Souad Massi - Khallouni

[SiSSouSSou]

mrç Souad mrç Mr Rabah !!

[itri159357]

souad tou

jour top

[superalgerian100]

algerian musiqueeeee...love it

[CHEBringo77]

very good song i love it MAN this is so beautiful i'm ALGERIAN who live far a way from home in the USA and i miss all this kalouni naBKI 3LA RAYI

[FaressAlger]

MAGNIFIQUE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MrRinova]

my fav , cant get enough of it. Souad you Rock my world

[abdelkaderr88]

Souad Massi & Rabah khalfa

[alg1625]

@abdelkaderr88 WAW ! il chante en arabe en + ! franchement je suis ému, depuis la mort de matoub je l'ai pas revu et la c'est presque une star...

[abdelkaderr88]

c t une grande chanteuse

[salyharty]

Awesome!!!



[ShidiroDono]

très belle chanson, j'adore sa sublime voix, c'est e que j'aime encore plus chez Souad Massi, elle est modeste, c'est une merveilleuse femme, bonne continuation pour elle, surtout qu'elle n’arrête pas,^^

[simomonster]

Marocain et j'aime bcp :)/ elle est super. talent :)

[timm772]

@musulman06kabyle dehman el-harrachi aussi ;)

[lemchaheb39]

Fleuron de la chanson Algérienne, wa khalouna ya arab....

[jameletounsi]

jadore merci azer !!

[sandide1000]

khalouni khalouni

[ZachDu14]

magnifique duo extraordinaire c'est pleins d'émotions d'amour et de chaleur a qui veut bien l'entendre et que la paix soit sur vous bande d'idiots a vous battre sur je ne sais trop quoi ouvrez vos oreilles et écouté votre cœur !!!!!

[MOHANDN66]

belle chanson avc le refrain de drabki . il a une bellevoix lui aussi

[rasel67]

@MOHANDN66

drabki c'est Rabah Khalfa ancien fel ghorba tawa3na .

[MultiED6]

a beautiful artist wow amazing performance 

[Algrienne1]

encore plus belle en vrai!!!elle est juste sublime

[Algrienne1]

vivement demain!

[redapapillon85]

ce n est pas en chanson danse oh les connes bahdaltona partou

[aniberia]

beautiful so beautiful, what language? arabic?

[sambody1979]

@aniberia yes it's arabic "algerian"

[bachlormanel]

@aniberia yes arabic,to be more precise algerian arabic cause as you might know we do speak one language but the accent is different from one country to another

[almotanabi1987]

@aniberia yes it's arabic algerian accent

[timm772]

@aniberia nop!! Algerian dialect

[Wedad147]

Awesome

I do like her voice and type of music

meaningful

[eldr30]

Wow!!! What a magnificent voice and a beautiful human being! I'm so glad I found out about Souad on CBC radio. As I am listening here to this song on this cold-Canadian winter night, I'm reduced to tears by the melancholic lyrics and the beauty of the tunes! Hope that your message of hope, peace and reconciliation will be heard! Bravo!

[vekar2010]

tres bon travaille ,bravo!

[vekar2010]

bravo et bon continuation

[Daktarixavier]

Great performance, though I don't understand one word. I am not muslim and I don't seek to be one, I have a christian education, but that doesn't really matter to me. I claim the good feeling to know that these are my sister and my brothers, whatever their beliefs may be. Their art is music, truly. Mine is medicine. Man can make anything into an art : but the price is indifferently the same : lots of effort and lots of suffering...Not everyone is willing to pay that kind of price...

[TheSihammm]

SOUAD MASSI, la beauté Algérienne personnifiée !!!!!!!! machaAllah !!!! 

[YELD2010]

j'adore !!!!

