Sagt mal...kann hier keiner den Text ohne Übersetzungsprogramm ins Deutsche übersetzen??
Ich weiß das sich das Lied im Deutschen nicht so anhört...darum will ich ja die Info um was es sinngemäß im NL-Text geht, um diesen dann ins Deutsche und Spanische melodisch umzusetzen.
Vielleicht gibt es ja einen der dies kann un ich würde mich echt freuen.
@TheKowalski007 Whaha das stimmt! Ich hab das Text, Das ist keiner Problem. Und danke vor deine Kompliment zum meiner schreib Kunde! Du bist eine gutes Komik haha ;) Das ist einer Kompliment vor dich. Ich dürfen das Text nur im eine private berichte zum schicken, Oke? Viel Spaß dabei:D, Mit Freundlichen Grüßen!!! Das Clown
@TheKowalski007 wir kaufen Küchen,.. (seh Bilder) stehen im stau bei der lidl vor der Tur ein schönes Büch bei der lidl,.. ja wir gehen zum lidl dafür holen Fahraden mit Lenker ("stuur" = steuer?) und es ist beim lidl nie teuer bbq,.. und der tipp der lidl des Woches 3 für 2 und mehl für das Küchen diese woche beim lidl im Angebot .. für nur 0,99 cent Rotwein pro dose weiter ... und natürlich auch, ... schon etwas deutlicher? gar nicht zo schwierig man ;)
deutscher text bringt leider nichts, weil sich das auf deutsch voll blöd anhört, wenn du trotzdem ne übersetzung willst um zu wissen was der typ da singt, nehm den text ( oben) und füg bei irgendeinem textübersetzer ein.
Hij zingt 0,99 euroCENT. als je dus 0,99 van 1 euroCENT hebt heb je dus nog geen hele eurocent. Lees eerst voordat je post damn fucking idiots in this world.
flippo, ast it dochst, doch it dan ek goed. 'snappe' is gjin frysk, begrype, silst bedoele. Fjirders is it 'wy' yn tjinstilling ta 'wij', en sa ast kinst sjen, 'ta' yn't plak fan 'to'. Oars as dat: Goed punt hear!
This comment has received too many negative votesshow
Dat doe ik ook, geloof me. Ik zie alleen niet in waarom niet iedereen Nederlands praat maar zonodig hun eigen taal of dialect of whatever moet hebben.
ik kom zelf ook uit twenthe maar somz moet ik ffkez dnken wat ze zeggu!(L)
EGT JULLIE ZIJN GENIAAAAAAAALLL!
IK GAA NU ELKE DAT MET EEN LAG NAR DIE LIDL!
gaiatje99 2 months ago
ZE MISSEN BIER!
gaiatje99 2 months ago
hahahahahahahahaha egt geniaal:P:PPP
playbunny981 3 months ago
westerkwartiers is beter ;p
MrRutger23 3 months ago
@MrRutger23 nee man
WomackNLD 2 months ago
alleen de c merken missen :P soms zie je lays chips maar die verkoopt de lidl niet xd
dianakloover 5 months ago
Comment removed
Metallica031194 8 months ago
Sagt mal...kann hier keiner den Text ohne Übersetzungsprogramm ins Deutsche übersetzen??
Ich weiß das sich das Lied im Deutschen nicht so anhört...darum will ich ja die Info um was es sinngemäß im NL-Text geht, um diesen dann ins Deutsche und Spanische melodisch umzusetzen.
Vielleicht gibt es ja einen der dies kann un ich würde mich echt freuen.
Gruß aus Spanien.
TheKowalski007 8 months ago
@TheKowalski007
mach mich mal an die arbeit und schicks dir dann
Metallica031194 8 months ago
Grunnings GOUD...(en dat voor een westerling!)
Roberto9722 8 months ago
bie de lidl, denk ik
Dirtlooter 9 months ago
Hahaha <333
noortje300 10 months ago
geniaal!!
baskikkert 1 year ago
geniaal ja, aber verstehe leider nicht alles: ((
Kennst Du jemanden der den Text ins Deutsche übersetzen kann?
TheKowalski007 1 year ago
@TheKowalski007 Hahaha Du bist eine Komik! Nur Google das Text mit Google translations. Und fertig ;)
magje77 1 year ago
@magje77 Und du bist ein Clown; ))...Wenn ich keinen Text habe, kann ich auch nichts übersetzen.
Wenn Du so klug schreiben kannst..schick mir doch den Text aus dem Niederländischen denn der lehlt ja bereits!
