9. 혜야 (Y Si Fuera Ella) - SHINee (SHINee World)

[Exceed1998]

Awww this is awesome I know both spanish and korean

[nerdface92]

this is funny because shinee is singing a spanish song in korean. XD

it's funny too because i can translate this only becasue i know the spanish version LOL

[KazukoStarz]

this song is soo sad! esp the music~ who's the original singer, anyone knows?

[JossieMonster]

@KazukoStarz Alejandro sanz(:

[LilithInfernal]

@KazukoStarz Alejandro Sanz

[KazukoStarz]

@LilithInfernal

thanks~

[browniesforyou1]

sea lo que quiera dios que sea mi delito es la torpeza de ignorar que hay quien no tiene corazón(8)

SHINee los amo <3

I LOVE SHINee

[xsinxqueenx]

OMG I LOVE THIS SONG both the original and this version!!! I LOVE SHINee! They make me feel badass cuz I loved some of their cover songs before anyone else lol

[MrAlmightyKeyUmma]

... is it weird that this is my favorite song sung by Jonghyun??

[GlassHeartedAngel]

@MrAlmightyKeyUmma no its not weird cuz its mine too!

[jOnDayshony]

WAOOUUU.... RECIEN LO ESCUCHOOO Y ME ENCANTOO LA VERSION KOREAN DE LA CANCION DE ALEJANDRO SANZ!! LE PUSIERON MUCHOOO FEEELING !!! ESTA BUENAASA

[jootaem]

I can't understand the comments because they're all in spanish. ME GUSTA.

[KASSCali]

This is so Fantastic.. Elastic.

Just Beautiful :')

[candiyterri]

Maldicion por que dixcuten por tonterias, en gustos se rompen generos y cada quien sus gustos y son respetables a muchos les gusta con Shinne y otros con alejandto SEanz y los españoles deberian estar orgullosos de que una cancion de ellos la canten extrangeros y en otro idioma. y no insultemos ni a uno ni a los otros

[Muggle87]

Both Versions are great. With Sanz, he brings the passion to the song. With Jonghyun, he brings the power to the song. They both bring a new flavor to the song. Just enjoy it.

[cookiesandcream24ify]

i love his voice it just makes me melt... its so smooth i like this song

[TenshiKuroi16]

wow he does sing it really good but i still prefer the original. Alejandro sanz sings it with such passion ^^

[nayelinerohardy]

cover o copia es lo mismo ¬¬

[IchigoPinkuStar]

@nayelinerohardy Como cojones vas a decir, que cover y copia es lo mismo!!! Never in life darling!!! Copia es cuando lo haces sin pagar derechos, regalías, o en su defecto no das crédito de quien lo hizo!!! Además de que Sanz, no canta bonito LOL (opinión personal) Jonghyun canta precioso.

[F3StephJo]

Yersh, I wanna a taco!!! xD

[dallia]

Sooooooooooo much better than Alejandro Sanz >.<

[TheLuisjavier94]

@dallia thats your call, the thing is that jonghyun sings way more better than sanz, but i think sanz sings it with more passion. regards from mexico =)

[takayami]

@dallia neta no mames, no puedo creer que digas que es mejor que con alejandro sanz, digo esta bien la cancion en koreano (que no le entiendo ni madres, solo se que la tonada y el ritmo es como la de ella, bien pueden estar cantando otra letra y no sabria, pero no compares para nada lo que es alejandro sanz con ellos, que si bien fueran mejor que alejandro sanz, ganarian mucho mas, mis respetos que hicieron un cober a alguien tan grande como alejandro sanz, pero "ARE YOU FUKING KIDDING ME?"

[dallia]

@takayami me encantaría contestarte pero temo llenar los comentarios de mierda así que cuando quieras lo hablamos por privado. En cualquier caso, por mucho que te guste Alejandro Sanz, debes saber que su capacidad vocal es muy limitada y la de estos chicos la supera con creces. Lo demás es cuestión de gustos, a ti te gusta Alejandro y a mí ellos y ambas cosas son respetables así que NO, no te estoy tomando el pelo -.-

[Lithvel]

seriously, this song.... IT'S WONDERFUL. It makes me tear up. It's so beautiful. SO BEAUTIFUL. I'm in love with this song. I love it i love it i love it<333333333

[nayelinerohardy]

esa cancion es de alejandro sanz malditos copiones u.u q decepcion TT_TT

[Akamaru30Kiba]

