Dracula - 10 - Nous sommes ce que nous sommes

[zzjcanada]

居然提到了天安门惨案。。。



[55555ayu]

и туда армяне засунулись

[MissBlackSaphirMasqu]

Paroles justes et véridique! aah, mais pourquoi tuer tous ce monde? pourquoi ne pas vivre en paix, heureux d'avoir ce que nous avons? pourquoi de pas vivre d'amour et d'eau fraîche?...

[123polishpower]

Piekna piosenka ale domyslam sie tylko o co chodzi.Prosze o tlumaczenie na polski lub angielski.

[Julienv75]

Great performance 

[delvarduss]

j aime beaucoup cette chanson si réel hélas sur le genre humain

[MiizEma]

x) le logo de tva....

J'aime tellement cette chanson!

[AntigoneAnouilh]

Que savez-vous du lendemain Et de la solution finale ? Que savez du bien, Que savez du mal ? Et c'est peut-être demain Que l'horreur tombera Sur nous Comme une bombe Et le malin Nous passera La corde au cou Et vous ? (x2) Nous avons tué John Lennon Nous avons tué Sacco et Vanzetti Nous sommes le diable en personne Hiroshima, Nagazaki Nous avons tué Guévara Nous avons tué Kennedy Humilié Nelson Mandela Et brûlé le Mississipi Nous sommes ce que nous sommes Des hommes. Que savez-vous de vous ?

[Uxora]

@AntigoneAnouilh petite rectification : c'est "que savez-vous du genre humain" pas du "lendemain" ^^

[Chatoun21]

Quelqu'un a toutes les paroles de cette chanson ?

[xlolirockx]

cé booff

[grellpowa]

ça envoit du gaz!

[superb4usfan]

voilà avec bruno maintenant je revois notre dame de paris^^

[LolaJaky]

Bruno Pelletier is a famous French singer - very famous, I mean.

Bruno est magnifique!))

[MiizEma]

@LolaJaky quebecer not french

[RacbecSkywalker]

who are the people who sang in this song?

[amlish]

@RacbecSkywalker Bruno Pelletier (Dracula), Daniel Boucher, Sylvain Cossette

[qvgb]

bonsoir

est ce que quelqu'un saurait où l'on peut se procurer l'album?

[MiizEma]

@qvgb archambault.ca

moi je l'ai eu par là, je sais pas si c'est encore là, mais puisque c'est une comédie musicale québecoise c'est sans doute encore là

[jeffrey200800]

extraordinaire!! Cossette et pelletier quelles voix! Pour les avoir vu tous les deux live, ils livrent la marchandise. Bruno chante même du métal!

[alevsener2]

Bruno's voice is so great i can't help but to melt when i listen to him :D

[Niflheim13]

I have a question about something in the lyrics. At one point, someone says "nous dévoreront", but after nous, -er verbs end in -erons, so shouldn't it be "nous dévorerons"? Or is this something unique to Canadian French?

[gummibear345]

@Niflheim13 "Nous dévoreront" means "will devour us," whereas "nous dévorerons" means "we will devour". Because you can't hear the difference in spoken French, you have to rely on the context. Renfield says "Nous avons enfanté les chiens qui nous dévoreront bientôt," which means "We gave birth to the dogs who will devour us soon." If he had said "qui nous dévorerons," he would have said "whom we will devour." They sound the same, but they have different meanings. Hope this helped. :)

[gummibear345]

@Niflheim13 Sorry, I meant "qui nous dévorerons" means "whom we devour." :)

[ernia11]

I saw the show when it was in Québec in 2006. It was... wonderful ! I agree with miniplus9, this show is totally canadian. All the singers are quebecers, so from the Province of Québec in Canada. The visual effect were really cool too.

J,ai vu le spectacle en 2006 et c'était merveilleux. Au début Bruno avait des problèmes avec son micro et même sans, il a une voix vraiment très puissante, ça en est étonnant.

[ILOVEMUSICTWILIGHT]

J'adore cette chanson!!!!



[forrsblomsten]

I quess that the guy in the funny leather-coat, thing is meant to be Dracula? ^^

He's hot.. ;3

[maydayenid]

謝謝你!這首歌就是要搭配歌詞!更有意境跟氣勢!可惜dvd沒有­翻譯成中文,不然很想買來收藏,很愛Bruno的聲音,只不過要­他來TAIWAN開演唱會,是種奢望了

[lilielove0910]

j'adore cette chanson, elle est magnifique!!!

