Lena is clearly singing.. Yulia is syncing.. Though its annoying they do this, at least they put on a good show. Obezyanka Nol is far better than Null and Void also.
Yeah it's sad how badly Yulia messed up her voice. I blame Ivan. If it weren't for him making her scream in nearly every song (especially Nas Ne Dagonyat) she would still have a great voice.
@Igloofucker I agree with you!! But she still have a great voice! Look at her performance of You and I at neposedy 20th anniversary!!! It's GREAT and it's LIVE :DD
Mmm... i'm not all sure if the chorus is live... I think that because on the G.A.Y. concert they really sang it live (Autotuned), but you could still see her "suffering" singing the chorus... and it was autotuned, and here she's walking like nothing happens...
1. Great vid! I love the audience screaming! Huge venue! Thanks for putting the Russian lyrics...sometimes I like to try to "learn" to sign along. XD 2. It IS live! There may be a little vocal background, just in case Yulia's voice died (all the screaming on the 1st album just about killed it) it sounds pretty healthy here. Lena is ALWAYS LIVE since 2003. (when they ditched Ivan - he was the one who always had them lipsync). 3. All the Russian versions are more powerful & best to me!
Monkey Zero or Obezyanka Nol does not mean anything in Russian ( there is at least no such an expression that I know- and I am Russian) but, metaphorically, with some imagination you can translate it like Null and Void. Like the song very much, it's not at all stupid.
Honest pyschos don't need healing Neither of us will be set free We can't give up this anguish Monkeys will live in prison Monkeys will live in prison Love for everyone and anguish for monkeys You're the monkey in my dreams Monkey - I'll be in your dreams You're my cheerful pain, You're my funny pain I'm Monkey Number Zero... You're my cheerful pain, You're my funny pain I'm Monkey Number Zero...
No one can blame anyone The moon is reflected in each puddle There are no more coordinates That I can use to find you I'm still not there and you're not here The clouds foolishly miss each other A monkey, you are for now Monkey, and I'm alive for now You're my cheerful pain, You're my funny pain I'm Monkey Number Zero You're Monkey Number Zero
I love this song so much!! And they did so good on it too! Yulia's hair and outfit are so cute too!! Does anyone know when the new album comes out in the U.S.?
Glad to see that they're no longer lipping. :) However, Yulia's voice could not have gone that high, and it sounds like the song, so when she's singing the chorus, I think that that part is played back... :D Still love them, though!
T.T poor yulia.. I love her lesbian guts... DON'T NOBODY SAY SHE ISN'T! She is lesbian! She IS! And so is Lena.. They have to be, because they look so fucking cute together.
thats incorrect. they had over 150 concerts in between 4 months of touring in 2003. Yulia sings it live. She just just dosent do it consecuitvely, shes not supposed to. on doctors orders.
for the love of god to everyone who is going on about their lip synching - yulia had a cyst on her vocal chords and now she can't sing like she used to. fucking simple.
Ok well Yulia is a great singer, and just because she had voice troubles at that time does not mean that she cant sing. She is a wonderful singer, and very beautiful. Please dont talk about her singing unless you think you can do any better.
There´s always a million excuses why they´re not singing live, thruth is they just can´t. As long as it´s the easy parts they do ok, but that chorus thingy Yulia is singing just reminds me that she could never ever manage to do that live. And this came from a hardcore t.A.T.u.fan
Well! As long as I could buy their new album afterwards. I don't mind they lipsynched sometimes. After all, there are not so many chance for me to be in a concert. But CD could almost last forever! Of course, it is just my personal opinion. You don't have to be like me.
@joiningu: I know you wrote this 4 years ago, but i just wanna say to all the fans out there that think they can't sing, are being a little too harsh.
I have seen live performances of them and they sing well.
Do you not realize that Yulia had a major cyst from the screaming she had to do for the 200 km album? She abused her voice and did not take care of it, she used to scream & sing very well, I have heard untouched studio demos of her when she was younger and her voice was chilling, amazing!
Well, Yulia had lost her voice for a long time, because she sang too much and there were 150 concerts from her age 14-18. Afterwards, she needs to take care of her throat very carefully. Or she will lose her voice again. Please understand. Sorry to disappoint you.
Lena is clearly singing.. Yulia is syncing.. Though its annoying they do this, at least they put on a good show. Obezyanka Nol is far better than Null and Void also.
MEsturmvogel 6 months ago
OMG T.a.t.u was Big !!!!!!....
I wish there were still together !!
mayazareh 9 months ago
Yeah it's sad how badly Yulia messed up her voice. I blame Ivan. If it weren't for him making her scream in nearly every song (especially Nas Ne Dagonyat) she would still have a great voice.