@nayelinerohardy Todos ya sabemos que es de Alejandro Sanz, Jonghyun hizo un cover, la tradujeron al coreano y el la cantó, nadie le copió nada a nadie porque nunca dijeron que la cancion era de ellos :3

[RikutoGzt]

@nayelinerohardy no es una copia es un cover -.-

[AbrilSomersBeadles]

la cantan mejor que el Alejandro Sanz xD esta cancion tiene mucho sentimiento *O* la amaba con Alejandro y si la cantan estos Oppas como no amarla? :D

[charlenedellinger]

J'aime . J'adore . Je suis fan de cette chanson . Elle est si émouvante et il la chante avec tellement d'émotions , tellement bien ! Et cette voix ! Il peux remercier ses parents de l'avoir conçut avec de telles cordes vocales !!!

[LastDamage]

He's got a very soft yet powerful voice!! i love this version!

[SoRealife]

apesar que sea en español y este cantada a este idioma no se le quita el sentimiento que debe ser, muy buena la cancion!! alejandro zans a de estar impresionado y orgulloso si lo escuhara bravo!

[bananitaAuditionL1PV]

ES ENCERIO? *O*

[TheYoungMedina]

Wow he sings it perfectly *0*

OMG at 3:07 he says: ''You want a taco'' xD

[tsknotemotives]

Love both, really <3

[chicanice22]

wow muy biennnnnn me encanto la version de shineee<3<3

[ILOVECOREANBOYS]

ME GUSTA ME GUSTA ME GUSTA :D

[MikanxChan]

@keech246

LMAOOOOOO

[Ms05Stevie]

Speecheless!!! :) to wonderful to describe

[yuliet1231]

Wow I love JongHyun even more. I ally like being Hispanic now x)

[marie9896ify]

amo esta cancio..bien x subirla!!

[ObscurusRaptus]

I love both versions, the original and this one. Alejandro Sanz is amazing and so is JongHyun. But I love more the fact that music is universal and it is shown by JongHyun making a tribute to Ajejandro Sanz. =3 This is epic stuff.

[melissaortega]

Just hyperventilate... OMG!!!! one of my favs from alejandro sanz whom I love, in KOREAN!!! OMG, the voice in korean in completely move!!! I JUST LOVE THIS SONG, GO SHINee!!

[maplegirl1998]

..... I think I just fell in love with him all over again.

[keech246]

"Ya wanna taco?" at 3:09 . LMAO

[fani437]

@keech246 OMG! I barely noticed that!! LOL

[countrychick3389]

@keech246 What he really says: youngwon han gurago

But I like "Ya wanna taco?" much much better(:

[countrychick3389]

@keech246 I don't listen to this song cause it's so sad and I hate when SHINee is sad. But when I need a laugh I go to this song and play 3:09 and I die laughing xD "Ya wanna taco?" hahaha

[analivita]

WOW

i've heard so many covers of this song but Jonghyun is the only one that has left me with my mouth opened

jonghyun you just earned my respect o:

[matuchaable]

De verdad quede muy sorprendida en eschucar esta cancion en coreano, ya que la traduccion es dificil para capturar el sentimiento, me quede con la boca abierta... me Encanta!!

Is really very surprised to hear this song in Korean, and that translation is difficult to capture the feeling, I left with my mouth open ... I love it!

[marilu302]

kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa::::::::­:::::kyaaaaaaaaaaaaaaaa ::::: cleaner space 302 a girl it¨s on the floor saying *kyaa kyaa* for everywhere

[naniunina]

now im more in love with jonghyun lol

[daliacflores]

OMG I never thought that one day I would to hear an Alejandro Sanz's song in Korean lenguage, now, I'm so curios, how it's listening "Amiga mia" in korean

I loved this vesion, these guys have a great voice!!!

Dios mío, Nunca pense que un día escucharía una canción de Alejandro Sanz en coreano, ahora tengo curiosidad de como se escucharía "Amiga mia" en coreano.

Ame esta versión, estos chicos tienen una gran voz!!!

[BBecksterr]

is it just me or does it sound like he's saying "super juniyaaaa" at 2:14? xDD

[rosieonfiree]

eNFSDLGNwbflrwqjmhnvbgfljsdnvb­jfklsdnvb

I CAN'T BELIEVE THEY COVERED ALEJANDRO SANZ!

I LOVE YOU MORE

LAFJNVLFJLFJVBLJFVB

They say Hella not Ella.

SO CUTE!

lfdnldfnblfdakbnldnbljfab

[grarox]

when I first heard this I was like omg it's like Spain/Korea explosion of awesomeness and Jonghyun sounds AMAZING!!!