[jahrleriksen]

0:12 loving the drums

[tonyfox21]

I LOVE SOUAD THE ALGERIAN GOLDEN VOICE 

[agherdha]

c la chanteuse la plus douce et qui parle de la vie d'un ou d'une algerien qui se balance entre la vie et la mort . la vie vie en algerie est l'existence . alors que la mort est de ne rien faire et de d'attendre la fin d'un age qui passe et de ne rien faire . moi j'aime bauceaup sont style elle est la tracy chapman algerienne . bravo souad tu est la forte avec la guitare .bon continuation et chapeau levé pour toi

[Tassili05]

@agherdha wallah bien dit

elle la tracy chapman d'algerie , Tu ma aidé a la comparer

[anouari05]

respect from morocco son style resemble a la grande Artiste Saida Fikri ici o maroc

[maorakamora]

Trop trop trop trop trop trop fort ,je t'aime souad

[jam3049]

rien a dire ...wellah 

[lalgeroise16]

trop classe souad. j'attends avec impatience le nouvel album. j'aime beaucoup la voix de l'homme

[kimkimxfrite]

une belle bellle voie moi aussie laisse moi pleurre de mon sort

[ivanalexanderdimtri]

çok güzel müzik /xeyli geşeng



[sidou1inc]

tres beau travail

[liondent]

arabic music always sounds nice....

[TheImene13]

trop classe

[red1986100]

elle com saida fikri ché nous au maroc, en tt cas on est fier de ces artites marghrebinnes

[poperline]

souad té une ange sur tere ....elle une voix en or on diré fairouze je taime souad je taime tres fort

[coolwal1]

le pincement au coeur et la joie qui m'envahissent, lorsque j'écoute du chaâbi

[StringHorror]

@trrinita tu c je suis arrivé a la conclusion qu'il n'est necessaire de debattre avec toi car comme g deja précisé t'es un super ingnare

vive l'algerie

vive le maroc

vive la tunisie

le seul peuple que je pisse dessus c'est le peuple batard egypchien

[puenteurderat]

@StringHorror propos idiots ! les hommes ont tous le sang de la méme couleur !

Blanc ou noir tu as les mémes souffrances quand t'as mal quelque part ! Et puis les gens que tu n'aimes pas,ils pissent de la méme façon que toi ! in challah !

[StringHorror]

@puenteurderat

de quoi tu te meles

l'egypte n'est qu'un bordel

hihihi

[TheMedia2009]

صراحة مغنية رائعة ومميزة ولدينا في المغرب مثلها تماما وإسمها سعيدة فكري

watch?v=LPz-lPaColI

[claire141000]

Souad, je vous admire pour votre talent et tout ce que vous dégagez. Que j'aimerai aller vous voir chanter un jour dans ma région!

[amanalg]

great singer souad , big up sis ;)

[amanalg]

great singer souad , big up sis ;)

[Daktarixavier]

souad is a great performer, but so is the old man singing along, Rabah Khalfa. It would be great to be able to speak to these people. I cannot imagine these people are not my sister and my brother.

[pipical1]

non par contre j'aime l'algerie les arabes  et les imazighen sont mes freres ¡¡¡

[SpyKSI]

awsome... from Morocco

[zvenzen]

iwah akhali

souad massi une voie chaude et chaleureuse

beautifful

[claire141000]

J'adore cette chanteuse simple et intelligente.

[poperline]

صوتها يشبه فيروز

[kharbouchl]

un ange sur terre la simplicite ,sagesse bonte et beaute la vrais famme algerienne

que dieu la protege et vive souad et les algerien .

[didachocolat]

souade je t'admire j'adore ta music j'adore ce que tu chantes, j'adore ta simplicité tu es comme un ange, tu chantes avec class.you are just amazing i cry every time i hear you singing.love from Manchester

[sokobezo]

i love her

[nigwane]

ja dore cette dame! elle est vraiment super et kel musik! viva algeria!

et vive berkane

[magiklilou92]

les algérien vous etes vraiment fort vou avez l art de sortir des artistes classiques reconnus partout comme dahmane el harrachi ou souad en arabe et sans vulgarité !! queen souad awesome !!!

