how I see you bent low, fin a la bocca ne va arrigore. into the mouth as a gutter. Voi ch’ amate ... You who love... etc. Bocca bella et delicata Beautiful and delicate mouth, come ti veggio stare asserrato, how I see you tight locked; di fiele e aceto fosti abeverata. with hyssop and vinegar you were wetted. Trista e dolente dentr’ al mio core. Sad and painful is my heart.
Voi ch’ amate la Criatore You who love the Creator ponete menta a la mea dolore. understand my sorrow. Ch’ io son Maria co’ lo cor tristo I am Mary with a saddened heart, la quale avea per figliuol Cristo: who had Christ for her son: la speme mia et dolce adquisto my Hope and my sweetpossession fue crocifisso per li peccatori. was crucified for all sinners. Capo b ello et delicato, Beautiful and delicate head, comme ti veggio star enchinato,
Caterina, dolce creatura, ti sono molt vicino e prego per te. Che bel nome che hai, anche la mia mamma si chiamava Caterina, come te. Il Signore on ci abbandona mai.
Cara Caterina, l'ascolto di questo video è struggente. Esprime tanto dolore, quello che tu ancora starai provando. Possa la Vergine Maria farti guarire e ritornare il fiore che eri circa 12 mesi fa. Lina da Milano
Dove sei Caterina? E' cosi' maturo questo canto, sembra proprio quello di una mamma che sa, ha visto, conosce. Quanto ci stai insegnando Cate? Facci strada piccola, abbiamo bisogno di te!
Dolcissima Caterina, gemma preziosa agli occhi di Dio, sei una ragazza d'oro, possa la Vergine Maria stringerti forte al Suo Cuore Immacolato e ridarti la guarigione per la gioia della tua famiglia e di tutti noi che ti abbiamo conosciuto sul web. Prego per te e per la tua famiglia.
Domani 7 ottobre, Caterina sarà portata in un altro centro ospedaliero per iniziare la fase del risveglio (dopo che i bravissimi medici di Firenze le hanno salvato la vita).. ...Ma sarà il momento più delicato e davvero avremo tanto tanto bisogno del soccorso della Madonna perché Caterina si svegli e stia bene.
Grazie Caterina, il tuo filo di voce mi attraversa il cuore e mi riconduce al Signore che mi si è reso incontrabile nella Sua incredibile generosità.
Che Iddio ti aiuti
taf289 3 months ago
Comment removed
Goodfutter 11 months ago
egli autore son anónimo, egli ano cerca 1280
Goodfutter 11 months ago
Something lack in the translation, it's the following sentence:
"li tuai capelli de sangue entrechatti"
I suppose it means "your hairs mixed with blood"
Goodfutter 11 months ago
Goodfutter 11 months ago
Goodfutter 11 months ago
ma si sa l'autore e l'anno?
nightiger 1 year ago
Caterina, dolce creatura, ti sono molt vicino e prego per te. Che bel nome che hai, anche la mia mamma si chiamava Caterina, come te. Il Signore on ci abbandona mai.
Lucianorossonero1 1 year ago
S'accappona la pelle...
una carezza Caterina...
siamo vicini ate.
stefanomonelli 1 year ago
Cara Caterina, l'ascolto di questo video è struggente. Esprime tanto dolore, quello che tu ancora starai provando. Possa la Vergine Maria farti guarire e ritornare il fiore che eri circa 12 mesi fa. Lina da Milano
bute06 1 year ago
sapete dirmi come si chiama l'immagine di maria che compare ripetutamente?
Forza Caterina siamo tutti con te!
laveve90 1 year ago 3
@laveve90 E' l'immagine di Santa Marìa Reina ciao:))
MsFrancescaC 1 year ago
Canto carico di sentimento e di sereno dolore GRAZIE
bellarosina 1 year ago
Che sensazione di pace emana questa Bellissima Madonna!!! 10*
33Roobert 1 year ago
amazing...
26gosia 1 year ago
amazing.........
26gosia 1 year ago
Dove sei Caterina? E' cosi' maturo questo canto, sembra proprio quello di una mamma che sa, ha visto, conosce. Quanto ci stai insegnando Cate? Facci strada piccola, abbiamo bisogno di te!
civettainquieta 2 years ago 3
Dolcissima Caterina, gemma preziosa agli occhi di Dio, sei una ragazza d'oro, possa la Vergine Maria stringerti forte al Suo Cuore Immacolato e ridarti la guarigione per la gioia della tua famiglia e di tutti noi che ti abbiamo conosciuto sul web. Prego per te e per la tua famiglia.
eleonoraluce 2 years ago 5
Domani 7 ottobre, Caterina sarà portata in un altro centro ospedaliero per iniziare la fase del risveglio (dopo che i bravissimi medici di Firenze le hanno salvato la vita).. ...Ma sarà il momento più delicato e davvero avremo tanto tanto bisogno del soccorso della Madonna perché Caterina si svegli e stia bene.
Continuiamo a pregare per lei.. ^_^
MsFrancescaC 2 years ago