Ziad Bourji & Sara El Hani - Ma Byestehou (Very Good Quality)

[SplouxetteAttitude]

woow <3

[manarkourani]

lebanon is always in our hearts <3 ...

[amira3316]

<3

[Semoshe61]

offf offff süpersinizzzzz :((

[Rustoro]

is that arabic? i need the song title's and the singers' names in arabic letters please :/

[HibaBachir96]

@Rustoro Singers زياد برجي و سارة الهاني

Song ما بيستحو

=))

[Rustoro]

@HibaBachir96 thank you soo much <3 you don't know how happy I am :)

[gecekusu58]

this lady has an amazing voice. Way to go girl!

[3andabouri]

allah yehmilik hal sot

[AmedNumberOne]

Translation please ?

[Araxia123]

Great combination!

This is the first time I hear Saras voice or seeing her ja3ni... Omg, I'm out of words... AMAZING

[93kajin]

MASALLAH <3

[NasserHamedi]

7 people that I need to locate and eliminate!

[3andabouri]

sawtik bi3a2ed ya sara bravoooooooooooooooooo

[lebanesegirl1995]

<333

[go0oltube]

كلي زق يا ساره صوتك معفن وشايفه نفسك على ايش ؟ خخخخخخخخخخخخخ مريضه هالانسانه

[fthbsrn44]

offff sara nağmelerin söyleyiş tarzın şarkıyla cilveleşmelerin öldürecek beni:(

[sseeey]

Love it. I don't even know what they r singing..

Grtz from the Netherlands/Turkey

[guelsah85]

orda biri uyuyor ama, kimki o ;-)

[emiraydogan]

Literally, I didnt understand a word,; however, it would a lullaby that I would sing to my child before going to bed.

[gecekusu58]

I do not understand any word of it, but I can feel real passion in that song. And this lady has a great voice, just amazing.. Greetings from Germany

[TwoBrotherZz]

Masallah very nice song / voice ... its very BEAUTYFULL ...

Aleykum Selam from Germany /Turkey

<3

[herpez12]

wonderful song - wonderful woman - love lebanese girls!

a.s. from Germany/Turkey

by Sexykanake



[herpez12]

kadin mahf ediyor beni, cok hos sesi var, ve kendisi de cok güzel bir bayan!

Tebrik ettim, Arablarlarin hatunlar 10 no.!

[yosrification]

بعدن عم يجرحو بعضن

عم يدبحو بعضن

لأ الدني مش هيك

يلي بيزرع حقد

قلي كيف بيحصد ورد؟؟؟

و قلي كيف بيقدر

على مخدة يغمض عيونو؟؟؟

[MrJustLebanese]

i just can't stop hearing this song...ya3ne nicht normal echt richtig hamma!!

ya3tikon 1000 3afye..

[fecr4]

Utanmıyorlar sonra yaralıyorlar,kesiyorlar.Dünya böyle işte.Oysa hayat tatlı ve mutlu.Kalpleri sonlarda korkuları sonlardan.İnsanlar neden böyle,ya kalpleri neden taştan.Geri dön gözyaşım.Önce rahatça satarlar her şeyi sonra geri satınalmak için uğraşırlar.Nasıl da çiçekleri biçiyorlar ve sonrasında nasıl da yastığa başlarını koyup rahat uyuyorlar.MEMLEKETİNİ ÇALAN TOPRAĞINI NASIL KORUR.SONRA HAK'TAN EMANTTEN NASIL HAKTAN EMANETTEN HABERİ OLUR.

[narimantamer]

tres belle cette chanson alla ya3tik saha chriki ziad

[cadilartatlisi]

I don´t understand it, but it is soooexpressiv...



[MisterBelali]

who can translate it for uss??

[DeliyimBen19]

Ağzına diline güzeliğine sağlık!!!! Anlamını bilmiyorum ama o kadar içten söylüyor ki o kız. İcim yandı vallaha!!!

[MrTafoshi]

I'm just wondering, was this song played on some Turkish or German TV show or something...?

I mean I'm Arabic so I very well know the singers and the song, but all of these German and Turkish people who comment, don't know?

So I'm wondering where did they find out from?

BTW I'd be happy to translate the song for you guys :)

[salimkorkmaz]

@MrTafoshi That's because lots of Turkish people shared this video on facebook... As far as I know, a Turkish friend of the guy in the video shared it first, then it spread...