[jgjkd]

khallouni nebki 3la rayi , khallouni nebki nebki 3la zahri ces les paroles de RAINA-RAI ,plusieur chanteurs on repries ces paroles comme le groupe de rap INTIK

[nigwane]

ana chaque fois que j ecoute cette dame jai la chair de poule! je suis marocain et vive nos freres les algeriens! on se qualifiera ala final! notez bien je suis de berkane a kelke km d algerieeeeeeeeeeeeeeeee

[oranaise311318]

si on demandait à SOUAAD ce qu'elle aimerait lire comme commentaires sur ses vidéos, elle voudrait certainement pas des commentaires débiles, semant la zizanie entre algériens!!!!!!!!! bon sang!!!!!!!! c'est une chanson!!ne nous cassez pas la tête avec vos bassesses bande de malades!! les algériens sont un seul peuple!!!

[YELD2010]

@oranaise311318

bien dit ...

Heureusement que l'on a des artistes comme elle pour ne représenter .. j'adore !!!

[mililagatacorita1]

j adore AMAZIGH!!!! laohuang 100...ne t agitte pas.le mond est plein d ignorance..mais pour notre plaisir nous etudions,nous aimont les cultures.t embrace.

[MrLaaraibi]

So so nice !

[nigwane]

agli3 galbi ja dore cette dame

[Hunybunny25]

une chanson magique meme si je comprends pas les paroles...

[iflisse]

les arabes n'ont pas envahi l'Afrique de nord ,ce sont des arabisés de moins ceux qui parlent arabe

[laohuang100]

Les Musulmans qui sont venus du Moyen Orient ont envahi l'Afrique du Nord

Vous pouvez les appeler des arabes

ou par un autre nom

[iflisse]

oui comme des sauterelles !!!

[artmaps]

magnifique...c`est une chanteuse mervilleuse

[EXiiTEiiY]

Ravissement à chaque fois que l'écoute, une grande Dame de la chanson, merci pour tout!

[belloumy]

oud est magique

[missnaz90]

HAHAHAHAHAHHAHAHA Najate! HAHAHAHAHAAHAHHA entre nous, on sait bien que tu ne rigole pas! :P HEHEHEH bravo a Souad en passant parceque c'est tt de meme pour ca que j'ecris la! HEHEHEHHEHE :P

[sawazaman30]

tabarak lah 3lik lalla souad ,greetings from hot Morocco.....

[hio2paco]

bellissima!!!bella come lei!

[Maso1114]

جان جاك روسو قال يوما: "كل من لا يفكر الى ابعد من انفه و كل من لا يفكر الى خارج نطاق عصره لا يكون يفكر ابداً" و يا اخي مش كل الجزائرين agressifs....قــــــــــــــول ما بدى لك لدينا سعة الصدر مرحبا واهلا و سهلا ورمضانك كريم

[Maso1114]

brahms63 ..جزائرية او مغربية مش مهم وين الفرق ؟؟ كلنا مغاربيين سواءا كنا عربا أو أمازيغ ننتمي لوطن واحد يدعى المغرب العربي الكبير و الفرق تجده فقط في اذهان الناس الي عقولهم محجرة (مغلوقة) والذين لا يرون أبعد من أنفهم وهم للاسف كثر

[iflisse]

alors dans ce cas il suffit de dires le maghreb sans rajouter qu'il est arabe ,ok sinon tu te ridicule avec ton com

[skattan74]

Awesome!!!!!!!!!

[samycool007]

Franchement j'adore , le timbre de Rabah Khalfa colle bien avec l'interpretation de souad massi :)

[sawazaman30]

greetings from morocco ,thanks a lot souad

[ouarisaida]

quel talent !!

[autchi83]

vous savez elle ne passe jamais sur la tele algerienne et elle n`est jamais invitee pour des concert ou des manifestation culturelle,pourquoi parce qu`elle a touours dit non a ce qui se passe en algerie elle a toujours dit non au pouvoir corrompu et autoritaire qui couverne en Algerie. Grand respect souad. merci Beaucoup

[algeriandream2008]

tu mens car elle apparait bcps dans la tv algerienne

[tavarishadil]

i 've taught she is an Amazigh Moroccan , as she sings just like in Moroccan Dialect , i am proud of her , and it gives me pleasure to know she is Algerian , i love Algeria i love Moorish land Morocco

[pipical1]

she  's not a amazigh moroccan she's algerian and from kabyle

[nastouk1]

bravo souad pour ton talent et surtout un grand merçi pour cette emotion que tu nous fait ressentir

[momo3777]

7ma9tini souad

[anticrap1976]

khalouni 3la zahri ya...

si vous etes Algeriens vous avez compris si vous l etes pas vous avez besoin de comprendre

beautiful doesn't even begin to describe Souad

Allah Ahfad ma Khalakt ya Rab

[larustik]

WE CAN UNDRESTAND IF WE ARE MOROCCAN : )

[brahms63]

Awesome singer!!

