Added: 4 years ago
From: chania22
Views: 572,703
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (208)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • É um bolero?

  • CESARIA EVORA-----I AM DEEPLY SADDEN BY YOUR DEPARTURE.

    I WILL LISTEN TO YOUR SONGS THE REST OF MY LIFE.....REST IN

    PEACE. FROM S. FLORIDA USA

  • Podziękowania z Polski... Za całokształt

    R.I.P.

  • Comment removed

  • linnnndo q voz doce ,da vontade de ouvir o dia inteiro, vai deixar muita saudades cesaria evora

  • how are you

    how are you

  • Musica da inesquecível Ângela Maria na voz de uma musa da música lindo.........

  • bunito dimais!!!!!!! só as DIVAS pra nos fazerem sentir através da música!

  • au revoir diva aux pieux dieu

  • What does it means...''Bejo Roubado..'' ?

  • @MsDamianou Stolen Kiss

  • @MsDamianou I guess it means "stolen kiss"

  • Sou português e já passei por cabo verde e descobri que só esta bela terra poderia ter criado tão doce voz como é a cesária. Muitos se podem indignar com o que digo mas cabo-verde e portugal são o mesmo país, não pertencem um ao outro, são apenas duas extensões da mesma coisa

  • MARAVILHA!!!

  • Sodade...

  • Hvala tudi v mojem imenu.....naj ti bo krasno tam kjer si <3

  • Myös me suomalaiset hyvästelemme Evoran kiittäen hänen kauniista musiikitaan.

  • Descansa en paz diva de los pies descalzos. Que los angeles te hagan coro en el cielo!

  • Adeus Cesária <3 

  • @BohemianCreole descobri esta cantora a pouco tempo e mim apaixonei pela esta grande cantora vai ficar saudades ecutarei sempre

  • chere madame reposez en paix

  • foi preciso morrer para eu conhecer o seu talento incrivel!!!! portugal nao reconhece verdadeiros talentos! descança em paz....

  • RIP!!!!!! I loved your music so much, my heart is broken!

  • ой померла паночку

  • i learn to like her.....since she was discovered....

  • in god you will be better......but please dont forget your swet voice....

  • de CESARIA gosto de tudo,nunca esquecerei o teu conserto no  teatro circo de BRAGA.

  • Good Bye Cesaria..One unforgetable voive, one brave spirit , an isnpiration to us all..no one will ever replace you..as longs asyour music lives you live

  • DANNY BAPTISTA

    Feliz Natal E Feliz Ano Novo As Minhas Familias E Amigos De FaceBook.

    Que tristeza !!! de perdemos a nossa Diva...envio as minha sentidas condolenças, para Cabo verde e todos amigos e adoradores da Cesaria Evora

    As Minhas Condolenças Para Familias Evoras.

  • Adios Cesaria!!!! Te extrañamos desde ya! Y Eres un gran ejemplo de Lucha y Felicidad! Nadie como tú!

  • Canada bids you good-bye blessed creature.

  • A Cesária Évora deixou-nos á dois Dias, e agora ficaram imensas SODADES...

    Estejas aonde estiveres, ouvirei as Tuas Mornas em forma de Homenagem e como das Músicas que cedo me habituei a ouvir...

  • Died in peace with your beautiful music Creole. In my dear and wonderful country Cape Verde. First-class warm.

  • Last concert in Greece summer of 2009 ......goodbye amazing voice......thank you for all the magic

  • Farewell Cesaria. Love from Canada

  • Adeus Cesària

    R.I.P. from Turkey

  • Saudade ! Os anjos agora estão todos `a sua volta. Há muita alegria nos céus !

  • Goodbye from Scotland

  • Adeus Cesaria Evora. Tão triste ver você ir.

  • Paz a sus restos. Desde Mérida, Venezuela. Oswaldo Ramos

  • Какая певица....Очень жаль....С любовью из России...

  • good bye star ! romania love you !

    

  • polu wraio

    

  • Muito obrigado pelo video.Uma vénia imensa a Cesária Évora

  • Wczoraj odeszła Bosonoga Diva [*]... dobrze, że są Jej cudne nutki, dziękuję.

  • Nossa Eterna Gratidão A Grande Diva ... Luso-Africana .....

  • Cesária, mãe bonita, Portugal, Cabo-verde e a Lusofonia choram a tua partida, que descances em paz, a tua vida foi um melodia e o mundo sempre se comoveu contigo.

  • Её проникновенный голос всегда будет в сердце, а дела в памяти людей... Sodade...

  • Merci pour toutes ces belles années

  • THE WORLD CRIES YOU DEATH.