[nofishvale]

感謝您的中文字幕!!

[naniro1616]

genial, des paroles tres tres fortes, elles vont plus loin que l'histoire de Dracula je pense, Bruno Pelletier donne la puissance merveilleuse,j'adore.

[DollZzBabe]

I love this song its so powerful!

and Brunos voice !!!! damn.. this guy is so hot!!!!

[KurosawaSE]

@DollZzBabe He was ten time better when he played Gringoire of Notre Dame de Paris!!

[StayWeird]

@KurosawaSE I kinda agree with you, but it's only because I'm biased and I love his Gringoire to death. On the other hand, I started watching Dracula with this bias but in the end of the play I was totally swallowed by the story and the acting. And Pelletier really gave his all to the role. Fabulous.

[magebar]

i've seen it, i was near the actor, and it was si wonderful to feel all the feeling there was in their voices and their songs!

j'y suis allé à leur spectacle, c'était tellement merveilleux d'être si près et de sentir toutes les émotions dans les chansons et dans leurs voix!

Et, quand on est un vampire, on se sent tellement plus concernés...^^

So, when we are a vampire, we fell soooo near of theirs songs!^^

[Filo7ing]

喔喔 謝謝你的分享&翻譯咧,好震撼人心的歌詞啊~

[galene333]

Très belle chanson, ça en dit tellement long sur l'humanité ... '' Que savons-nous de nous ? ''.

[alabina1971]

wonderful

[LestatduLioncourt666]

fantastic

[gajdy258]

good song:)

[gajdy258]

good song

[lavrenovmad]

Да, Брюно молодец!!!!

[SuperBellina]

ОБОЖАЮ БРУНО!!!

[kavtoM]

when you listen to this song it seems like humans are more monstrous than dracula!!!

[honoric]

that's the point of this song , to show how bad humanity is !!!!!!

[kavtoM]

great song... great lyrics!!!!

[Midragor]

C'est vrai que Bruno Pelletier a une voix superbe, personellement, je trouve que malgrés les autres belles voix dans Notre-Dames de Paris, la sienne était la meilleur et encore une fois il est merveilleux dans cette pièce!

[crazyforsynchrogirl]

correction, lilypaw, this musical was put together by Éric Villeneve, a Canadian. He's the one behind Cavalia. but yes, the musical is awesome! Vas-y Bruno, t'es super!

[lillypaw]

Oh, thank you! Was it performed both in Canada and France?

[crazyforsynchrogirl]

It was performed mainly in Canada, but 10 performances were given in France. There's a DVD out if you want to see it, I haven't had the chance to check it out yet!

[MLPAULA]

I saw the dvd, its wonderful!

Bruno is great, sexy as never before!

[lillypaw]

It's not fair. European musicals are much more gothic, creative, and beautiful than America's teenybopper, noisy musicals. Sure, there are some good English ones, but Europe dominates.

[Rikku042]

Just... this. Europeans seem to do musicals WAY better. :D

[mahtax]

It's a Canadian Musical

[miniplus9]

@Rikku042

It's not European. It's from Quebec. So Canada.

But indeed it is really a great show!

My parents saw it. And I have the CD at home. I wanted to come too xD.

Vraiment, cette chanson est forte! (:

[DarkHorse003]

I must see this musical :) Bruno Pelletier has fantastic voice!!!

[Audrey2505]

j'adoooooooooooooooooore<3

[mahtax]

"Il était une fois un peuple frère en Acadie" bon, il y est encore, mais c'est pas par peine d'avoir essayé. :p

[luatita]

o Bruno é um ator completo!!!! Ele estava perfeito em notre dame de paris!

[anchietick]

I love this performance! Bruno is the best!

[esgalel]

Mroczny świetny tekst!

greetings from Poland

[IzabelaNovak35]

Merveilleux! J'adore cette comedie musicale et surtout Bruno Pelletier. Merci :)

[paggy004]

这是最新的音乐剧么？我都没听说过，实在太喜欢了！感谢楼主！~

我还以为布鲁诺不参加音乐剧了呢，呵呵，非常喜欢他~谢谢~

[Gerry4ever]

j'adore tout simplement! magnifique représentation et la chanson est superbe! j'ai des frissons! mais j'aurais une demande: quelqu'un peut écrire son texte ici? merci d'avance! :)

[balzac617]

Bram Stoker retournerait dans sa tombe a voir et entendre cette horreur.