TheKowalski007 1 year ago
@TheKowalski007 Whaha das stimmt! Ich hab das Text, Das ist keiner Problem. Und danke vor deine Kompliment zum meiner schreib Kunde! Du bist eine gutes Komik haha ;) Das ist einer Kompliment vor dich. Ich dürfen das Text nur im eine private berichte zum schicken, Oke? Viel Spaß dabei:D, Mit Freundlichen Grüßen!!! Das Clown
magje77 1 year ago
nikolasmaes99 1 year ago
@nikolasmaes99 stuur is Lenkstange (bij auto is het Lenkrad). Steuer is belasting.
Ontopic: Lollig liedje. xD Die plaatjes helpen wel bij het begrijpen.
Ruolio 10 months ago
@TheKowalski007
deutscher text bringt leider nichts, weil sich das auf deutsch voll blöd anhört, wenn du trotzdem ne übersetzung willst um zu wissen was der typ da singt, nehm den text ( oben) und füg bei irgendeinem textübersetzer ein.
Metallica031194 8 months ago
This has been flagged as spam show
@nijntjepluis88: dit is drenths hoar!!!!
Complete onzin noordvelds is een gronings dialect.
Kijk maar: (zonder spaties)
h t t p : / / n d s - n l . w i k i p e d i a .o r g / w i ki / N o o r d v e l d s
HCLubbers 1 year ago
groningen !!!!!!
merlijn3000 1 year ago
OMG LOLOLOLOLOL
Rschris6 1 year ago
Hardstikke schier!
zellie72 1 year ago
Vakwerk! Hoed af.
stichtingokapi 1 year ago
hij zegt be the little?
silasje1 1 year ago
@silasje1 misschie iets aan de oren doen
simpleplanandavril 1 year ago
@simpleplanandavril ik kan lezen maar ben geen boer dus versta het slecht
silasje1 1 year ago
@silasje1
Alsof alle groningers boer zijn :@
Lauraaawesome 1 year ago
@silasje1 heb je voor dat je dit filmpje ging kijken toevallig ook naak de titel gekeken?
LennartIII 1 year ago
@LennartIII duh
silasje1 1 year ago
dit is drenths hoar!!!!
nijntjepluis88 1 year ago
@nijntjepluis88 gronings 2 wonen gewoon bij ons in groningen in het dorp
simpleplanandavril 1 year ago
@nijntjepluis88 jij bent niet goed :P
BobBinnenstad 1 year ago
Comment removed
HCLubbers 1 year ago
This has been flagged as spam show
@nijntjepluis88: dit is drenths hoar!!!!
Complete onzin noordvelds is een gronings dialect.
Kijk maar: (zonder spaties)
h t t p : / / n d s - n l . w i k i p e d i a .o r g / w i ki / N o o r d v e l d s
HCLubbers 1 year ago
opgenomen bij onze muziekleraar =)
samtulp6 1 year ago
haha billen van vuur!
geweldig lied.
hilarisch!
Carriegirl99 1 year ago
haha, geniaal!!
supernatko 1 year ago
woar is de Grunneger kouk?
moi uut Grunn
opiaz 1 year ago 2
in onze klas zat de zoon van rooie rines ;d jammer genoeg is hij weg :d
RockGirlZero 1 year ago
vier tompoucòòòòòòn, rodon..rodon..rodondendronmèèèèst
Geweldig =P
Aligator14174 1 year ago
geniaal.
Lottee098 1 year ago
Cillit Bang bij de lidl. <3
PowerOffEMS 1 year ago
GENIAAL <3
Daarom HOU ik van groningen
Sammyliciious 2 years ago 5
hij is zo geinig (A)
super liedje ('A)
xBirthex 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Schooiers.
DeeJayBounce 2 years ago
Schitterend !! Kom zelf uut Twenthe, maar vind jullie dialect echt geweldig, en mooi dat jullie er trots op zijn fantastisch
gait60 2 years ago 13
rodondendronmest. :]
xALJAxNADINOx 2 years ago 3
HAHAHA heerlijk Biedielidl Biedielidl Biedielidl
Mueiwark 2 years ago
grunn the best
merlijn3000 2 years ago 4
Woest heavig dit.
Gr. uut Achterhoek
kingbaggers 2 years ago 7
Prachtig! :')
Lszz06 2 years ago
echt super muziek uit Grun (Y)
echt super mannen.
weasel100159 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ik voel me als Groninger niet serieus genomen.
Broommaster2000 2 years ago
je meot niet zo janken als groninger zijnde tis een lachen liedje man aansteller
040edisonbuurt 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Ik voel me nu nog minder serieus genomen. En je schrijft Groninger met een hoofdletter, neppert.