  • R I P from poland

  • Cesária Évora: Toccante garbo interpretativo, voce pura, limpida, canzoni gradevolmente meditative anche se non si conosce il portoghese; Meravigliosa, sensibile artista capoverdiana, giustamente famosa nel mondo, che rimane e sarà sempre viva nella memoria. Grazie Cesária! Ciao. :-(

  • ох (((((((((((((((((((((((((

  • Addio Cesaria.....la tua Musiva restera per sempre con noi, grazie per i sentimenti nobili che mi fai sentire..

  • Her soul remains with us always in her music. From Arizona, RIP wonderful lady!

  • Ciao CESARIA!!!

    

  • Obrigada por se expressar em suas cancoes de uma maneira tao linda. RIP

  • R.I.P.

    velika zena,premocnog glasa je otisla na bolje mjesto,otisla je andjelima pjevati :(

  • R.I.P

  • Прощай Сезария мы тебя не забудем!!!

  • Que pena siento por su muerte.

  • gracias por sus canciones

  • Voz amoravel para o ceu... Descance em paz Cesaria!!!

  • Sodade" da Diva dos "Pés-descalços".

    Não te esqueceremos!

  • Odeszła wspaniała artystka;/ W dzisiejszych czasach brakuje muzyków z prawdziwego zdarzenia, których twórczość muzyczna była przekazem mądrości, miłości do ludzi taka życiowa ,a nie puste, bez żadnego przekazu łomotanie... WIELKA SZKODA.

  • Obrigado.

  • pięknie śpiewałaś

  • magnifico sueno.... que lejos hay estas islas. que se descansa para siempre la cantadora...

  • Sodade...

  • Będzie brakowało Jej ciepła i kojącego spokoju .

    Przykład pokory i niewiarygodnego talentu.

    Wielka szkoda.

    StivCzai

  • :(  Spoczywaj w pokoju .

  • Deixou-nos, uma Diva da musica popular africana. Que "Sodade"

  • R.I.P :(

  • Cesaria Evora foi para o seu lugar entre as pessoas geniais que já se foram.

    A dona dessa voz maravilhosa foi mais uma das artistas que fez da lingua portuguesa conhecida no mundo inteiro como uma das linguas mais deliciosa de se ouvir quando cantada.

    Que falta que vai fazer.

    Obrigada pelo vídeo.

  • QUE HERMOS VOZ QUE HERMOSA LETRA, DIOS TE TENGA EN SU GLORIA DESCANSA EN PAZ CESARIA LO BUENO DE TODO ES QUE NOS HEREDASTE TU VOZ POR SIEMPRE

  • " UM TA MUDA MA NHA HISTÓRIA TA FCÀ"

  • Ciao mamma Cesaria

  • Good-bye! I will not forget you! Your songs are always with me!

  • R.I.P Cesária

  • [*]

  • O mundo não será o mesmo sem você Cesária...

  • good bye cesaria  repose en paix!

  • Hoje TEM MESMO festa no céu!Cesária,Joãozinho Trinta,e Sérgio Brito!

    Será fenomenal,sem hora pra acabar...Enfim,tudo fará bem mais sentido...

  • HOJE TEM FESTA NO CÉU! ELA COM SUA LINDA VOZ! QUE DEUS A TENHA EM SEUS BRAÇOS!

  • MORREU A EMBAIXADORA 

  • hoje perdemos a maior cantora de bolero de todos os tempos....

  • awww :( Cesaria.... la na céu ...bo é um estrela...descanse em paz... obrigado

  • R.I.P <3

    

  • descansa em paz cize... :(

  • RIP Cesaria

  • gosto muito de Cesário Evora

  • tenho 65 anos ´nunca me canso de ouvi-la

  • quando se pergunta a uma pessoa jovem,se conhece esta cancao,ou se conhecem esta Grande cantora,normalmente me respondem,nao,nao e de meu tempo;entao lhes digo,esta cancao mais a interpretacao na voz dessa incomparavel cantora,e a prova de que a musica e seus interpretes como Cesaria Evora,trancendem no tempo.Agradeco a Deus este presente,que Ele nos deu,Chamado CESARIA,

  • Gracias por todo lo que nos ha dejado ! Cesaria .... te queremos !

  • Необыкновенно теплый и мирный голос! Огромной души человек!

  • "Dicen que un beso robado, aunque sea de amor/ es crimen en la tierra, en el cielo es pecado, hace al hombre criminal y pecador/ Para mí, está todo equivocado, un beso robado tiene más calor/ Cuántos besos recibí de mi amor, no conté ni él contó, pero ningún beso fue más beso, que el primer beso, que fingí negar y él robó" Una traducción mucho más cercana. Lindísima canción...