[shokatikus]

Stoker est un con ignorant. Il connais rien sur la vraie histoire roumaine de Vlad... Desole.

[sakerlygood]

Mais il a ete un vrai écrivain d'horreur.

[mahtax]

Personnellement, je trouves simplement que Stoker ait écrit quoi que ce soit à propos de la Roumanie déjà très bien.

Qu'est-ce qu'il faut savoir à propos de Vlad, de toute façon? Son accomplissement majeur

à été d'empaler des têtes de turcs.

[balzac617]

C'est quoi le but de de mixer la merveilleuse histoire de Dracula avec les problemes de merde de notre monde.

[xz6]

c'est une chanson parmis des dizaine c'est une histoire

[lilyrose38]

ben c que tu ne comprends rien a cette comedie musicale! c est une tres bonne facon de parler justement de c qui se passe dans le monde. alors si t aimes pas, regarde des films de dracula. voila!!!

[zarie246]

je vais dire quelquechose qui risque de choquer quelque personne, je m'en excuse profondément. Merde, C nulle!!!!!!!!! les paroles, c de la poésie de troisième année B. Pis a part Bruno Pelletier, les voix sont a chier.  pas étonnant que la comédie musicale n'a pas fait long feu...

[al2xi]

Tu devrais un peu plus développer ta critique. Je ne suis pas convaicu de ce que tu dis. Surtout que, lorsque tu fais un peu plus de 7 fautes dans un commentaire d'à peine six lignes, ta crédibilité en prend un coup. Je ne suis pas choqué, je veux juste comprendre ta répulsion face à ce texte. Je dois dire que le verbe d'un artiste ne le rend pas autom. populaire. En fait, la plupart des chansons populaires d'aujourd'hui ne sont pas nécessairement d'une grande qualité littéraire et poétique.

[zarie246]

Que j'élabore?

Les paroles de cette chansons ne sont qu'une simple énumération de rimes vides. De plus les faits relatés sont vus du point de vue des médias, d'une façon très fermée alors que la plupart des personnages énumérés comme des grands hommes n'étaient pas brillants à ce point (fait des recherches sur guevara et tu comprendras).

[sweetMaLLinka]

классная песня

[Justinleblond18]

Guevara est dans les héros et Castro est dans les ''chiens'' ???

Castro et Guevara étaient pourtant bons amis et avaient la même idéologie générale du communisme...

-----------------------

Super bonne chanson vraiment là :P

[mahtax]

Un révolutionnaire a toujours meilleur rôle qu'un dictateur. :)

[moonywitch]

So cool!

[kalistada]

I saw this musical on dvd and it was amazing, how they had used visual effects to expand scene area. Super! Perhaps, I like more songs of Notre Dame, but still, it is good musical. All team really did a great job.

[kalistada]

I saw this musical on dvd and it was amazing, how they had used visual effects to expand scene area. Super! Perhaps, I like more songs of Notre Dame, but still, it is good musical. All team really did a great job.

[geyserli]

谢谢! 终于明白歌词了

[Sofili59]

je n'avais plus trop entendu chanter bruno pelletier depuis 1998/99 avec notre dame de paris, mais il n'a pas changé! toujours aussi grand beau et fort mdr il chante toujours aussi bien et cette chanson est magnifique! continue bruno!

[9Asfaloth9]

see whole musical at swimmingbookworm's account

[ashie20]

Bruno is wearing more make-up than me! And still looks awsome- I'd ditch Jon Harker for him!!!

[hedelehode]

for it's professional stage make up, it's normal. plus he's playing a fantastic character which requires a special concept of make-up , costume etc.. it may seem a little too much to us because of the zoom. it actually looks what it needs to be from a convenient distance from the stage. however yes, he looks great anyway :))

[ashie20]

I know- I act too.

[VettaEnkeli]

Bruno bardziej podobał mi się w roli Gringoire w "Notre Dame de Paris". Ale nie jest źle ;) Ten facet po prostu świetnie śpiewa i- co ważne- równie dobrze tańczy.

[MelusineMcEwan]

I'm loving it...

[al2xi]

It's better than McDonald's, though LOL

[Anevag]

Absolutely wonderful. Great thanks