Broommaster2000 2 years ago
Om maar op alle negatieve comments vooruit te lopen, bespaar je de moeite, want;
Er gaat NIETS boven Groningen
mirrorfreespeech 2 years ago 6
Schiermonnikoog;) (Friesland(A))
Hveenrules 2 years ago
rottumeroog EN rottumerplaat... GRONINGEN
willEbeah 2 years ago 3
tis echt té geniaal nohhh
DIKKE WOARST BIE DE LIDL
toohappytobealive666 2 years ago 4
hahahaa
joostjb 2 years ago
Geweldig!
Spikkel1980 2 years ago 2
wat zijn de groningers toch geweldig!
SocialMedusa 2 years ago 6
Haha, geniaal :P
NLajosNL 2 years ago 4
echt geweldig!
Moos666 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Epic fail
Enjoyce89 2 years ago
Dit is echt te geweldig!!!
( er mist bier)
corwopereis1 2 years ago 26
het blijft geweldig..
jammer dat ze toch een klein foutje hebben gemaakt...
0.99 euro CENT is wel erg weinig..... ach ja... moet natuurlijk ook niet teveel zout op alle slakken leggen.. gr uit Mexico
GRONNICEGUY 2 years ago
epic OWNED XD
I love it..
It's funny to me! XD
Bie de LIDL (L)
Rosette6712 2 years ago 5
Comment removed
Rosette6712 2 years ago
wtf :lol:
S0H0TiNHERE 2 years ago
ja kebab
maginglover1 2 years ago
FC Groningen 4 life!! =]
mallejoop 2 years ago 3
En dan te bedenken dat ze dit lied in 5 min. geschreven hebben!
Liefjaah 2 years ago 4
hebben ze een ringtone?
mattgang3 2 years ago
This has been flagged as spam show
downloaden vanaf keepvid(.com) :) !
NLal3x 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
fc groningen is te koop voor 0.99 cent :O
ETRstudios 2 years ago
mooi liedje groningen is de mooiste provincie van nederland :):)
lauwerspirate14 2 years ago 4
Ik begrijp het probeem niet van dit liedje
Dit is n promo liedje voor de Lidl mensen kunne juist denken hier naar toe t egaan
riinardo13 2 years ago
0,99 euro cent is nog niet eens 1 euro cent. Denk als je dat zegt denk ik dat ze je raar noemen.
lieverdood 2 years ago
0,99 euro is 99 cent mongool
PyroNL 2 years ago
Hij zingt 0,99 euroCENT. als je dus 0,99 van 1 euroCENT hebt heb je dus nog geen hele eurocent. Lees eerst voordat je post damn fucking idiots in this world.
lieverdood 2 years ago
zo zeggen ze dat in Groningen...
damn fucking idiots in this world.
PyroNL 2 years ago
Zijn ze debiel in Grunn dan? Hij heeft gewoon gelijk, 0,99 eurocent is net geen eurocent.
HandjesBreda 2 years ago
Comment removed
maaikeffs 2 years ago
zij.
Aqualyx 2 years ago 2
yaaah! go Grünns
irisuchanu 2 years ago
aldi bie de lidl
FlairPictures 2 years ago
Met open ogen erin getrapt. Dacht nog: die smerige -piep-overheid met hun fratsen.
Crocolarie 2 years ago
1 april *kuch
timinh0 2 years ago
kan altijd kijken hoeveel er hierin trappen :P
motorhead6 2 years ago
belachelijk nu krijgt RTVNoord een boete voor het draaien van dit nummer.
geweldig nummer _--_
motorhead6 2 years ago
geweldig, inderdaad wat moeten ze een lol hebben gehad bij het maken hiervan.
ik ken de songtekst al uit mijn hoofd. XD
maaihoofd 2 years ago
gruwlijk!! ;o
liianxx 2 years ago
Wat moeten zijn een lol gehad hebben.. haha Geniaal dit!
rschuttel 2 years ago
Comment removed
rschuttel 2 years ago
Comment removed
rschuttel 2 years ago
Vett grappig :P MAar wie verzint ooit zoiets :O
Maar wel te melig :)
SpecialJC 2 years ago
GE-NI-AAL!
mylol91 2 years ago 2
geweldig<3
joyceg13 2 years ago
This has been flagged as spam show
Hey Flippofem!
Haha Dacht je dat???
Er zijn heus wel mensen die dat rare taaltje van jullie wel begrijpen hoor!