Igloofucker 11 months ago
@Igloofucker I agree with you!! But she still have a great voice! Look at her performance of You and I at neposedy 20th anniversary!!! It's GREAT and it's LIVE :DD
bloublouxp 9 months ago
this is live i know there is some playback through it but it is them singing so deal with it :)
lonewolfinc 1 year ago
Mmm... i'm not all sure if the chorus is live... I think that because on the G.A.Y. concert they really sang it live (Autotuned), but you could still see her "suffering" singing the chorus... and it was autotuned, and here she's walking like nothing happens...
I love TATU!!!
maudigenius 1 year ago
Obezyanka Nol is my fav song <3
ExcellenceOfInnova 1 year ago
1. Great vid! I love the audience screaming! Huge venue! Thanks for putting the Russian lyrics...sometimes I like to try to "learn" to sign along. XD 2. It IS live! There may be a little vocal background, just in case Yulia's voice died (all the screaming on the 1st album just about killed it) it sounds pretty healthy here. Lena is ALWAYS LIVE since 2003. (when they ditched Ivan - he was the one who always had them lipsync). 3. All the Russian versions are more powerful & best to me!
IloveyouLenaKatina 1 year ago
Obezyanka Nol is my favourite song... A beautiful sensation of freedom...
ExcellenceOfInnova 1 year ago
OF COURSE THEY SINGING LIVE
XXPHOENIX1000 1 year ago
Almost live.
PaulaMiraMiraPaula 1 year ago
Omfg Yulia Live ! Amazing!
darbidoll99 1 year ago
is yulia live?
thennatgirl 1 year ago
is yulia singing the '' moya veseloya, obezyanka nol'' part live??
sprinkleOFkawaii 2 years ago 3
very beautiful voice Ylia :p
nfscarbone 2 years ago 3
Damn, they have A LOT of fans! =D
I'm one of them! =)
MYVOICEMATTERS 2 years ago 6
Awesome!
FocalVoid 2 years ago 4
Simply taty.
ExcellenceOfInnova 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
obezianka ca veux dire petit singe. Mais ici obezianka= lesbiyanka (lesbienne)
32975jskh 2 years ago
LOVE IT!!! ♥ just Perfect!
TooBusy2Fuck 2 years ago 16
good good good very good. i
lord0bj 2 years ago 4
what do they tell each other in the beginning of the video??
Nilshaira 3 years ago
Lena says : Go back, there is a delay there
elinor33 2 years ago
thanks! :)
Nilshaira 2 years ago
J'adore trop ce son :)
morenitaof53 3 years ago
Monkey Zero or Obezyanka Nol does not mean anything in Russian ( there is at least no such an expression that I know- and I am Russian) but, metaphorically, with some imagination you can translate it like Null and Void. Like the song very much, it's not at all stupid.
elinor33 3 years ago
Lucky you, I'd like to be Russian too.
Hentzka94 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
so, Monkey Zero doesn't mean "no monkies" ?
xXxcrazyxXxmeeganxXx 2 years ago
jajaja i'm russian, but i don't understand what they mean !!!
SdimoneS 2 years ago
No, it's doesn't mean "no monkies"
k0stenb 2 years ago
I Love Thiss Songg..Just Lyke Yulia!!@!!
rosie0617 3 years ago 5
Thank you for adding this!
And thank you for the subtitles!
Spasibo!
(unfortunatly, I don't actually speak Russian, but I'd like to learn someday xD)
GenieBella 3 years ago 6
Xyozutle 3 years ago 7
Xyozutle 3 years ago 6
me encantan estas chicas son las mejores
elcriminal03 3 years ago
what does Obezyanka Nol mean?
grashstain 3 years ago
Monkey Zero.
How does that make sense?
Not sure.
But that's what it is.
Obezyanka=monkey
Nol=zero
ImRoxanneCullen 3 years ago
I read somewhere that 'Monkey Zero' is a Russian expression, meaning that you're the best at something.
rosaatrata 3 years ago
Hmm, interesting. It would explain a hell of a lot. Where did you read it from?
ImRoxanneCullen 3 years ago
It was a footnote in my Russian textbook from when I was taking it in college.
rosaatrata 3 years ago 3
I love this song so much!! And they did so good on it too! Yulia's hair and outfit are so cute too!! Does anyone know when the new album comes out in the U.S.?
desntay9092 3 years ago 2
ellas son lo mejor...!
rbddobles 3 years ago 3
They did such a wonderful job!!! :3
XrockinxcupcakeX 4 years ago 4
I love this song, they are so good!
vesiana 4 years ago 13
This has been flagged as spam show
===* Hot video. There are a ton of wild webcam girls at secretarygalleries.thumblogger.com_ *===
sweepcleanscore78 4 years ago
i think yulia could have sang it that high, because her voice improved in 2005 than in 2004.