[balikesrli10]

bendeee cok merak ediyrum bu $arkinin anlamini . . bilen varmi ??

[DeluxeSugar01]

what does  Ma Byestehou mean?

[gaj1012]

@DeluxeSugar01 its hard to explain it.. but it basically means do they not know when to stop.. they're talking about politicians in lebanon...

[DeluxeSugar01]

@gaj1012 thank you



[TheLoleta82]

eee2boor albeee 3ala hal a7saaas o alsot aldafee

[MrRazmigo]

sara el hany u have the greatest voicee ever (A)



[MrDipsy87]

ıt talk bout the ıraq-fuckin American war..=/

[HaniskiGrianem]

allah allah

[RoseNunu]

maschallah kteer 7ellow....

cok Güzel.

gelki xosha.

sehr schönnnn...

danke...

Top STIMMEN!!!!

Auch noch ohne es am Computer oder weiteres zu bearbeiten

[tahakhodr]

Allaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh ....... like bi ouweeh ;)

[BURSASPOR87]

where is she from? lebanon?

[MaviDeluXe]

لطيفة جد mashallllahhhh great voice!

[CaShLaDy]

sözleri savasla ilgili cok aci ama gercek!!!sesleri sahane!!!

[LIONm1985]

زوووووووووووووووووووووووء والله احلا ثنائي

[rigidhawk]

erkek olan, sen sus bırak da kız söylesin amın oğlu

[karubnugnes]

@rigidhawk sen çalda sölesin sik kafalı,,gitar çalmayı biliyonmu sen ?

[rigidhawk]

@karubnugnes ne alaka amk

[Acabhooligan]

mashallah



[SesseDemon]

THIS SONG IS AMAZING! love it

[csemih1989]

Evlilik teklifi edince kizz arkadasima bu sarkiyi arkasinda getitircem cok muhtesem bir sarki , ve sesleri ikisininde okadar güzelki sanki . Gecenin karanlin güdüz günesine ceviriyorlar.

[shokibon]

@csemih1989 tavsiye etmem, parcanin evlilikle ne ilgisi olabilir??? :))

[tkmaminnos]

Masallah...what a great voice, what a great song... i did not understand, because i can't speak this language. I listen, listen, listen and listen this song. At home, in the car....It is great.

Loves from Germany/Turkey

[kaayseriii38]

@tkmaminnos UTANMIYORLAR BİBİRLERİNİ YARALIYORLAR BİRBİRLERİNİ KESİYORLAR DÜNYA NEDEN BÖYLE OLDU ASLINDA DÜNYA BÖYLE DEĞİL DÜNYA TATLIDIR KALPLERİ BİRBİRLERİNİN ÜZERİNDE KENDİ KENDİLERİNDEN KORKUYORLAR DOĞRUSU BÖYLE GİBİ İNSANLIK BÖYLE OLMUŞ KALPLERİ HEP TAŞTAN VE HASARLI

[kaayseriii38]

@tkmaminnos EY GÖZ YAŞIM AKMA HİÇ GÜLLER NASIL HASAT EDİLİYOR BAŞINI YASTIĞA VURUP NASIL UYUYACAKSIN MEMLEKETİ KİM TAŞIRIYOR MEMLEKETİ SOYANLARI NASIL BÖYLESİNE KORURLAR NEDEN İNSALIK BÖYLE OLMUŞ İNSANLIK BÖYLE OLMUŞ KALPLERİ HEP TAŞTAN VE HASARLI EY GÖZ YAŞIM AKMA HİÇ UTANMIYORLAR BİBİRLERİNİ YARALIYORLAR BİRBİRLERİNİ KESİYORLAR DÜNYA NEDEN BÖYLE OLDU

[nesrin032]

süpppperrr yaaa...hayran kaldim...insan bu kadar mi güzel söyler

[medosh1030]

@nesrin032 bende ama bide ne dedigini anlayabilseydik :(

[HatiTheBest]

my whole body is shaking, what a great voice ya Rabb.. i was happy to read that the lyrics of the song isn't about stupid love worries, cuz i'm pissed off them same shit every day!!!! i missed such words like this one, even if i unfortunately don't understand arabic yet, i'll learn it soon :/. Greetings from Germany :-)

[kalami485]

مين هاد الزلمة ...؟؟

صوتو منيح شوي ...

