My Little Pony: Friendship is Magic - Russian opening from Hasbro's DVD

[Yura385]

...а героин поможет нам))))

[hordzlol]

ну тут хотя-бы смысл есть, в отличии от опенинга карусели

[Phygar1]

ENTIRE TEAM IS PONIES

[Tankquisitor]

Призываю всех пониёбов перестать дрочить на поней, вот так.

[KawaiiGod]

Призываю всю русскую школоту перестать хейтить русский дубляж, вот так.

[FriendlyHitler]

Джедайский меч из дизлайков!))

[kleinTOD]

Why so many dislikes? It's decent.

[brony485]

@kleinTOD Maybe it's decent for some small country, but not for Russia with its great dubs in 90s and in beginning of 00s. You also don't know how terrible is translation, they used fucking Google Translate instead of professonal alive translators!

[KawaiiGod]

@brony485 Это не Карусель, бро.

Фейсхуф тебе.

[Stardustchild01]

Maybe it's cause this one is not real. I heard it on the channel that broadcasted it sounded differently.

[happyfestival]

Хуево, что скажешь.

[runtrita1984]

just me! ALL russians fans of MLP is haters of oficial MLP russian translate!

[pureorion2310]

why is my little pony not in russian does russia not have enough words

[UnholyFlies]

@pureorion2310 we simply don't want to translate it in normal people way, pardner

[KawaiiGod]

@pureorion2310

In many dubs many langauge it's "my little pony"

[NikoakaRussian]

it's bad

[gasptheenemy]

Bejeezus, it's not THAT bad! I mean, it's definitely not anything to brag about, but I've heard WAY worse dubs than this.

[NumaEy]

@gasptheenemy "not THAT bad?!" Can you actually understand the heresy they signing before judje it?

[ApsaKates]

This is good. Now I can watch these ponies with America, da?

[AngelOfOdds]

This language is win :D

[Hlorka1000]

вы чего,это великолепная озвучка,даже субтитры меркнут перед ней!

[Chardtaur]

It's really not the language, it's just the voice of the main singer, I love the way the russian language flows, but... the actual voices sound like they're actually speaking from within the nasal cavity, rather than by using vocal cords.

[DarkLeo525]

this is chinessian

[Legoghost14]

Ok. MLP is now awesome world round. Fuck yeah

[SuperResnick]

what does every american think that the russian langauge is disgusting or stupid because they cant understand it.

[MauroSciuto]

Final Showdown : Russian Version VS Quebec Version !!!

[TheDoomBrony]

In Soviet Russia, ponies clop to you! (No I'm not a hater).

[MatvaNabor]

It's bad, but it's not OMFGWTFBBQ bad... :p

Dutch intro is about as equally bad xD

[iprotheus]

Вполне сносно после каруселевского дубляжа

[Meshmeal1]

I like

[dusiciel11]

Its not that bad...maybe becouse i`m from Poland, and i understand some words :P

I heard worst dubs-thrust me ;]

[Autopiloz]

ПРОЩАЙ, НЕМЫТАЯ РОССИЯ.

[MasterOfAdvarise]

Какой лютый пиздец..

[Queen4Zukin]

This is the WORST. POSSIBLE. THING.

[Hanyusha]

God, now i'm hate my country more, then i ever hate it. WHY, CELESTIA? WHY I LIVE IN SUCH A DISGRACEFUL EXCUSE TO A COUNTRY?

[mechafone]

What's with all the russian brony hate? :(

[brony485]

@mechafone Are you deaf? It's disgusting!

[MrsS1mpson]

Yes, we did not like it too. Original is better.

[Marylandbrony]

in soivet russia

ponys watch you

[DJMarteenBrony]

0 лайков, так держать!

[0Cirno0]

>Ты открыл мне волшебство

>открыл

Пекуны?

В моих понях? Нет пути!

Опенинг зашкварен.

[fantdragon]

ЗЕКОРРОР! ЗЕКОРРОР!

[MadNatsuko]

Они фальшивят, господа.

[ShrapnelDM]

Из всех ужасных переводов, какие только были сделаны, ЭТОТ! САМЫЙ! УЖАСНЫЙ! ПЕРЕВОД!

[sugarrcubie]

Неееет, не показывайте это иностранцам! Стыд, позор D:

Автор, заблокируй видео для всех, кроме СНГ D:

[KateLuckyDragon]

ааааа!!! неужели так трудно сделать так, чтобы текст ложился на музыку?

Until you all shared its magic with me -11 слогов (поётся 10)

Ты открыл мне волшебство!- 7 слогов! неужели трудно сделать нормально? почему не спеть так:

но друзья открыли мне волшебство

ну ложилось бы лучшеееее!!аааа!!!!

[icTwhisper]

Застрелите меня нахрен!!

[TheFargusUA]

Я потерял веру в дружбу, маффины, и адекватность переводчиков...

[mSnew1000]

ДОБРОЕ СЕРДЦЕ БОЛЬШАЯ ДУША

[theyoba1991]

СДЕЛАЙТЕ МЕНЯ РАССЛЫШАТЬ ЭТО!!

[oradeno]

Что услышано - уже не разслышать! Пиздец.

[notthanks]

Блядь, вот как можно было перевести весь текст, кроме "my little pony" коренного? явахуе господа.

[SirDerebit]

FUUUUUUUUCK! ТВАРИ ИСПОРТИЛИ ВСЁ! НЕНАВИЖУ! RAGE

[HDKeeper]

OMG-OMG-OMG-OMG-OMG !!!

[AzisMrasish]

OMFG!!!

[sayronmix]

МА ЛИТЛ ПОНИ МА ЛИТЛ ПОНИ А А А А МА ЛИТЕЛ ПОНИ О ДРУЖБЕ МЫ НЕ ЗНАЕМ НИЧЕГО НИКОМУ НЕ НУЖНО ВОЛШЕБСТВО НЕТ ИНТОНАЦИЙ ЧУДОПОДКОВЫ СПАЙК ОБДОЛБАЛСЯ ПРАЗДНИК ГАЛОПА БАТХЁРТ ДАРИ СВОИМ ДРУЗЬЯМ БЕЗВКУСИЕ ПОМОЖЕТ НАМ МА ЛИТТЕЛ ПОНИИИИ ЭТОТ ДУБЛЯЖ УДИВИТЕЛЬНЕЙ ВСЕГОООО

[WoTLKelor]

@sayronmix I totally agree!

[777Tormentor]

ЖИЗНЬ ХОРОША