la traduccion es muy fea,le quita mucho de bueno de la pelicula,no entiendo el porque los españoles no se aplican mas en las traducciones,,, imaginense "sherk" traducido por españoles le restaria un 50% del chiste
yo la vi en version original, y la verdad que se lo recomiendo al que pueda, pq las voces ke le ponen en español son una caca. yo antes solia pensar que los doblajes que se hacian en españa estaban muy bien, pero ahora ya me voy dando cuenta que a veces la cagan, y mucho!!
a mí si me gustan las voces pero también la podéis ver en inglés por ejemplo.
grlway 1 year ago
la traduccion es muy fea,le quita mucho de bueno de la pelicula,no entiendo el porque los españoles no se aplican mas en las traducciones,,, imaginense "sherk" traducido por españoles le restaria un 50% del chiste
gitanochis 1 year ago
Comment removed
ChicaThirteen 2 years ago
opino lo mismo, las voces dobladas son una caca...
Tittox14 2 years ago
como se llama la canción de fondo donde sale el reparto?? odio la traduccion en castellano
zuky40 2 years ago
me gusta
cachorromerengue 3 years ago
yo la vi en version original, y la verdad que se lo recomiendo al que pueda, pq las voces ke le ponen en español son una caca. yo antes solia pensar que los doblajes que se hacian en españa estaban muy bien, pero ahora ya me voy dando cuenta que a veces la cagan, y mucho!!
valsc17 3 years ago
My buena película!
tubeyourubi 3 years ago 2
Se ve que esta buena, gracias por enviarla. Pero no me acostumbro a la traducción de España =)
yazita2 3 years ago
recomiendo esta pelicula, me ha encantado, es tipo crash, muy buena
meloncita233 3 years ago 2
Yo la vi aqui en Dubai hace un tiempo ya, y tampoco es para tanto!!normalita!!!
pepitoxxxy 3 years ago
Tiene buena pintaesta pelicula,y por cierto mañana se estrena. La verdad que se parece a otras como crash, babel, o 24 gramos.
adlg1985 3 years ago