  • SPANISH TRANSLATION

  • Dicen que un beso robado

    es una seña de amor.

    El crimen en la tierra,

    en el cielo es pecado

    hace a un hombre

    criminal y pecador.

  • Para mí/

    está todo errado,/

    beso robado/

    tiene más calor./

    Cuántos besos/

    Yo gané... de mi amor/

    Yo no conté,/

    ni él contó./

  • Más de un beso/ fue más bello/ que el/ primer beso/ y yo/ fingí negar/ y él robó./ Para mí/ está todo errado,/ beso robado/ tiene más  calor./
  • Comment removed

  • Escuchar a Cesaria Evora es visitar Africa desde una óptica llena de una nostalgia por lo vivido y al mismo tiempo nace el deseo de conocer Africa puesto que si su gente es como Cesaria, debe ser muy hermosa. Un saludo a toda Africa

  • hermosa voz y musica muy dulce,me encanta es incomparable

  • just want to have an infinite button to listen her until the end of my life ! Muchos beijos Cesaria !!!

  • linda cançon alguem posta letra, por favor...

  • full of sensitivity and tenderness, few melancholy and sadness, but so much love! I feel "crazy" while listening to her songs. YES, I love Cesaria and I am so sorry I haven't seen her in Bucharest !

  • super melodie, o iubesc pe Cesaria Evora,toata admiratia pentru cariera ei!

  • Her voice gives peace and comfort to the world-weary.

  • dedicado a ti, se é que me lês... Quisera eu cometer tal crime de roubar-te um beijo que tu me fingisses negar.

  • Dicen que un beso robado, aún que sea de amor, es crímen en la tierra, pecado en el cielo, y hace el hombre un criminal pecador. Para mí esto esta malo: el beso robado tiene más calor. Cuantos besos gané de mi amor, yo no los conté, ni él tampoco. Pero ningun beso fué más beso que el primer beso que yo fingí que lo negaba... y que él me lo robó....

  • Amazing...love this lady!!

  • Cap vert capitale du monde

  • MORTAL, SIMPLEMENTE...

  • I dont lique becose its verii beede

    if iu du mi a feivor iu quile ior selves

    x0x0

  • Obrigada pelo latim. Cumprimentos de Lisboa. Sim, estava responder a uma menina que adora a musica mas não precebe as palavras. Tudo de bom!

  • Oh se tem...! Cool !

    media.dimuka.net

  • How come I never heard her before? Why do they only play crap by pretty little young boys and girls who all sound like each other? Does it cost so much more to everybody to show us real talent? I mean what's the damn problem anyway?

  • Se spune ca sarutul furat, desi este cu dragoste, e crima pe pamant, iar in cer e pacat, dar omul e criminos si pacatos. Pentru mine e totul gresit, sarutul furat este mai cald. Cate saruturi am castigat de la iubitul meu, nici eu nu le-am numarat, nici el. Dar nici un sarut nu a fost mai sarut decat primul sarut, pe care eu m-am facut ca-l refuz si el mi l-a furat.

    An nou fericit

  • @anomis1371

    Romana lingua? Fere non audimus neque legimus romane! Salutatio brasiliana ad vos, fratres.

  • @anomis1371

    Multumim pt traducere. Extraordinara cantareata!

  • PRECIOSA ESTA CANCION

  • Linda cancion y maravillosa Cesaria Evora la vi aqui en San Francisco, CA

  • Gran tema, maravillosa ella, con su voz adorable.

  • Beautiful voice BEAUTIFUL!!!

  • The best song, I love it! Evora is amazing!

  • Köszönöm Cesaia,hogy létezel!

    Gracias

  • SHAME on the four (4) who disliked !!!

  • @iatedmen Yes, its true!

  • So Nice , i just love it :)

  • Она как будто и не поет вовсе, а разговаривает с тобой, как со старым, любимым другом

  • @Lbrjdf21 Действительно, просто завораживает и неважно, что не понимаешь язык. . .

  • Wonderful, Thank You Mrs. Evora.

  • @makemecash1 Thank you for liking:)

  • Удивительно красивая песня, содержание неизвестно, но тоска пронзает душу, кажется, что поет о неразделенной любви.

  • Удивительно красивая песня, содержание неизвестно, но тоска пронзает душу

  • maravillosa!!!!!!!!!!!

  • PERFECTION!!

  • indescritível, inenarrável... Admirável voz, qual asas nos pés, nos deixa bailando nas nuvens...

