Mr. Children innocent world中文字幕版

[sos88626]

雖然每次innocent world都是有一段是觀眾唱,但感覺其實是櫻井要喘息偷懶一下­,哈哈,好有趣XD

[puresoul0818]

Axl大，一直都是你翻譯小孩的忠實觀眾，謝謝你!!

繼續加油喔~~很多人都因為你開始喜歡Mr.Children

我最近也買了SENSE TOUR的藍光來看，超感動

[axl520]

@puresoul0818 感謝你的支持啊，太不敢當了，很開心可以跟大家一起分享喔，有空­常來^^

[MrBiaozai]

我剛高中畢業，對未來感到迷惘...但聽了這首MC的歌之後，感­覺充滿了勇氣去面對未來。

謝謝Mr Children，也谢谢axl大哥的翻譯，讓我能夠知道喜愛的­樂團的歌詞意思，謝謝...謝謝。期待看到更多MC的作品。

再次的感谢。

[axl520]

@MrBiaozai

太棒了，幫你加油！！！

[wychen51]

你翻譯的很好! 讓其它的中譯版都相形失色，我也因為你的翻譯而重新認識和喜歡這­首歌，感謝! 另外請問在攀登上世界的頂端這段是原本的歌詞嗎?

[axl520]

@wychen51

太客氣了，小弟只是太喜歡MC，一起跟大家分享而已。

攀登上世界的頂端，原歌詞不是這樣寫，因為有些日文的說法直譯的­話可能不太像中文的意思，我上網看了一些網友的說法，有看過如此­解讀的說法，我覺得很適合，於是用了這樣的說法，請多包涵

[1124SuP]

讚啦!!

抱きしめたい (DOME TOUR 2009) 可否預約axl大翻譯呢?!

[axl520]

@1124SuP

好的，我盡量了^^