Skankin' Pickle - "Onyonghasayo"

[skanker54]

what 7" is that?

[CheGumby]

Mike's not Korean, he's Jamacin'pickle

[carrito1981]

@CheGumby LOL, definitely

[Hubadoba]

BEST SONG IN THE WORLD AND IM KOREAN TOO

[TheRagnarokTuba]

I woke up in a little bit of a bad mood today. But after lots of coffee and some Skankin' Pickle, I feel a lot better!

[benisshortround]

안녕하세요, 안녕히게세요, 안녕하세요 한국말못해 x2

오디가, 미쳤나 (?) 왜그래 어머니

오디가 아보지 왜그래 어머니

오디가 어머니 오디가 아보지

(아이구) 괜찮아 (아이구) 왜그래

아이 x12

after this the words are mostly too poorly pronounced for me to transcribe them

[benisshortround]

@benisshortround Translation:

Hello, Goodbye, Hello, I can't speak Korean

Where are you going? Are you crazy? What's wrong, mom?

Where are you going dad? What's wrong mom?

Where are you going mom? Where are you going dad?

(Oh no) I'm okay (Oh no) What's wrong?

Ai x12

[hotpants69]

@benisshortround Thanks



[carrito1981]

@benisshortround lol

[carrito1981]

0 people dislike happiness :D

[cabatesx8]

this is the best song ever! Sadonghayo Skankin' Pickle!

[ElMalvado]

skank it uuuuup!!!

[DoctorWhosBabe]

mom told me it basically meant "i'm singing in korean and you cant understand me" :P

[Neodudeman]

Hey guys, I speak some Korean, and here's a translation of his bad/hard to heard korean. Onyonghasayo = Hello Onyongkeseya = Goodbye Hanguk mal mot hea = I can't speak Korean. Odi ka = Where to go? Kenchana = Alright Odi ka abuji = Where are you going, dad? Odi ka om ma ni = Where are you going, mom? Ai gu = Oh No! Jo wat da = I like Nuna = an older girl Ae gi = baby "Wea ge da" I think means something along the lines of "Why is that so?" And... that's all I can get, lolol. I tried my best.

[shaunthonys]

AYE!!!!

[cookieparty1]

my favorite ska band

[agalpin24]

it means hello in korean, the lead singer bruce lee is korean and uses a lot in thier songs

pabu boy

[joshcky0113]

haha just heard this song, first time hearing these guys.

was looking for good ska., I FOUND IT !!!!

anyone know what that means ?

[DeathcoreIsNotMetal]

No Skankin' pickle shirts :(

[roberob1271]

mmmm pickled color vinyl.....I think I have this 45 somewhere

[sinr1one]

I'm 28 now but I played this song in a ska band when I was a freshman in high school. Still fucking sweet! HAGIMA!

[joshcky0113]

@sinr1one The Slackers, Skankin' Pickle, Hepcat, Planet Smashers, The Allstonians, Skavoovie and the Epitones, Mighty Mighty Bosstones, The Pietasters, The Specials, King Django, Hub City Stompers, Rocker T, Version City All Stars, The Skints, Dirty Revolution, Sonic Boom Six traditional

[DoctorWhosBabe]

@joshcky0113 i love The Special :D

[otakukun82]

onyonghasayo means hello in korean. My sister translated this song for me (she is a korean linguist for the air force) and this song seems to be about how his parents do not except him. However the translation I was given seems to suggest that this song is pretty a pretty simple song. Nevertheless, this is one of the best skankin pickle songs ever made. Fuck all the new music of today!!!

[Gumbyis4lovers]

I was in the car with my friend and he was talking about this song with random words, when he played this song I started laughing... I was like "um... this is in Korean."

[cripple128]

i want that record

[wompasdub]

@4scarlet2sclera0 so true

[oregonflatland]

the whole song is in korean. he is saying a bunch of random korean expressions.

[rammerj2002]

I saw these guys along with Less than Jake and Cherry Poppin Daddies at La Luna in Portland back in 1996.

[wompasdub]

@rammerj2002 Best ska show I saw was in north carolina with reel big fish, suburban legends, RX bandits, and lucky boys confusion (who totally blew, because their music blows to this day and really did not belong there) whole show lasted for a good 6 hours though and I drove from WV we drove back that same night too! haha ska is rare on the east coast though :( I'd give my left nut to be able to see skankin pickle play, even if I did that'd never happen

[otakukun82]

more people need to look up skankin pickle and realize that this is what good music is.

[mettlfreek]

@otakukun82 ...i did

[mooker1969]

I love it I love it I love it!

[mooker1969]

I love it I love it I love it

[wompasdub]

this actually is my favorite skankin pickle song no lie

[Bidule82]

Yes really. Beetween 0:39 and 0:47 (also 1:14 and 1:22) I think the brass are similar to polka style. It's like the song "Boraborinski brothers" of the band Johnny socko.

[tim30006]

Onyonghasayo is korean!

[Bidule82]

Ah ok! Sorry.

[RdSoxFan618]

Skankin' Pickle is such an epic band...the only band I can think of that writes more catchy songs is Streetlight Manifesto.

[Bidule82]

Good! good! good! this song is so rare and incredible! This is a mix of circus music, japanese music, punk, polka, and ska.

[zacharyeh]

polka?