Bloc Party - Flux (French)

[JffCake]

i didnt know kele could speak french

[19eightysleven]

il faut qu'on parle!

[fuckerlump]

french lyrics anyone??

[birdseye90]

haha, Eurobloc!

[letthegalaxyburn]

Ha ha wicked!!!

[jesseef25]

this is waaaaay sweet....does he actually speak French and German

[xRevaxDx]

He has a GCSE in German but i don't know about French.

Personally I dont think it sounds like he does.

Still.

He's a genius.

[kausalwelt]

are there other videos of this song in other languages than french and german? dutch, italian or spanish for example?

[kausalwelt]

to french people: is the accent funny as our german version? xD

[deperez00]

i lived one year in la bretagne, france.. & i must say he's got a really funny accent & he doesnt really pronounce well some words, but anyway! he's Kele!

[ConcreteJungle12]

lyrics anyone??

[1xergio]

Continue..... Estabamos esperando algun romance Y todo lo que encontramos fue desesperacion Debemos hablar de nuestros problemas estamos en un estado de Flujo Mataria por una aventura solo tu y yo en el Bar Curzon Bailando hasta que sepamos que todo lo que aprendimos desaparece Cuando me gritaste Vi a mi padre en el segundo grado preocupado y sin embargo incapaz de alcanzarme

[1xergio]

Spanish version

Si tu mano derecha te esta causando dolor

Cortala! cortala!

Si tus colores se estan empezando a escapar

dejalos huir, huir lejos de ti

Hay un rayo en esta habitacion

encima de nustras cabezas, esperando para caer

Soy un pensador no un hablador

Deposita tu fe, tu fe en Dios

[tAsHaMoRre]

LOL nicee

[13snups13]

teh best versio is teh german one ... it``s incredible cute when kele tries to sing german =) i am german and i still don`t know what he`s singing in after the first chorus ... i love it ^^

this is not as cut as teh german but still nice^^

[deathblow100]

omg, its just terrible

if you think about how he sounds in english, then try to compare it to this..my god- DISASTER!

[epicfailbrawl]

german is better and

i wanna japanese version too bad they never recorded one

[PJLteam]

Why the hell would they record a japanese version ? They're european dude !

[epicfailbrawl]

cuz it would be cool

and ofcorse i know there english they are liek my faveorate band

[PJLteam]

No it would'nt be "cool". Let's try to preserv our good European culture before those damn Asian would invade us with their stupid manga stuff.

And, do you at least speak japanese ? Otherwise I hardly see the point...

[OlympiaOverdrive]

Rofl!

[ShonenTune]

You're stupid.

[PJLteam]

No. You are, dumbass.

[hifreaks5]

because they have fans in japan, too? being european doesn´t mean you can´t sing in an asian language, does it?

[LozJBell]

The german version is better, it's funny hearing it in french. Is it just my imagination or did I read there was a japanese version?

[JaZ1992]

That is a lie i'm afraid.

[longsocksarecool]

This is SUCH an awesome idea :D You're so wicked for posting this...wish I could get this as a mp3 :( xxx

[fuckerlump]

free studio manager! ;)

[neonfoxincolour]

here's for a Spanish version: Duélale la mano derecha, Córtelo, córtelo, Los colores se están yendo, Deben irse, deben irse, Esta relámpagos en este cuarto, Arriba nosotros, esperando golpear, Estoy un pensador, no estoy uno hablar, Creer, creer en Dios, Deseábamos, para el romance, Todo lo que encontramos, era despiración, Debemos hablar sobre problemas de nuestro, Estamos en estad de flujo,

[neonfoxincolour]

Mato por una adventura, Solamente nosotros en el Curzon Bar, Bailamos hasta supimos, Todos esos aprendimos, despareció, Cuándo gritaste a mí, vi a mi padre in grado segundo, Preocupó y amable, pero incapaz alcanzarme, Deseábamos, para el romance, Todo lo que encontramos, era despiración, Debemos hablar sobre problemas de nuestro, Estamos en estad de flujo, ¡Necesitamos hablar!

[LordNagaro]

Que malas traducciones...

[neonfoxincolour]

sé, pero cuando hice esto, fui muy cansado y cuando traducí la versión alemana en inglés, los traducciones fueron malos también. Intenté hacerlo tan exacto como sea posible, pero es muy difícil cantarlo.

[Nachous]

We want a spanish version!!

[neonfoxincolour]

that would be sick!!!! i'll try to post lyrics for Spanish, but trnaslating songs from english to spanish is always hard.

[StrewnAsunder]

prefer the german one lol, the only song i love (and know so well..) in french is protege moi by placebo, great song, works in english too :) this is ok though :)

[JoelMonteiro]

Finally!!!!

[pitza9]

haha, funny:p!

really weird too!!

[depart2317]

i love how he speaks french in a really british accent

[seroxet]

Refrain

On espérait un peu de romance

On a trouvé disparition

Il faut qu'on parle

De nos problèmes

On s'est retrouvé en état de flux

Bridge:

Il faut qu'on parle !

can't figure out the end of the first and the second verse =(

[Cheezthis]

I think the bridge is the only thats improved with this version. Its got one more syllable and fits a teensy bit better.

[PJLteam]

1st verse :

Si ta main droite te fait mal

Coupe-la, coupe-la

Si tes couleurs s'effacent

Laisse les partir, laisse les partir

Je vois la foudre dans cette pièce

Prête à frapper, prête à frapper

Je suis penseur pas parleur

Crois en Dieu, crois en Dieu

[PJLteam]

2nd verse :

Je tuerais pour l'aventure

Juste toi et moi, et le bar Curzon

Dancer jusqu'a ce qu'on ait

Jusqu'a ce que tout disparaisse

Quand tu m'as crié

J'ai vu mon père à l'école

Inquiet et bon

Mais incapable de m'atteindre.

[xSmokewarriorx]

lm ao this is awesome xD

[webkinz9816]

he just learned the french words to the song. i don't think he really knows how to speak french otherwise he would do all the songs like that or at least majority.

anyways ive been takin french for 2 years now and i actually understood a little bit on some parts. pretty cool

[TheTingOfTheWater]

haha multi language kid?

(nice nice xD)

[NazKamel]

Kele speaks French?

:P'Niice

[NtwProductionsNow]

Did they re-record the vocals specifically for this?

[monkeydo147]

Oh My Darwin!! You finally got it!! This is amazing!

[Cheezthis]

I like the "we need to talk" part

[hobomindgames101]

nice dude ive been waiting for this!

[wilko2205]

no worries