[BlackAngelVincent]

is he singing in korean or spanish O.o

cant tell xD

[keixa03]

O.MG *speechless*.. this is one of my favorite songs in spanish..It's just so romantic. Now I love it even more because shinee sang it!!! SHINee los amooooo <3

[LeanderEve]

this is just... wonderful...

I'm just a Shinee fan since a while and never listened to the whole Amigo EP. I'm so glad I did now, this song is like soft velvet...

Jonghyuns Voice is stunning!

[flippingfabu]

This is so beautiful.

No other words can describe it.

*cries tears of happiness*

[nellbellkim]

as a hispanich american i am soo flattered for this song xD SHINEEE LOS AMOOO!!!...casate conmigo taemin ahaha 사랑해요 오빠!!!

[SlashLurkerX3]

OMG, I just cried. This was absolutely beautiful... It sounds magical, their voices are just captivating.

[blockletterc]

onew and key looks very alike in this pic.\ /.

[ohhellobye14]

NO MANCHES!! I was looking through the SHINee products they had at this one store and I saw the title of this song and I youtube'd it and then..

INSTANT IMPACTATION. SHINee is one of the only ones, if not the only, that has ever bothered to do a cover for any spanish song. (sorry if there are others, but this is the first one i've seen so far.) and this makes me happy.

[CandySkan165]

aaaaaaaaaaaaaa que hermosos aaaaa los amo

[CandyRainziR]

@mackybaca ACTUALLY. It means "and if she leaves?" :x

[Jessify63]

Y si el fuera mio jajaja

I wanna marry him!!! <33

[FranceBlush]

Lo amo lo amoo <3!! su voz *.*!!!

[AuAu199]

my first time hearing this and im totally blown away. jonghyun's voice so beautiful and strong <3 one of my new fav songs :D

[lol392]

wow

difficult

[Sweetness2006456]

Wow.... first time listening to this song and I'm in tears... I think JongHyun is my new favorite. :'(

[dynomasaur]

When Jjong-Jjong says "seulpeil jooleeya" it sounds like Suuppaaa Juunniiaa which sounds like Super Junior xD lol

[courageousdreamer]

I love both versions but I'm latina so I like Alejandro's more lol also I heard it first so yea =D

[BlindedInChainss]

why have i never heard this till now?! so amazing

jonghyun never fails to make my heart melt

[Divine4LifeOK]

Omq JongHyun! He has such a powerful voice! This makes me happy about being Hispanic :] SHINee Fighting!

[x3kittiekat]

@Divine4LifeOK makes me proud too. aww how beautiful jonghyun T^T

[twilightpanic13]

I'm so in love with jonghyun on SHINee's MVs, clips and Audios.. but when I heard this.. i was like.. "OH.. MY.. GOD!" I WANT TO MARRY HIM!!! XDXDXDXDXDXD

[muffincakeeex]

Oh my God, his voice. Just gave me the damn chills. It was... he's so... FUCK. JongHyun's amazing<3

[RuKix3RaMeN]

JongHyun has such an amazing voice ^^ it gives me goosebumps!

[CuddlyCuteSai]

This makes me proud to be from Spain :)

[NkGiUmYcEhNi]

He has such strong vocals and to be able to produce the song like if it was in spanish, is amazing

[Shoaquin]

is he really speaking in KOREAN or Spanish???? lol jk It's korean but it SOUND so like Spanish sound...because it is..

[NuwenZhou]

@Shoaquin the song is in korean

[BlackLadyRockz]

Dios mío!! i had no idea korean idols listen to songs in spanish (ive only heard 1 julio iglesias' song in coffee prince and "brazos de sol" in "the woman who still wants to marry" dorama O.o) he really sounds like hes singing in spanish i mean he captured the feeling of the song perfectly like alejandro sanz himself :) wish mor eidols can do something like this :)

[foreverxbrkn]

This song never fails to impress because:

-Jonghyun's voice is SO POWERFUL. My god.

-He sings in Korean but gosh darnit, he really sang the Spanish feel to the song. Sometimes I'm like "IS HE SINGING IN SPANISH" just 'cause it really felt like it XD

[MsChocoChan]

Listening to this songs somehow makes me wanna cry >.<

It's so beautiful..:)

[FindingTemari]

yo se q la canción lleva un año pero yo apenas los conozco jiji y no manches como es q llegaron a cantar esa canción de alejandro sanz waoooooo q bien =P esa canción me encanta y ahora q shinee la canta me gusta mas =D!!!!!!