Cheers from Morocco

[kwoolr]

I like her so very very much....

[thankGodforDavidG]

Souad Queen of Algeria.

[lisayouyou]

merveilleuse souad,quelles voix talent,présence,et quelle humilité.!!

bravo et merci,longue,longue crarrière à vous.

[bidonv]

bravo soud , je t'adore ......et merci bcp pour cette belle est triste chanson

[melomansarasatiste]

je viens de la voir ya 4 heure

gadore cette souad

[doublebeau]

je te salut ma belle tu me fait plaisire det'écouter franchement je suis trop fan bonne réussite en te dit encor bravo bab el oued a coté

[abdessemedelhani]

super,vive l'algerie

[estateRomana]

khallouni...leave me alone

[abstrait5]

j'aime bcp souad massi,,,,, et aussi baaziz(jbel mabin jbel)

[fawzidov]

Fawzi(epau)

souad......vraiment ya3tik assaha

[MrHyde80]

مش فاهم و لا كلمة ... بس

I love it :)

[veron3]

j'aime les musique oriantale dommage que je ne comprend pas l'algerien!

[veron3]

eu pardon mais est qu'il serais possible d'avoir la traduction en français pour que je puisse vraiement appressier la chanson svl!

[autchi83]

pour tous les Jeunes Algeriens qui vivent en Angleterre . Yacine Abdelkrim Moh Zinou Salim Sid Ali TouFik .Nabil....... ca nous tue cette chanson

[MIMOMEDREZINI]

bein elle trés forte

[tavitooo]

Soud Massi, Paris combo are the best!!

[amzoun]

this is not arabic, its algerian language, which is a mosaic of ( mainly beber, arabic, spanich, french and even turkish word). arabic language is in saudi arabia and othermiddle eastern countries.

[binoxalios]

Maghreb (Morocco, Algeria & Tunisia) speaks Arabic more than Saudi Arabia.

Les saoudiens ne savent meme pas s'habiller correctement, ils vivaient jusque hier dans des tentes en plein désert et vivaient avec leurs animaux.

[Kabyle1234]

Who give damn about Saudis,we are amazigh et not arabs.

[Donsofiano]

the real arabic is in the coran, there isnt any country in the world that speaks proper arabic

[Echkaine]

there is, Sudan. and Amzoun.. this isn´t algerian it´s morrocan because sh´s from rabat. Never mind Maghreb United. peace to all maghrebs and muslims

[Donsofiano]

sudanese people say zol for man thats nothing like arabic btw.. lol

and souad massi is from algiers, from bab el oued in algiers

Peace ;-)

[ghano16]

@Echkaine,are you joking?she is 100%algerian[from algiers].dont be stupid.

[skansoff59]

sauls les arabes du golfe arabqiues parlesnt arabe car eux seuls sont des arabes, les autres ils ont été envahis par les arabesd

[shaymae]

lollllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllllllll what a joke this one lollllllllllllllllllllllllllll­llllllllllllllllllllllllllllll­llllll ca fai vraiment rire

[furcio44]

temazo!! por cierto q buena esta la vieja q se pone a bailar.. el ruco q q canta si la raspa.. y q decir de mi novia SOUAD

[jacomosfree]

can anyone tell me the lyrics of "Moudja"? But since I cannot read Arabic I would need a transskription. I would like to sing the song without being able to understand the words. I stil do have an Englsih translation.

[kindaichi9]

Moudja djib moudja moudja. Wana hbibi madja..

Words Translation: each wave generates other wave and my lover still didn't come.

Difficult to translate word by word, but it means that time is passing and i an still waiting my lover..