[sibelimm5858]

i looove this song <3

[Zeeadkhoury]

I can't understand why I can't find this song in any album of Ziad Bourji or Sara el Hani... did they record this song?

[gcon21]

It is a very great song.....!!!!

Can someone write the translation of the song...I mean the lyric in english pls :) thank youu

[o6kochisaro6]

masallah so hübsch die frau (Y)

[TheGGGY]

i think i´am in love wirh sara !!!! wow !

[ADSHeLL66]

حقا اداء رائعا

Really a great performance

Gerçekten mükemmel performans..

[19erkam19]

süper bi müzik ziyafeti vallaha ya

Respect ;)

[fabbri06]

sara el hanii  bittim be gülümm sen tanrıcasın yahuu bıttım bu ne ses bu ne guzellik...

[fabbri06]

sara el hanii bittim be gülümm sen tanrıcasın yahuu bıttım bu ne ses bu ne guzellik...

[o6kochisaro6]

qeil oda was man hammaaa (Y)

[caglaBERLIN]

yaaaaaa bu nasil bir ses nasil bir yorum nasil bir sarkiiiiiiiii dinle dinle bikmiyorummm ...

araplari sevmeyen cok bizim türk mlletinde ama ne olursa olsun seviyorum kardesim ben müslüman müslümani hor göremez!!!!!

[niacoram]

Morocco love you Sara and Ziad! Greetings from Morocco..

[uAdenizuA]

UTANMIYORLAR BİRBİRLERİNİ YARALAYIP KESİYORLAR

DÜNYA NEDEN BÖYLE OLDU ASLINDA DÜNYA TATLI. NEDEN İNSANLIK BÖYLE OLMUŞ KALPLERİ HEP TAŞTAN VE HASARLI GÖZLERİMİN YAŞLARI AKMA HİÇ

NE EKERSEN ONU BİÇERSİN ÇOCUK NASIL GÖZLERİNİ KAPATI. RAHAT UYUYACAK BAŞINI YASTIĞA KOYUP

BU YÜZDEN DEVLETİ SOYANLAR BÖYLESİNİ NASIL KORUR

YERDEKİLER ALLAHA NASIL HAİNLİK EDERLER?

NEDEN İNSANLIK BÖYLE OLDU

KALPLERİ TAŞTAN VE HASARLI GÖZYAŞLARIM AKMA HİÇ NEDEN DÜNYA BÖYLE... demekmiş...

[honourax]

türk kardeşlerim için okunduğu gibi yazılan şarlı sözlerini yayınlıyorum kendi çalışmamdır,hatam varsa affola me bistehu baduunn amijrahuu baadunn ami-bahuu baaadunn le iddin-i mişiheyy helviddin-i vuhinni elbun-a-ala baadun kaffun ala baadun heykil hail el hey leyşil başar saayir elbun-hajar yaani bilmuhtasar yedema teeeyunir jaii (*2) beyyedemen biiii bi au-viştiru baduun biffi hezin ya ayni lee lee id maaaiii

[mayakhan070]

i can't understand this but it is nice

[shybutfearless]

wow bi3ad sawton

[NurnbergSnp57]

Birisinde akorlari varsa bana özel mesaj olarak göndersin ltfn :)

[XraffelX]

A very nice song and I love aribic I love it from Tirana;)))

[farmason]

Çok sikici OFf Ulan off :D

[joumaali]

thumbs up if nidal ahmadia is faking it

[alloush1305]

a7la 3alam sarah

[o2nur]

Sozleri cok guzel ve cok anlamli .. Utanmiyorlar, birbirlerini yaralayip kesiyorlar.. Dunya neden boyle oldu? Aslinda dunya tatli bir dunya, insanlik neden boyle oldu? ... Kalpleri hep tastan ve hasarli gozlerimin yaslari.. akma hic Ne ekersen onu bicersin Bir cocuk nasil basini yastiga koyup rahat uyuyacak? ... Devleti soyanlar boylesini nasil korur? Yerdekiler Allaha nasil hainlik ederler? Neden insanlik boyle oldu?

[elif025]

@o2nur yaklasik olarak dogru sözleri ama tam olarak degil cok baska seyler daha söylüyorlar sen kisa ve kolay yoldan anlatmissin :)

[o2nur]

@elif025 Bende baskasinin yalancisiyim :)) .. soylediklerinin tek kelimesini anlamiyorum, ama bana anlatildigi kadar cok hosuma gitti.. Hatta ve hatta :)) anlamadigim halde bile cok hosuma gitti ;) .. Yani soylediginin ne onemi var ki ? Hissetmek gerek ;) okadar..