  • Portuguese is the lovliest language of the world! ^^ I have a friend (girl) who lives in portugal for few years... her speaking Portuguese is so fuckin' sexy!

  • Prachtig!

    Wanneer komt ze eens naar Holland?

    kimm

  • Acima de tudo o beijo roubado e gostoso!

  • @aronsarmis They say *(people say) a stolen kiss, even though it is a love kiss it is a crime on earth, in heaven it is a sin, it turns the man into a criminal and a sinner. To me (Para mim...) it is all a mistake, a stolen kiss is even hotter, how many kisses i got from my beloved, i did not count them and he did not either, but (Mas nem um beijo...) no kiss was more a kiss than the first kiss i faked to deny and he stole...

    Stolen kiss(title)... it woud be a crime not to understand the lyrics

  • @comomegustalamusica

    Great translation! Parabens!

  • me encanta... que voz..... de Grecia

  • ME ENCANTA COMO CANTA EXELENTE DE ACA DE CHILE FELICIDADA PARA ELLA.

  • Muito Bom!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • cesaria evora made a miracle...she inloved my boyfriend by me...

    for me she is THE ONE. No comparation. I adore her. Cesaria Evora, you didn't live in vain. You made the world better. Sometimes, because of you i love my life.

    Delia.

  • Obrigado, belíssima musica e magistral interpretação.

  • Alguém poderia informar quem é o autor desta música?

  • @thesign99... O autor é o compositor luso-brasileiro Adelino Moreira(1918-2002), que compôs músicas interpretadas por Nelson Rodrigues e outros ótimos cantores. Dentre as mais conhecidas estão "Negue" e "Fica comigo esta noite", ótimas composições famosas na boêmia da época.

  • favorite song. so perfect. i float for miles and miles.

  • Украденный поцелуй , Beijo Roubado.

    Был в Анголе, в Луанде. После этих песен нахлынули воспоминания

    всю ночь не мог уснуть. Estou muito feliz,Exselente.Uma grande,grande voz,eu gosto muito.СПАСИБООООООООООО.MUITO OBRIGADO

  • Beautiful language the portuguese language, well done senhora Cesaria

  • Beautiful language the portuguese language, well done senhora Cesaria

  • Cesaria,sei bellissima

  • Такое чудо,как этот голос, бог дает человечеству в награду за терпение под тяготами жизни...

  • Эта песня пахнет соленоватым морем, летящими по ветру занавесками, терпким вечером с привкусом легкого алкоголя... песня и мелодична, и нежна, и с характером. браво, да и только!:)

  • Bellisimo...

    5*

  • Very Good!!

  • Quantos beijos eu ganhei do meu amor?

  • Это прекрасно. Я согласна с aronsarmis. Я плачу.

  • She's the best ever!

  • I like her so much even if I don't understand the lyrics; I've seen her in Bucharest and she almost make me cry

  • @aronsarmis

    Mr. Aronsarmis, I give you a translation of this song lyrics: "They say it's a stolen kiss, but it's a kiss of love. It should be a crime upon earth, but in heaven it's a sin and makes a man a sinner. It's all wrong for me. Stolen kiss has more heat. How much kisses I"ve earned from my lover? I didn't count them, nor he hasn't counted them, but neither a kiss was a kiss, nor the first kiss I pretended to deny to him. And he stole it from me". Greetings from Brazil.

  • @MarciusJV Thank you a lot for the lyrics. Have a nive day!

  • @MarciusJV so very beautiful :)))

  • @MarciusJV Thank you Marcius

    Cesaria you'll always be in my heart and soul , bless you

  • Ah, se alguém me roubasse um beijo...

  • caraca xega fiquei gelado quando ouvi isso!!

    o interessante é que, se parece muito com o nosso bolero antigo, mas vejam só a distancia que essa Artista vive do Brasil, sem duvida temos muito em comun, o Rap Angolano tbm é muiiito Forte assim como o nosso Brasileiro, a rtistas desse nivel tem que serem mostrado bosta da rede GLOBO, ja injuei de todos os Pop´Stars serem Americanos, um povo que musicalmente falando NÃO TEM NADA AVR COM AGENTE- From Brazil.

  • ¡Excelente! !Gracias por la letra!

  • yo quiero robar un beso, me prometo hacer todo lo posible para hacerlo pronto y a una bella mujer.

  • gran artista cesaria evora muy bien!!

  • Simply sublime!

  • 참으로 넉넉한 음성이오 그윽한 시선이로다.

  • posso ter a letra? gostaria muito.