Mari Boine - Mu Ustit Engeliid Sogalas (My Friend of Angel Tribe)

[AlehkBranko]

~ / ~

[redorangeuk]

MARI BOINE will be performing live in London on 04 November 2011, at Kings Place, as part of the London International Festival of Exploratory Music (LIFEM)... do not miss it!!!

[robertjmc100]

Does no one have anything from 'Jaskatvuoda Manna' ( Etter Stilhetten) darn good Mari Boine songs.

[manelth]

Is this in Norwegian or a Sami language?

[77Andee77]

@manelth samii suomen eesti Kareliaaaa - 4 life till a day

[Monscent]

@manelth in sami.

[kissra69]

emotions from the heart. wonderful music beyond words

[MartinaBC19]

Beautiful beyond words

[famasowner09]

@MartinaBC19

Hi is there any karaoke versio?

[rivv3tify]

Same to you bible bangers. What do you really know? You go on faith? Whatever. You fill the world with blood and smoke on your faith.

[rivv3tify]

@bluewoman1981 Your information is shit. Look at a drum and quit believing the press. In fact, listen to it.

[pikapikakuluglu]

Such a beautiful song .

[bpfinest]

bures.

[bluewoman1981]

I've just red some informations about Saami people, watched some videos about them also and I have to admit that they are really incredible! Their ancestors came to lands on the north of Europe (today Finnland, Norway, Sweden) 10 000 years ago! And they have nothing common with the caucasian tribes who came to Europe after Saami's appereance and inhabited whole Europe...that's pretty amazing :-)

[soulmach]

thinks religious fanatics and anti-religious fanatics are the same, only with differing affectations... both exhibit characteristics of the intolerant objective to defame and suppress opposing views, and both fall into the trap of self-righteousness.

[MrsSanguisa]

@soulmach Your word in the ear of god - literaly, like the germans say. ;)

[epercsillapito]

always gives me peace and somehow power too.

thanks for sharing

[wkjohnston]

Mari, thank you so much Mari.

and thank you so much for posting

[yaoilover20]

There's a part in this song which sounds like it's in Estonian. xD

Around 2.52 , it sounds like she's singing in fluent Estonian "tuul laula..." ("wing sing...").

Sry, I know it's utterly idiotic, but it sounds like it. xD

Whenever I listen to this song, I feel like I can understand the language when I can't. It's hard to describe...

Also, I think it's the most beautiful song of hers.

[anne241163]

I don' think it's idiotic, aren't your languages supposed to be related? And this song has to do with angels so you might be on to something.

[yaoilover20]

That's the reason why I was brave enough to say that.

Also, I made a typo in my last message, it's suppose to be "wind" not "wing".

[Kudiz]

maybe you feel like you understand it because estonian is a ugric language, and therefore a relative in language with the samii because they also are of ugric decent well (finnish-ugric and estonian eastsea finnish) aswell as hungary

[Prizara]

Grata pelo post.

[zoeplankton]

what a soul! this is beautiful...

[MrsHolliValo]

This is beautiful. thanks for the post..... 5/5

[guitarbastrd]

I am atheist but if there was music from heaven, Mari would be the Voice!!

[harnessbells]

Instant-message from heaven: "enjoy the music."

[Depressionsbehandlin]

@guitarbastrd there is nothing to be proud of being atheist, my friend.

[guitarbastrd]

@Depressionsbehandlin I have everything to be proud of. I have no imaginery friends - I don't believe in magic,zombies,cannibals,vampir­es - not afraid of thunder and lightning. I can appreciate beauty & talent for what it is and not credit some invisible man in the sky!

[Depressionsbehandlin]

@guitarbastrd So according to you theists are believing in: magic, zombies, cannibals, vampires and they are afraid of thunder and lighting, plus they do credit for invisible man in the sky?

[Depressionsbehandlin]

@guitarbastrd Your parents must be very poorly educated, because you are such a boor. Too bad!

[TubaGlider2]

@guitarbastrd I personally believe most of the bible, but I think Revelation is bullshit.

But Jesus did rise from the dead.

[TubaGlider2]

@guitarbastrd I personally believe most of the bible, but I think Revelation is bullshit.

But Jesus did rise from the dead. and only catholics believe that it is truly his blood and body.

[TubaGlider2]

@guitarbastrd I personally believe most of the bible, but I think Revelation is bullshit.

But Jesus did rise from the dead. and only catholics believe that it is truly his blood and body. and lightning will kill you, so be scared of lightning.

[RemainingSheep]

@Depressionsbehandlin

there's as much pride for being atheistic as believing in some humanlike "god" somewhere up in the clouds. so basically you believe that some giant primate created the universe before there was any mammal or air on this planet. if you feel the need to pray for something or worship something just pray to the sun that's the only reason why we are able to exit anyway.

[MrsSanguisa]

@Depressionsbehandlin there some people believing in one or more gods. and there are some people believe there is nothing like god/s. there're both believing something aren't they?

[iseatht]

@guitarbastrd I totally agree man

[famasowner09]

@guitarbastrd Is there any lyrics... I know there is Elle but any else?

[soelvfaks]

Takk Mari.

stemmen din er magisk.

[eilirudy]

Is it safe to say that she´s the voice of the Sami people? If yes then that´s one heck of a voice to have!!!

[MrsHolliValo]

AMEN

[kekvirag11]

I feel pretty close the real God when listen in this beautiful song! Thank you Mari Boine!

[SapphoSelanna]

The first verse of the song in English translation means:

I have not reached far

Am only halfway

Now

I am ready to leave

Begin

My own journey.

[babarji]

please post the translation to the rest of this song. It is so beautiful.

[TheodoreAngelos]

The album is actually called Idjagieðas (with a ð) which means "in the hand of the night". Mu ustit engeliid sogalas means "my friend of angel tribe".