[messy091]

you're just so special .

[nigwane]

a wili lokane ta9bel 3lya nwaldlha ri twame! j ta dore massi souad

[MeryoumaDZ]

ca c'est de la bonne musique

[Tooshido]

outstanding song

[mumize]

beautiful!!!!

[talatalkan]

I ve recently Massi and I liked.

In this song, I think the vocalist man is making the big part of the Khallouni.

Cong. ta

[mimosabios]

la creme algerienne. vive l'algerie. je suis fier de mon pays

[skypeur06]

souad massi la classe algerienne

[amelinou007]

Souad massi : Angel`s voice ,

I just love her , she is great !!!!

[sushantg86]

who is the male singer?

[machin102]

les chansons de souad massi sont trop tristes mais celle là est top!

[grantita]

tu me touche beaucoup con tu chante

[kikimhd]

tré tré belle chanson c d la vrai music

[luisbardamu]

cool

[carjames]

wooooooow its a great song

allah 3tikom sa7a vraiment ca c de la music

[escritoragaviota]

addore belle chanson...merci...

[jewana86]

can someone post the translation for this..thnx

[zargua]

Nice music . et chapeau au darbouka man belle voix .

[brianlondoner]

i love this songs , big up 4 all algerians here felghorba ,(rabi ydjib sa3et el khir nshalah).

[skypeur06]

la zik algerienne tjrs top

algeria 4 ever

[lecommentdelavie]

Cette femme est magnifiiique j'adoooore tout ce qu'elle fait

[moortya]

Franchement chapeau a Souad Massi!! j'adore ses chansons, très beau style, très belle musique! a peu près le meme registre que Saida Fikri la maroCkaine, on dirait que c'est des soeurs.. enfin bref vive le Maghreb et ses artistes!

[molina009]

très belle chason bravo les algeriens like la chanteuse saida fikri du maroc j addore les 2

[faplycif]

hyper super !!!! coool vive souad massi

[samalgerianne]

i love this song it's my favourite love you massi ,i have seen souad massi in concert in camden-london-it was fantastic,she is fab.

[louloush1]

jadors souad massi et surtout cette chanson

[louloush1]

jadors sa voix et son style

[jijelia]

j'adore cette chansonnnnnnnnnnn

[deepfreeze11]

THATS OWESOME :))))

[sallymoussawi]

beautiful

[rafikmorocco]

wa khalouni khalouni.nabki a3la zahri...etc.thanks guys for this video.

[nkarroumi]

oooooooo yeahhhh

saoud al lah khalik lina min khoutak fi blab maghreb.kan h7ssou bi had song.khalouni khalouni nabki a3la zahri.khalouni nabki a3la rayi.lah khalik lina.salam.

[cristiano7elyes]

the song was great, who was the second singer?. anyway it was great and sad in the same time.

[radiodz]

The second voice is Rabah Khalfa, a famous derbouka player. He is not used on vocals. Months ago, I heard that he is planning to release an album however.

[ZaniaXirivela]

Maravillosa, sé una del mi favoritas

[Rasscoco]

I do really liked Souad Massi's song, but I have no clue whatsoever why the girls were shaking their asses on the floor while the song's concrete words were naturally sad and supposed to make one shed tears instead.

[Yassuf]

what a beatiful song the music is fantastic. thank you for this video. Soad Massi is a wonderful artist with a voice like an angel. God bless Algeria. Sonia

[from213]

wow...vive bnat el BLAD ,5 fi 3aynikoum,just love this artist ,she is somthing like a super girl in Algeria

[celticnooneson]

ahlin1812 introduced me to the music of Souad Massi. She is great, the band is great, thanx.

[Suheela1]

helu helu helu, na bahebbak ya souad, tu est la meilleure musicienne du monde arabe, merci. mayada

[Kabyle1234]

suheela,Souad est Kabyle et pas Arabe.....le monde Arabe de mes ...

[amidstars]

Great song n awesome music but I want the lyrics plz.

anybody got the lyrics of this song plz ?

plz send it over here or send it to

my e-mail: a_s_m555 at hotmail dot com