(dat snappen wij heus wel hoor! Wij zijn niet dom, in tegenstelling to jullie! want jullie snappen geen fuck van het fries!)
Haha beetje jammer zo moeilijk is dat fries nou ook al weer niet hoor!!!
Daisy000123 2 years ago
bie de lidl
DonAlfredo1973 2 years ago
ben je gekk of zo
beukenoot94 2 years ago
Mooi Grunnings liedje kun die dome Friezen niet naar doen met hun achtelijk taaltje.
MarcFCG 2 years ago
flikker een end op je
flippofem 2 years ago
echt Grunn! snappn die froizen noit.
hoebaboeba 2 years ago
dat snappe wij heus wol hjer! wij binne net dom, yn tsjinstelling to hjim! want hjim snappe gjin fuck fan it frysk!
flippofem 2 years ago
Comment removed
suusida 2 years ago
ja oke hast hielendal gelyk. ik kin absoluut gjin frysk type :P
flippofem 2 years ago
flippo, ast it dochst, doch it dan ek goed. 'snappe' is gjin frysk, begrype, silst bedoele. Fjirders is it 'wy' yn tjinstilling ta 'wij', en sa ast kinst sjen, 'ta' yn't plak fan 'to'. Oars as dat: Goed punt hear!
suusida 2 years ago
Comment removed
Daisy000123 2 years ago
Comment removed
Daisy000123 2 years ago
100% gronings uiteraard.
zhiitake 2 years ago
Supper leuk !
wahaha echt grappig XD
coollaura13 2 years ago 2
echt leuk
JediMasterRick 3 years ago
ik zou er een uur nablijven voor overhebben, wat een gruwelijk komisch en leuke clip. Hulde aan de makers!
"Bifekale varifokus brillenglazen" "en ze hebben bie de Lidl ook pap", echt!
waadfrelle 3 years ago 2
Hij is nice
Mathijsweb 3 years ago
grunn= only funn
XDaan888 3 years ago 2
Is dat neit de Lidl in Stadskanaal @ 0:15
IkkuhSamp 3 years ago 2
d8 ik ook
zit jij ook op auto gespot????
beukenoot94 3 years ago
Ja.
IkkuhSamp 3 years ago
zowieso geen Brabants :P maar Gronings :P
BlueEyedChiiCkie 3 years ago 2
het maakt niet uit welke taal iets uit het noordelijk halfrond of brabants!!
geweldig wie heeft dit ingesproken!
WOWmoviestore 3 years ago
Het is niet Fries!
Maar gronings!
meteoaduard 3 years ago 20
idd fries is ander,s veel ander,s haha kan ik weten kom zelf uit friesland ;)
coollaura13 2 years ago 3
dit zingen ze vaak bij mij op school xD
lotusgirl002 3 years ago
geweldig..hwhahwhhwhwhhwahwhhahhaaaa
backtotheparty 3 years ago
mooi nummer man, die heb ik onder de les toen de leraar weg was op de beamer aangezet!!
dinsdag moet ik een uur nakomen!!XD
HOKER80 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
idioot jij iaskahond
0wned0wned 3 years ago
Deze week bie de lidl in de aanbiedinngg:
Vier Tompoezeuuuuuuuunn voor maar.... nul komma negenennegentig euro cent !!!!
GE-WEL-DIG!
Nu heb ik hem echt weer een half jaar in m'n kop XD!
TooobMovie 3 years ago 4
fantastisch!!!!
rotterdam01 3 years ago 6
harry niehof is de neef van mijn vader en dit meen ik egt :)
0wned0wned 3 years ago
tuurlijk dat wicht is mijn moeder :p
laskahond 3 years ago
Whahaha hoe droog kun je zijn xD
Xalvador1980 3 years ago
bie de lidl echt hip dat lied XD
Echt super mooi
Denicesilviaswartfan 3 years ago 7
339176x Bekeken ! =D
mertin07 3 years ago 5
342787x lol
AddictMary 3 years ago
Prachtig mooi!
Niennepienn 3 years ago 9
focking genieaallll!!!!!!!!!!!!!
iemand444 3 years ago 8
Ik kom uut Drenthe, mag der ook ween toch ?
Goldy5Goldy5 3 years ago
cker mag dat er ween ik kom ook uut drenthe
djiido 3 years ago
Whaha echt geniaál nummerXD
vivi19888891 3 years ago 5
wahah lol
lidl(A)
elientjuh95 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
MIenvaleupt, wij friesen praten vaak Nederlands, maar jullie groningers moeten zonodig hun eigen pruts taaltje ontwikkelen.
