Rusalochka Clip 5 of 6

[kittyxcat8D]

dubbing? what happened to good old fashioned subtitles?

[lovetolovefairytales]

"They who said that life was always wonderful, were right of course....to some extent". Tee-hee. Cute song.

[thebigeyedgirl]

The mermaid has such a lovely smile....

[MrSamixOxo18]

y doesnt she go for the other guy? he seems to care for her more than the prince will.

[lovetolovefairytales]

@MrSamixOxo18 I was thinking the same thing, watching the little clips I could find. (I can't find the full movie in English.) She should marry the other guy, he obviously cares more about her than the prince does, even telling the witch not to take her voice.

[Rockstar333DX]

I know what kind of fool who give their live 4 her, that guy (don't know his name) I think he's the fool.

[eaglering93]

well this movie is creaping me out by the time the witch transform her into a human.....the background music scared me...wooooo.....but i like the other scene....well thumbs up for this movie....n i like it very much....thank you.....=D

[Shadkim]

I actually purchased the DVD, and even though I put it on English dub, the songs are always in Russian. Why is the song in English here?

I would appreciate any light shed on this strange issue :)

[Ostaphigeli]

Kind of feel bad for having commented on this version so "intensely" - I did not realize how disappointed I got by it. I am sorry if I hurt anyone's feelings. Sorry, guys!...I'll remove my previous comment.

[shadeylane]

It was dubbed in english by BBC I believe.

[Ostaphigeli]

Thanks for the info... but the translation is still inadequate and the music and all.... Thanks again.

[shadeylane]

There is one clip floating in the related videos with the actual Russian version.

[Ostaphigeli]

thanks again - i'll try to look for it. Have been trying to find a DVD w/ the original, but cannot find it anywhere.;-(

[shadeylane]

It might not be on DVD, but VHS. I saw some other clips and someone rented it on VHS. If it looks like it's ripped from a DVD, then they probably back-recorded this on a camcorder then uploaded from that to their video.

[Ostaphigeli]

Dear Shadeylane,

thanks so much for taking the time to reply with all this helpful information! it is very much appreciated. Now, I'll be looking for a VHS

[shadeylane]

You're very welcome :) I'm just passing along what I happened to observe. And I just love fairy tales. Let me know if you find the vhs. I'd sooner have a subbed version so that I can read it and hear their own language. I won't be learning Russian any time soon, sadly.

[Ostaphigeli]

I'll let you know if I find the VHS. Russian is a very difficult language, but I am sure, if could hear the original music and all, you might have a different impression of it...I find a huge difference b/w watching Engl.speaking movies w/Russian dubs and watching them in original English and prefer the latter. If you find with the subs & if you get a minute;-), let me know what you think ( even if you don't like it;-)).It's often interesting to know how others perceive same things.Thanks again!

[yippedoodah]

That's a weird musical sequence. Too many moving machines....

[mchotwheel]

nice video.

[shahoney]

aww she's so pretty... she reminds me of Cassie from Skins.

[amourdujour4]

She does look like Cassie!

[ophelialeaf]

very beautiful mermaid

very beautiful song

I have a her voice

I envy you-Rusalochka.

The more see movie,the more movie want T T;

[millie1235]

she really got these puppydog eyes...

[strawberriiiiiiii]

yaya!! the mermaid keeps her voice ^^

[Divinity80]

Ew! The witch is so ugly with the blue hair!! lol - wig much? hehe well, at least she didn't take her voice...

[Jakegothicsnake]

at 03:46 that drunkard kinda reminds me of a shaggy dog.

[longman718]

The Russian version I saw was shown on RTVI I think. Anybdo else seen it there?

[Belderone]

I love this film x).

I've got it all in Russian, but on VHS x(

[joyhorse13]

This reminds me of the scene where Eric shows Ariel his kingdom in the Disney version^^.

[dadelovezelda]

nice, but...she can talk! didn't the sea witch take her voice in exchange of legs?

[bitterxmonuments]

she was about to but decided to take her hair instead.

[ILuvCharmed15]

can you please put another clip on

[Angelofmusic74]

Where did you get this dvd? I love it, myself. But personally, they did a very bad job of dubbing it, and it takes the magic out of the film, for me at least. I understand Russian, and seeing it the way it was originally made is so much more magical, and the voices fit better.

[Ariel7angel]

I agree - i would love to see more!!!

[SykE410]

she is beautiful!

please upload the last part! x.x