[Clariguard]

.....oh wow....

[kriiziitOo]

NO SABIAA QE ELLOS TIENEN LA CANCION DE ALEJANDRO SANZ!!!! :O

[breakfast990]

is this song sang by all the SHINee members or only by Jonghyun coz i only hear his voice...

[alicedilla]

lol I kept thinking they were saying Super Junior @2:14

[breakfast990]

@alicedilla lols i heard that too:D

[Gwenmin182]

@alicedilla hahahaha XDDDDDD

[pz0808]

omg his voice makes me melt ♥

[zarokk]

Muy linda.

[KBwrite614]

Did they do a Korean translation of the original song or just steal the title?

[Xxitry2flyxX]

(orig. Y Si Fuerra Ella by Alejandro Sanz)

[warriorskk1]

Soooo. Prettyyyyy O_________O

[alejandrosanz4ever]

Alejandro sanz!:)

[tek216]

Jonghyun's voice gives me goose bumps ^_^

[Yesserodri]

Realmente me gusta más esta versión que la de Alejandro jejejeje!!!!!!.....(^.^)

[dungtwan]

awesome



[satomipanki]

OOOHH! esta version esta genial!!!!! la barrera asiatica y españo-hablante fue rota!!

[damarhizsytha]

aora recuerdo que enia esta cancion en mi lista de reproduccion . tenia muchisimo sin oirla..

shinee!!!

love..

[iluvb2st101]

jonghyun is the most power singer ever. jonghyuns voice, just is amazing, undescribible <333 ilu jonghyun oppa

[kuraudotoso]

pretty

[Pop145Princessk]

I love this song so much, he sings so beautifully! I love SHINee! Actually I also love the Alejandro Sanz's, they both are so good!

[unsimplemortal3]

Habia escuchado q existía esta version,pero es priemra vez q la escucho..esta muy buena en esta version de los hermanos yaipen ,,perdon de Shinne jeje ..xevere

[clubkingsound]

lol..for a second i thought it ws in spanish..

ME NEEDS A TISSUE.

[losmayores]

OMG!!!!! i cry a lot of with the song.....i love their song

[Adrimuf]

W O W! im just really surprised they are singing an original spanish song. Really good I must say

[AGHR83]

wow my favorite song by Alejandro Sanz is sang in Korean niceeee !!

[Sae920]

:D!

I love JongHyun's strong,

beautiful voice.

[vampirejoe0728]

Alejandro and Jonghyun should do a duet! it'll be a latino and korean duet!!

[Algustrepe]

@vampirejoe0728 That would be nice!

[Kimo0tJJ]

ohwmygod Jonghyun

[bummie92]

no m gustha jong pero0

se oie hermosa stha cancion :]

[bummie92]

no m gustha jhon

pero0 se oye hermoso stho0!!

<3

[OyasumiXIII]

im not surprised that this is on the album "amigo"... why are they singing spanish song?? they're korean lol~ i mean im not saying its bad im just wondering cause... lol no other korean artists did that~

[pachara61]

@OyasumiXIII they didn't mean a mi go to be spanish. it's a shortened term for if you love a beautiful girl you'll suffer.

[Akemi510]

@OyasumiXIII yea (pachara61). it's really A.Mi.Go. it's an acronym.

[rodopepe65]

Mmmhh no entiendo ni madres pero yo la voy a cantar mejor que ellos

[hielitolindo]

wooow no sabia que habia un cover en coreano de la cancion de Sanz!

[deathstaynight]

@hielitolindo Siii

deberias de escuchar mas canciones de shinee ;D

[NothingInteligent]

Jonghyun wasnt my favorite, until I found about this song, now I think i'm in love XD

Alejandro Sanz is one of my favorite singer, so when I found Jonghyun did a cover to one of his best songs I spazzed out and Junghyun became my favorite now!! sorry key...LOL

[TheFancyMask]

@NothingInteligent its kinda superficial to love someone because of just 1 talent anyway peace

[NothingInteligent]

@TheFancyMask

LOL!!!!!!!! it was just an expression, did you miss out in the "LOL" and the "XD"

No need to take it so seriously LOL Chill.

[KPopDC]

Is he really only 20? It's unbelievable how young he is but still he has so strong voice. And on top of all it's very smooth and doesn't sound stiff, neither in the album nor live. Hope you get what I mean. I don't understand a word he's saying (or maybe few words here and there) but still when I heard him singing this song the first time I cried. =)

[chirese387]

@mackybaca so they did a korean cover to the song? becuz when i first saw the title im like thats spanis so..

