843 1 year ago
@Cordelia1843 : Depuis près de 10 ans, je passe le tiers de l'année à l'étranger pour le travail, principalement en Asie. Je n'ai pas de leçon à recevoir de votre part sur le plan de l'ouverture. Qu'elle réussise en France, j'en suis très heureux. Il est vrai qu'il est nécessaire de maîtriser l'accent français pour obtenir un rôle en France, mais il n'a jamais été exigé de parler avec ce même accent (qui est joué, donc faux par nature) dans la vie de tous les jours.
binet76 1 year ago
@binet76 Je ne vous donnais pas de leçon. Je tentais seulement de vous expliquer qu'elle n'obtiendra aucun rôle en France en conservant un accent québécois dans la vie de tous les jours (lorsqu'elle se trouve en France évidemment) Je suis québécoise mais j'ai fait mon primaire à Paris et les accents étrangers ne sont pas tolérés à l'école. Mes parents sont restés 10 ans à Paris et pour travailler, peu importe le domaine, il faut avoir un français international. Comme le mentionne mimosa2156,
Cordelia1843 1 year ago
@binet76 (suite) comme le mentionne Mimosa2156 un peu plus haut, ce n'est pas parce qu'elle est québécoise. Un marseillais qui monte sur Paris doit lui aussi perdre son accent.
Cordelia1843 1 year ago
This has been flagged as spam show
en tout cas elle est très jolie !
erreteguia 2 years ago
en tout cas elle est très jolie !
erreteguia 2 years ago
she should think about doing an english movie cuz that would just be fantasic
trickmastermonkey 2 years ago
oh wait, nevermind, cuz she did.
I just saw Munich.
trickmastermonkey 2 years ago
Peut-être bien qu'elle se sent obligée d'adopter cet accent pour avoir une bonne carrière comme actrice, mais allez pas dire que c'est naturel! Oui après plusieurs mois en France on peut adopter certains petits détails dans l'accent sans s'en rendre compte, mais ça c'est tout à fait calculé. Elle doit y penser à chaque phrase, ce n'est pas naturel et c'est un peu pathétique.
arn999 2 years ago
allez vivre a paris pour 2 ans et dites moi si vous gardez votre accent quebecois.
les acteurs, ca imbime de leur environnement.
:P
defasten 2 years ago
peut-être pas faux mais je doute fort que ça se fasse aussi intensément qu'elle en seulement 2 ans.
Par contre Lara Fabian elle, c'Est totalement fake.
trendkill29 2 years ago
Si madame veut adopter l'accent francais pour avoir de meilleur chance de se trouver un job en France et bien bien bon pour elle moi ca me dérange po.!
presswood2007 3 years ago 3
vous être marrants les québécois! :)
Fredo696 3 years ago
Je comprends ce que vous dites. Moi aussi ça m'a étonné d'entendre son accent. La seule raison pour laquelle j'ai regardé cette vidéo c'était pour me prouver quelque part qu'elle était vraiement québecoise, comme elle cache tellement bien son accent quand elle joue en film. Franchement ce serait comme si moi, qui suis de Colombie Britanique, changeais mon accent pour travailler en Angleterre. Et même si c'est pas le cas on dirait qu'elle a honte de ses origines.
asalmon2112 3 years ago
J'peux comprendre que me modifier son accent pour un film est peut etre important, mais de la a changer son accent meme en i, nterview c'est un peu pousser. Caroline Dhavernas a un succes international et na pas necessairement besoin de changer d'accent pour plaire!
Kevinhill514 3 years ago
Non vraiment pas! Les quebecois qui ont été en Europe ont pogner un accent c'est sûr apres un certain temps mais elle c'est juste pathétique! Meme au début a se donnait cet accent la...pis est rendu snob en plus je l'hais asteur! Pu rien a voir avec la belle pitoune de Florida lol
SsmAnyfeSt 3 years ago
C'est pathétique et insupportable de l'entendre parler avec cet accent sculpté au couteau à bois! Elle me fait crisper d'aigreur! A Ménarve! Aucune intégrité avec elle-même. Toute sa famille doit rire de elle sans bon sens! Est-ce vraiment nécessaire de se coloniser à ce point-là pour travailler en France ???
bablanc 3 years ago