[yssmnn23]

SUPEEEEEEERRRRRRRR!

[TheKurDiiiN21]

Echt schön wie sie singen....:)

ich würde sehr gerne wissen was sie singen.... :)

[aylin58x3]

Lyric nerde hani xd

Where is the lyric. I can't see it :b

Wo ist denn hier bitte der songtext ? :D

[yassermasrawy]

Sara Al Hani is the best

[yasminet100]

amazing<3 btjanan hal song

[tohotforyou18]

masallah !!!

[diegoxgarciaxalvarez]

كانت جيدة جدا. عظيم. هذه الأغنية يأخذني إلى أماكن مختلفة.

[fmyounes]

Very Very nice

[beirutiya]

waw biganino sawton fijon hinije

[Miro091]

You are the jerk. Don't talk to her in that way!she's right. And you should learn how to talk with people. Being jerk it's way much better of being Hypocrite!! Oh my god.

[MonaalizMJiheartU]

@Miro091 thanks

[95tarabay]

wooow!!!!!!!!



[TheEsmercik]

das lied ist sooooo berührend sara el hani hat eine sehr tolle stimme ziad borji auch sehr toooooll ....

[sandouch1]

how weird it is to watch a video song in arabic and have comments from different language!!! people speak english so we know if you like it plzz :)

[franpanama]

very good!

[aLoooveSa]

soo schön (L)(L)

[The6868aksaray]

i love it

[aLoooveSa]

voll geiles lied

[fadychoueifaty1]

simply kingg :)

[Didoaj]

The words are very touching and the voices are amazing.

I just wanned to know who is Sara El Hani, she's got a beautiful voice and is this song hers or Ziad's?

[monkeyo134]

@Didoaj its Ziad's song he has an acoustic solo

[yawuz2338]

ağzını yirim sara senin ya

lübnan a yolcu kalmasın:)))

[NadaMardenli]

also ganz ehrlich das lied ist so schön alaso schade für die die das nicht verstehen können !!!

[5HausPriincessiin]

hehe bisey anlamiyorum

 ama hosuma gitti ;))

[allstarr1903]

@5HausPriincessiin

benimde :(:(:(:(:(:(

[LiBanoNChiQa]

@NevSehiR05

schämen sie sich nicht? sie verletzen immer noch einen..

nein die welt ist nicht so..die welt ist schön und sie haben immer noch angst um einen..

warum ist das herz von den leuten wie ein stein... usw :)

[aLoooveSa]

@NevSehiR05 arabish :@

[NevSehiR05]

@aLoooveSa warum das denn --> arabish :@

[aLoooveSa]

@NevSehiR05 weil es dan geiller is

[germanwings]

@kiraz8pinar latin alfabesiyle ama ingilizler için değil türkler için yazsan çok güzel olur..

[onurchillin]

I DONT HAVE A CLUE WHAT THERE SAYING BUT WOOOW THT TUNE REALLY IS DEEEPP OH IN LOVE WITH THE GIRL SHE IS STUNNING..

[monkeyo134]

@onurchillin its a song about two lovers that hold each others hearts and fear for each other. But they keep hurting each other and their hearts have become as still as rocks. the girl left and the man is telling her that she is the tears in his eyes and needs her and wants her to come back

[MonaalizMJiheartU]

@monkeyo134 no monkeoy it's about people in general not about lovers, u can apply this song to war

[monkeyo134]

@MonaalizMJiheartU ok jerk everyone has their own interpretaion

[MonaalizMJiheartU]

@monkeyo134 WTF are u calling me jerk for ??? it´s not only my own interperetation, but he said it himself in a program called bel hawa sawa u can see for your self, how u made up that interperetation I dont understand, but u need to relax, u got issues man

[MonaalizMJiheartU]

@onurchillin It's actually a song about human nature, how we hurt each other and how our hearts go to stone, this song can be applied to war, why are humans so hard that's the main title :)

[TasHBeBeQ58]

ayyyyy <3

[5in0p]

Nakaratin sozlerinide yazsaniz sevabina bu sarkiyi ezberlemek istiyorumda:))))

[xxx43LiMoN43xxx]

Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik

helvid dini vuhinni,elbun ale bagdun gavfun ale bagdun heykil ha i heyib

Mebyistehu bagdun,amicrahu bagdun,amidbahu bagdun,le iddini mi$heyik

helvid dini vuhinni,elbun ale bagdun gavfun ale bagdun heykil ha i heyib......