Fries is een echte taal en niet zo een dialect als Gronings
bestwinger 3 years ago
Joe motn joe de bek hoaln want joe stomme friezen ben dikke stumpers
Wees dan een drent of un grunninger;)
roswinkeltje 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
ik ben een drenth:D
djiido 3 years ago
whhaahahahah lelijk
iemand444 3 years ago
Wat een geweldig nummer.
Ben nog nooit in Groningen geweest, laat staan Reiderland, maar versta het prima.
etierik 3 years ago 4
Noordernaren voor altijd man :D
Smartiesvreter 3 years ago 3
Geweldig liedje xD
Lidl (Y)
Sanneltje 3 years ago 2
Lekker nummer :D "Bie de lidl" bekt ook zo lekker...Trouwens wel nice dat ie al meer dan 310200 x is bekeken:D
fcg4evah 3 years ago
haha omg ik kom uit groningen en ik versta het niet eens
crazygiirl13 3 years ago
dat is niet te best dat je dat kan niet kan verstaan als je net zoals mij uit groningen komt haha !
haroldfcg 3 years ago 3
dit komt niet echt uit het gooi {huizen} maar je het kan er wel doorheen hahaha
jvuijst112 3 years ago
Lol xD
Niebxz 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Beter gaan jullie Nederlands praten in Nederland.
ShenkieJ 3 years ago
beter plat dan fries:P:)
mienvaleupt 3 years ago
zeg dat eerder tegen die domme kut friesen wij praaten tegen andere nederlanders normaal nederlands die domme friesen niet
mienvaleupt 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Dat doe ik ook, geloof me. Ik zie alleen niet in waarom niet iedereen Nederlands praat maar zonodig hun eigen taal of dialect of whatever moet hebben.
ShenkieJ 3 years ago
Niets mis met een stukje cultuur. Barbaar.
JoopFCG 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
Maar dan praten wij met 1 a, en Nederlands met hoofdletters en die Friesen geven wij dan een z, want het kan vriezen en .... of Friezen
plb2108 3 years ago
Bifocale varifocus brillengloazen zeg dat maar eens zo snel ben 2 week aan het oefenen maar wil niet lukken:P:)
mienvaleupt 3 years ago 2
wil wel ;)
ezzieflessie1924 3 years ago
Zo droog gezongen: "en ze hebben bie de lidl ook pap"
Het mooiste stukje is dat gesprokene
autricio 3 years ago 2
hastikke bedankt :D wie vonnnt mooi !
grotezakhooi 3 years ago 3
Meindert en frits ook welkom bie de lidl, groeten,
dj
derkjan69 3 years ago 2
Heerlijk nummer. Ik heb ondertussen meer nummers van ze geluisterd en er zitten veel leuke songs bij.
Rooie Rinus en Pé Daalemmer.
Alleen Drij Cowboys mag wel wat verstaanbaarder ;-)
terptm 3 years ago
Je kan onze grunse humor nait leren aan 'boetnlaanders'. Ik heb net de Heracliden gepost. Ik ben ook gek op voorheen de bende..!
Topper
(bie de Lidl)
matjuh3 3 years ago 2
Briljant! Zelfs voor niet Groningers!
sk3007 3 years ago 3
nou aan dat laatste twijvel ik hoor!!
garaapje 3 years ago
kan je dit nummer eem naar me e mail sturen vid het een vet tof nummer lekker grunss
:)XX
jvsjoycee 3 years ago
eeeh het groepje komt deels uit drenthe als je het nog nie wist
6wtx8 3 years ago
love dit lied(L) echt typisch grunsss(zo als ik)
mivenema 3 years ago
whahaha fantastisch hersendodend XD Hoe komen ze erop?! :P
rolo6rolo 3 years ago
echt geweldig , moeten nodig gaan optreden .
ch350v8 3 years ago
GE-WEL-DIG!!!
manouelise 3 years ago 4
drei van de lidl veur twei van de lidl:P
SpringSuuz 3 years ago
Mischien als je meer van dit soort videos maakt maar dan met andere liedjes dan krijg je mischien ook wel dezelfde views als op deze
video. Valt me gewoon op van dat andere videos rond de 500 views hebben en dat deze
meer dan 270.000 views heeft.
FunnyArshlock 3 years ago
"En ze hebben bie de Lidl ook pap"
Geniaal =)
hqezyra 3 years ago 2
wij zeggen altyd
2 linkerschaamlippen bij de lidl lidl :p
dit lied is echt wel tof
ratsjana 3 years ago