ZytkaPants 4 years ago
all of their songs in russian, are slightly different lyrics and meaning,when they translate it to the english lol
ZytkaPants 4 years ago
this is great. :) thnx
Lenochki 4 years ago 2
me2 I personally like Obezyanka Nol more.
lovejulia69 4 years ago
Glad to see that they're no longer lipping. :) However, Yulia's voice could not have gone that high, and it sounds like the song, so when she's singing the chorus, I think that that part is played back... :D Still love them, though!
chiefofsages 4 years ago
love this song.this song also the most yulia favorate song.
OomeBien 4 years ago 2
Very good song and they look good to
interests1 4 years ago
they are really cute togheter idd ! love them =]
xwendo 5 years ago
i love this song why i cant upload it?
alibay0006 5 years ago
omfg i love the song :) but english version (Null and Void) is even better! :)
"Tell me with affection in your voice
That you never really had a choise
Place on me the burden of the past
Offer me the future'n'take it back" i love songs which have a really deep meaning under simple rhymes.
Barcas666 5 years ago 5
I personally like Obezyanka Nol more.
smartjsk 5 years ago 16
same here... They seem a lot more passionate in the lyrics... because they know more about what there saying and all that :)
xTaTyxDuDex 4 years ago
omgsh yulia is faf
iloveyulia 5 years ago
T.T poor yulia.. I love her lesbian guts... DON'T NOBODY SAY SHE ISN'T! She is lesbian! She IS! And so is Lena.. They have to be, because they look so fucking cute together.
bakanohentai 5 years ago
thats incorrect. they had over 150 concerts in between 4 months of touring in 2003. Yulia sings it live. She just just dosent do it consecuitvely, shes not supposed to. on doctors orders.
talyubittu 5 years ago
Obezyanka Nol - Monkey Zero
Risstatu 5 years ago
for the love of god to everyone who is going on about their lip synching - yulia had a cyst on her vocal chords and now she can't sing like she used to. fucking simple.
200km 5 years ago
The more I listen, the more it sounds live to me too.
The mp3 music file for this live show: http://rapidshare.de/files/16013792/V-power.rar.html
It is pretty much singing live.
smartjsk 5 years ago
any of you ever heard of protools they mix yula's live singing with the studio mixed track they did that with not gonna get us
yankeesfan2006 5 years ago
sounds live
yankeesfan2006 5 years ago
Ok well Yulia is a great singer, and just because she had voice troubles at that time does not mean that she cant sing. She is a wonderful singer, and very beautiful. Please dont talk about her singing unless you think you can do any better.
Fairyland008 5 years ago 2
i lov yulia and lena foreva
pearlandconnie 5 years ago
are they really not singing live? I watch the videos of the other songs in this concert, and they are obviously not lip syncing.
reasonli 5 years ago
There´s always a million excuses why they´re not singing live, thruth is they just can´t. As long as it´s the easy parts they do ok, but that chorus thingy Yulia is singing just reminds me that she could never ever manage to do that live. And this came from a hardcore t.A.T.u.fan
joiningu 5 years ago
Well! As long as I could buy their new album afterwards. I don't mind they lipsynched sometimes. After all, there are not so many chance for me to be in a concert. But CD could almost last forever! Of course, it is just my personal opinion. You don't have to be like me.
smartjsk 5 years ago
@joiningu check this, and see if ur right. Note she was singing with a cyst..completely LIVE
watch?v=mnxOuNEiUA0&feature=related
PharmacevtikaNYC 1 year ago
@joiningu: I know you wrote this 4 years ago, but i just wanna say to all the fans out there that think they can't sing, are being a little too harsh.
I have seen live performances of them and they sing well.
Do you not realize that Yulia had a major cyst from the screaming she had to do for the 200 km album? She abused her voice and did not take care of it, she used to scream & sing very well, I have heard untouched studio demos of her when she was younger and her voice was chilling, amazing!
TATYstories 1 year ago
Thanx for the explaination, smartjsk =) I understand a bit better now.
CutieSongstress 6 years ago
I love tatu especially julia:)
crazychic15 6 years ago
bleh...why can't they sing the whole song live...all the way thru? That somewhat big note that the black-haired does is completely lipsanc. BLEH!
CutieSongstress 6 years ago
Well, Yulia had lost her voice for a long time, because she sang too much and there were 150 concerts from her age 14-18. Afterwards, she needs to take care of her throat very carefully. Or she will lose her voice again. Please understand. Sorry to disappoint you.
smartjsk 6 years ago
ROCK ON TATU!!
GravitationRaven 6 years ago 2