Bravo Ivana najbolja si......
Dule891 1 year ago
Please, can someone translate this beautifull song to english???
longyuanchuan 1 year ago
@longyuanchuan
There are two songs but the first is something like this (not possible to translate literarly):
Little nightingale, don't sing so early
Don't wake up my master.
I put him to sleep on my own,
And I will wake him up.
Wake up, wake up, my master!
It's early dawn, the sun is shining (already).
It might be not the best translation, but it could use.
brsadin 1 year ago
@brsadin Thanks!!!
You wellcome! Any time! I hope you liked the lyrics. :)
@brsadin You should better say "I sent him to sleep myself" since "putting so to sleep" means "killing an injured animal by giving it drugs" or "giving drugs before the operation".
twainshallnevermeet 10 months ago
jaooo, hvala BOGU ISUSU da sam SRBIN!!!!
tauronamin 2 years ago 5
Devojko, tvoje pevanje je za raspamecivanje!
Odavno nisam cuo ovako nesto.
SVAKA CAST.
Bravo. Mozda ste trenutno najbolji, bar sto se mene tice.
Postavite tekstove.Pozdrav
bulbulcujka 2 years ago
Bravo Ivana najbolja si......
Dule891 1 year ago
Please, can someone translate this beautifull song to english???
longyuanchuan 1 year ago
@longyuanchuan
There are two songs but the first is something like this (not possible to translate literarly):
Little nightingale, don't sing so early
Don't wake up my master.
I put him to sleep on my own,
And I will wake him up.
Wake up, wake up, my master!
It's early dawn, the sun is shining (already).
It might be not the best translation, but it could use.
brsadin 1 year ago
@brsadin Thanks!!!
longyuanchuan 1 year ago
@longyuanchuan
You wellcome! Any time! I hope you liked the lyrics. :)
brsadin 1 year ago
@brsadin You should better say "I sent him to sleep myself" since "putting so to sleep" means "killing an injured animal by giving it drugs" or "giving drugs before the operation".
twainshallnevermeet 10 months ago
jaooo, hvala BOGU ISUSU da sam SRBIN!!!!
tauronamin 2 years ago 5
Devojko, tvoje pevanje je za raspamecivanje!
Odavno nisam cuo ovako nesto.
SVAKA CAST.
Bravo. Mozda ste trenutno najbolji, bar sto se mene tice.
Postavite tekstove.Pozdrav
bulbulcujka 2 years ago