[xbuTTerFlySkuLLx]

kann mal jemand die Übersetzung schreiben!!??

[dj72cent]

insanlar neden öüyor savaşlar neden vs. gidiyo fazla anlamıyorum bende =)

[marwa902]

in dem lied geht es über die israelis was die mit den palästina machen !!!!

[bbselo]

Helal olsun

cok güzel söyliyorlar

[EdirneliPrens22]

@kiraz8pinar Normal Yaziyla benim icinde Yazarsan memnun Olurum :D

[Mzmaya123]

absoutley loovee itttt!!

[55samsunlukiz55]

böyle ses yok yaaaa canli okuyor bide süper allah ses vermis seeeees tuuuuuh masallah

[waitingfortwilight]

vraiment cé extra félicitations ça donne une leçon siii touchante aux peuple arabe é en mm temps soyons optimiste é souhaitons ke ça va changer un jour

tnx ziad é sarra

ziaaddd té rocckkk love u soo much keeppp goingg

[krclrby123]

ya super bi sarki ya supeeeeeeeeer simdi agliycm icime bi sikinti girdi :-(

[bigdevils1985]

acayip beğeniyorum bu şarkıyı. dinleyince ruhumu da dinlendiriyorum...

[Pesimist05]

Cok Güzell Bi Sesi Var kadinin sakinlestirici..

[DieSchimmelkinder]

cok güzel söylüyorlar...

[ahagecekondu]

Maaşallah (Y)

Respects and Loves from Ankara.

[blackened55]

@ahagecekondu same goes for me.

[cilginnazillili09]

masallah...

[mirnna232]

what an ugly song, sung by an ugly women!!

[PikaRAWRChu]

@mirnna232 have a look at the mirror before calling people ugly you twat..

lovely song lovely women.

[indy1405]

@PikaRAWRChu still the woman really look not pretty!but i like her singing.

[moausbo]

@gamzecik20 but i do ;) coz i am lebanese

[moausbo]

@bt2life ;)

cok güzel send ;)

hadi güle güle

yes the lebanese voice (my voice) is the best arabic voice outa there and DIFFRENT to all the REST of the ARABS all OVER the WORLD

have a nice day

[unfor6given]

me bi yisteho bedon aam yecarho baadon aam yedabho baadon le el denye mish hek khelve el denye ve henne kalbon ele baadon hawfon ala baadon hek el hakika hek leish el bashar sayer kalbon hacar yani bil muhtasar ya dameet eouni erjaghi bi ayya temen bi beio ve bieştiro baadon bi keffy huzun ye eyghni le le tedmaghi illi biyezraa hikd kulli keif bi yehsad vared kulli ve keif bi yekdar aga el mahadde yegamid egouno ve illi bi yesrok beled kulli keif bi yehmi ard kulli ve illi ammanoh aga el hakk,

[moausbo]

hello ;)

how can turkish people like that?

u dont understand what they r singing about ;)

please explain that to me

wonderful lebanese voices ;-)

[bt4life]

@moausbo well, song itself is a melodically beautiful one. even tho we can't understand those arabic lyrics, the way they pronounce them and add feelings into them, that's what makes this song lovely and attractive for non-arabic people as well :)

[gamzecik20]

@moausbo It´s a beautifull song. You don´t need to understand it. You said it yourself. Wonderful voices.

[herzmn594]

@moausbo i also dontt understand what they are singing about but when i was a child i even dont understand english but anyway i liked english songs so it s the same with this song .. they ve got such an amazing voice that its touching my heart i really would like to understand them but even if i dont understand them its amazing

[caracaszibidi]

mor kiyafetli bayan sunucunun adini bilen var mi?

[TheCutelittlething]

arapca diil aslinda derken????

[TheCutelittlething]

arapca diil aslinda derken????

[TheCutelittlething]

kulaga cok güzel geliyo... =)

[kaisersouze83]

şarkı ammi ce, arapça değil aslında

[Naik444]

Magnifique!!!!

Unbelievable!!!