Филипп Киркоров — Кристина / Золотой граммофон 2011

[valerijTV]

Stasys Povilaitis - Kristina

orig. Zdravko Colič - "Jedna zima za Kristinom"

[777Artur888]

И кто скажет, что розовая кофточка виновата. Бедный Здравко Чолич, .... он бы сразу в суд подал бы

[1996kriska]

классная песня..как раз про меня..я тоже кристина ))))

[MrTheMamash]

У Здравко Чолича много чего спёрли. Меладзе например спиздил песню. Наберите Zdravko Colic - Krasiva и удивитесь.

[09belara]

ia find that song Zdravko Colic Kristina yes he copy this song.

[93248816]

поздравляю с рождением дочери Виктории....родилась сегодня

[schmetterlingmary27]

очень душевное исполнение!!!

[vopobyshek]

припев не успел придумать?????!!!!!

[RaphunieJ]

Kirkorov sdal pozicii

[salevuckovic]

zdravko colic - jedna zima sa kristinom it`s original

[iwanserb1]

напишите на поисковике  Zdravko Colic Kristina

[MarryPoppeans]

@iwanserb1 И правда, спёр! Спасибо за "наводку". А этот парень, Zdravko Colic, хорошо поёт. Всем советую слушать оригинал!

[iwanserb1]

ето стараја југославска песнја из 1978 года блин Крикоров ничего сам не умеет зделат.

[iwanserb1]

песнју украл опјат

[Iriskaru]

Кудрявый)) Когда же он слова выучит)) А песня замечательная) Не устану повторять...Очень добрая, теплая) Спасибо Филиппу за душевное исполнение, СПАСИБО Лопатину за нужные слова, за чистоту и искренность))

[MrTheMamash]

@Iriskaru Какому нафиг Лопатину? Это тупо перевод известной, но старенькой югославской песни.

[Iriskaru]

@MrTheMamash Анатолий Лопатин-саундпродюсер,поэт, автор песен. Это не тупо перевод, а новые слова к старой мелодии.

[MrTheMamash]

@Iriskaru Ну согласен, пускай не "тупо перевод", а очень близко к оригинальному тексту, а тем более к смыслу. Плагиатом такое конечно не назовёшь, но и собственным сочинением, я бы на месте автора назвать это постеснялся. Т.к. ссылки не постятся, то наберите в яндексе без кавычек "Zdravko Colic Kristina текст песни перевод". Четвёртая ссылка от верха.

[Iriskaru]

@MrTheMamash спасибо, прочитала) Близко к оригиналу, не спорю. Но все же--у Филиппа Киркорова--своя история о своей Кристине) Просто я знаю историю создания песни, так уж получилось) Как заказал артист-так автор и написал) Анатолий пишет довольно оригинальные тексты. На самом деле- сложно написать слова на готовую музыку,нужно соблюсти размер (и ,желательно, чтобы в песне был смысл).Вы просто вслушайтесь в русский текст...Наш Филипп, наша Кристина. Все очевидно)

[MrTheMamash]

@Iriskaru Я не знаю историю создания римейка, у меня просто близкий друг лично знает Чолича, который даже пел у него на свадьбе.

А вслушиваться в русский текст и вопли Киркорова, зная, как ЭТО должно звучать по настоящему - выше моих сил. Тем не менее мне нравятся как Киркоров исполняет некоторые песни. Например "Просто подари", которую ему написал Алексин. Я пожалуй, даже признаю, что кроме Киркорова её никто и не сможет так красиво спеть.

Но в данном случае это, имхо, эпик фейл.

[Iriskaru]

@MrTheMamash ну......Я не буду говорить кого знаю я) Кажется это итак понятно) У Филиппа есть много хороших песен.Ну..и я бы не стала называть его пение "воплями", потому что он один из немногих на нашей эстраде действительно умеет петь(Вы это признаете)). Я не его фанатка, но слушаю. Кстати "Просто подари" была записана на студии именно Анатолия Лопатина,который является саундпродюсером И Филиппа,И Кристины и многих других. И автором слов ко многим хорошим песням....

[MrTheMamash]

@Iriskaru Да, петь он действительно умеет и с "воплями" я, пожалуй, погорячился. Но в случае с этой песней, Чолич по качеству исполнения уделывает Киркорова как школьника. "Кристину" надо петь, а тут Киркоров её вопит. Киркорову необходим уникальный репертуар, иначе его всегда будут сравнивать с оригиналом и не всегда Киркорову удаётся исполнить хотя бы не хуже.

[MrTheMamash]

@Iriskaru Я могу вспомнить всего одну его песню, которую он, на мой взгляд, исполнил лучше оригинала. Это "Ты ты ты" - римейк песни "Телефонна любов" в исполнении Васила Найдёнова.

[Iriskaru]

@MrTheMamash Мне еще "Жиголо" нравится..Хелена Папаризу отлично спела, но у филиппа немного другое исполнение,воспринимается по-другому. А вообще--если покопаться--"Дива"--тоже ничего. В исполнении Даны,на мой взгляд, песня проигрывает. Да и песни из "Восточного альбома", опять же на мой взляд, сделаны довольно на уровне. "Килиманджаро" ,"Паутинка"....да много можно назвать. Хочу еще раз заметить--я далеко не поклонница этого певца)Я вообще НИКОМУ не поклоняюсь)Только люблю..)

[MrTheMamash]

@Iriskaru Да, Диву я как то упустил. Песни Таркана он тоже неплохо перепел. Вообще, для меня, и, думается, для многих, Киркоров поделился на "до" и "после" розовой кофты и избиения журналистки. И теперь ему уже не могут простить даже за старые, хорошие песни.

Ах, да! Он мне ещё за Шантеля и Бреговича ответит! =)))

[Iriskaru]

@MrTheMamash За Шантеля особенно?) Кстати получились довольно неплохие песни. А к теме "кофточек и журналистов" я отношусь довольно осторожно....Зная "любовь" наших журналистов ко всякой гадости...Даже не хочу на эту тему. Скажу лишь, что я не имею права судить, осуждать.На это есть суд (законный) и Божий суд. Филипп ,конечно, не ангел...Но покажите мне хотя бы одного ангела на земле, тем более в Шоу-бизе...И потом--я не знаю как я бы повела себя в подобной ситуации.

[Iriskaru]

@MrTheMamash Так что--не суди, да не судим будешь. Живу, получаю удовольствие от хорошего, слушаю то, что мне нравится...В том числе иногда и Филиппа Киркорова))

[MrTheMamash]

@Iriskaru Я тоже слушаю то, что мне нравится. Только вот российской попсы в списках моих предпочтений практически нет. Так сложились мои вкусы. А если что и есть, то это на 99% эстрада из 90-х.

[Iriskaru]

@MrTheMamash эстрада 90-х==это отдельный разговор) С того времени осталось много любимых песен) А сейчас...Очень мало что трогает душу.Но все же я предпочитаю русскоязычную эстраду--люблю понимать смысл того, что поется. Хотя в большинстве наших современных песен смысла, как такового, вообще нет.

[Iriskaru]

@MrTheMamash Еще раз повторяю--как заказал артист...а это значит, что автор мог и не знать слов старой песни. Просто филипп описал то, что хотел бы слышать...Вот и все.

[Iriskaru]

@MrTheMamash Ютуб не дает отправить ссылку) Зайдите на сайт к Лопатину и почитайте)