[lovenhn]

His voice is so swoon worthy. /swoons.

[sussiita27]

solo canta jonghyun...

[melmel123000m]

Damn this song is so nice

Onew's voice..

Ahhhh <3 <3 <3

[xlovexxpeacex]

the first time I heard this I was so surprised on how they were able to take one of my favorite songs from Alejandro Sanz, translate it in Korean and make it sound so beautiful and make feel the same why I feel when I hear the original song .... I think I became a fan of SHINee after hearing this song!

[chibitenten88]

I can't they actually made a cover of one of the most beautiful songs in Spanish pop ever...

I love both versions *_*

[akitosana003]

i don't think this is their style... but then again they don't have a definite style cuz they always change it xD

i do admire their drive to go for something new all the time. it keeps their fans on their toes :D

[Duduliteiy]

viņa balss ir vienkārši vārdos nepasakāmi burvīga ;*

[xDutchSuperJuniorFan]

OH WAUW<333

[morganlove99]

Oh My God....so, beautiful *_*

I want an Onew version too! I love both their voices sooo much. And a Kyuhyun and Yesung version anddd a Hongki version! All the amazing vocalists in the K-pop world!

[xTOMKJx]

Ihana ääni ihana ihana ihana<3

Ja tää kappale on tosi kaunis ja sopii tälle äänelle tosi hyvin<3

[lovinbi]

Oh gosh, his voice is so amazing <3 I coud listen to this all day long ;;

[xxxkerochanxxx]

does anyone have the english or even french translation of the song? i dont speak spanish xD

i think the lyrics must be great to xD

it's such a sad song :'|

[anais199019]

enfin, un personne francaise connais shinee...je me sentais un peu seule...

[xxxkerochanxxx]

@anais199019

haha lol.... je suis une flamandine... xD je comprend seulement un peu français mais j'ai une correspondente au wallonie qui aime shinee aussi xD donc tu n'est pas seule xD

[riadolaborange]

It's in Korean not in spanish.

The title's only in Spanish.

[riadolaborange]

Jjong's version is in Korean not in Spanish, I stand corrected.sorry.

[xxxkerochanxxx]

i know i know but some people have the translation of the lyrics in spanish ( cuz they say its a cover) .... with the title and stuff xD...

i dont mind xD

[xlovexxpeacex]

@xxxkerochanxxx Actually it is a cover of Alejandro Sanz : Y si fuera ella (what if it was her)..... it's one of my favorite songs from him :D

[xlovexxpeacex]

@xxxkerochanxxx are you still looking for the translation of this song?

[xxxkerochanxxx]

@xlovexxpeacex jep (^_^) it's a beautiful song and i hope the lyrics are so too xD

[xoxoaznshortiee]

HIS VOICE *o*

<3

[ItchaItchaParadise]

mm i wonder if joong likes alejandro's music!! *w*

[o0okathyoOo]

woww alejandro saenz """ me encanta esta cancion i mejor en version coreana i por shinee la letra es realmente hermosa !!!

[randumbutts]

awh!~

:(

i searched the lyrics for this song and came with a tear or two with this song!

its soo beautiful!

i love it!

saranghae, jonghyun oppah!

[AshleyAriMontana115]

this song is so beautiful!!luv Jong Hyun!

[JoeJonasluva1994]

what does the title of this song mean?

i love SHINee!!!!

TaeMin <3 <3 <3

[JaliMonkey]

"Y si fuera ella" means "And if you were her" I'm not a native speaker but I'm almost 100%.^^

[JoeJonasluva1994]

is it in korean?

and is it only jonghyun singing?

[JaliMonkey]

Yes, it's only Jonghyun. They just overlapped two tracks of his voice at the beginning of the chorus.;)

The song is in Korean, but the title is in Spanish b/c the original song which he is covering was in Spanish by Alejandro Sanz.^^

[JoeJonasluva1994]

Oh ok :)

Why is there a song with only JongHyun singing? Was it for a movie or something?

[JaliMonkey]

This is Jonghyun's solo song from Shinee's album. It's not that uncommon for group members to record solos. Onew will most likely have one on the next full album.

[xooo0Dream0oox]

You're 100% correct all right~

[lovespgoodies]

And if it was her. (I'm 90% sure..since I took spanish lessons XD)

[Jezabel0018]

Thanks for upload and for sharing

I love this song.... two version I love it!!!

Kisses ^^

[peurThai]

thanks for the lyrics. i've been searching for it.