El idioma del villancico en cuestión, varía según los autores: "valenciano, catalán o gascón". Se ve que las similitudes dialectales de esas lenguas en el S. XVI eran muy grandes.
Gracias por incluir este vídeo y este villancico. Yo lo escuché por primera vez con un coro francés hace mucho, pero decían que estaba en catalán. Gracias de nuevo.
¿No será una especie de palabras para acompañar la melodía, como el "tra-la-la" de las canciones populares en castellano o el "mironton-mironton-mirontaine" de la canción popular francesa "Malbrough s-en-vat en Guerre"? Por cierto que en México tenemos una canción popular análoga llamada "Balajú", que empieza diciendo: "Balajú se fue a Guerrero y no me quiso llevar...".
bien ricaardo bieeen
alvaroylola 3 months ago
Hola:
El idioma del villancico en cuestión, varía según los autores: "valenciano, catalán o gascón". Se ve que las similitudes dialectales de esas lenguas en el S. XVI eran muy grandes.
Un saludo ;)
Belarmo 5 months ago
Es que el valenciano el mallorquín y el catalán son prácticamente el mismo idioma...Da igual como lo llames en realidad.
DerradeiroX 10 months ago
best one I've heard
eccolaprimavera 1 year ago
fantastic !!!
mrowkaize 1 year ago
fantastic !!!
mrowkaize 1 year ago
Beautiful rendition of this carol. Too bad it is not more popular in other countries!!!
tubegnat 2 years ago
Gracias por incluir este vídeo y este villancico. Yo lo escuché por primera vez con un coro francés hace mucho, pero decían que estaba en catalán. Gracias de nuevo.
JM971 2 years ago
Sí que está en catalán. Entiendo la letra en parte, aunque el "E la don don" se me escapa.
Ennio444 2 years ago
¿No será una especie de palabras para acompañar la melodía, como el "tra-la-la" de las canciones populares en castellano o el "mironton-mironton-mirontaine" de la canción popular francesa "Malbrough s-en-vat en Guerre"? Por cierto que en México tenemos una canción popular análoga llamada "Balajú", que empieza diciendo: "Balajú se fue a Guerrero y no me quiso llevar...".
JM971 2 years ago 4
Podría bien ser eso.
Ennio444 2 years ago
No es mala conjetura, créame. Por eso lo sugerí.
JM971 2 years ago