Mali: Oumou SANGARE - Denko (Having Children)

[ramakaba]

oh my god.. i can't believe this.. i remember this song when i was in conakry, 6 years old.. i swear, youtube is amazing!

[Trex1268]

Interesting. On the CD I have the song is called "DENW".

[TheKamara21]

mana mana ko teh deh................lol

[salifofana]

un enfant toutes les femmes revent de d avoir merci oumou

[mhtalidjemil]

I like your music from USA

[45901345]

Je t'aime depuis le Canada!

[45901345]

Bravo Oumou!

[latty38]

je suis du mandingue, donc j'ai la chance de comprendre ce qu'elle chante, je suis mère aujourd'hui mais cette chance me touche par solidarité pour ttes les mamans et celles qui par la volonté du tout puissant ne peuvent en avoir.courage a toutes ses femmes et srtt courage car la vie ne nous épargne guère des douleurs. longue vie a Oumou Sangaré

[lastarlili]

je suis ivoirienne et cette femme je l aore et aussi tous ce quel fais comme music mem si je ne comprend pas son dialect loll merci oumou i love u

[aryfmo]

Ou est passee cette charmante 12zaynab? essaie stp de nous traduire cette chanson en anglais ou en francais, tu en est habituee, merci de le faire stp

[tyrusmaximus]

le refrain dit: "denko, denko jiginna ne miiri la..."

francais: (l'accouchement, l'accouchement est ce que je pense a)

english: (childbirth, childbirth is what I'm thinking about)

[matioloma]

je crois plutot qu´elle chante la maternité- le fait d´etre mere et pas l´accouchement en tant que tel.

"DENKO jiguina ne miri la" j´ai pensé a la maternité (...) et je n´arrivait plus a dormir.

L´idée principale est que La maternité est pour une femme la chose la plus importante.

la bonne éducation d´un enfant est importante pour l´honneur de ses parents.

[smemouna]

franchement je suis malienne pour moi oumou sangare est la plus grande diva malienne des temps merci aux personnes qui pourmouvoient la culture malienne

[blackgazelle2]

il s'agit du fait d'avoir un enfant....ce ui est tres important dans un marriage..le refr1...j'y penses sans cesse..je souhaite....C'est tres touchant...

[Onlydreamin1959]

Music at it's best. This is very honest and not something the Western world would embrace. I love it.

[ygcooshe]

i wish i understood what she was saying... i feel by her expression and sincerity that she has plenty of wisdom... i wish someone translated her songs!!!

ou bien il faut que jaille a mali pour apprendre sa langue!

[gqwestcoast]

don't worry i explain to u for free. the song is about women who do not have children.long ago if womem do not have kids in Mali we consider u has bad person and no one won't listen to u so she is sayin that if she thinks about kids at anytime she cannot do anything else and she suffur a lot because people won't understand that it is not women fault to not have kids but people should rather think those women did not get chance.that all.

[jkdoumbia]

Pour moi c'est un grand souvenir, ça me rappelle mon 1er voyage dans le pays de la chanteuse, car ma mère est Malienne de ouassolou et mon père de côte d'Ivoire, sans oublier que en Côte d'Ivoire ont ne pas nous reconnaitre comme immigré, j'aime le Mali et sa culture

[babalo4]

oumou is a goddess

[TRICHARINOT]

rien à dire merci à la personne qui a mis cette diva et ces clip ici. c'est une grande chanteuse africaine que j'apprécie énormément. je suis fière d'être africaine même si je ne suis pas du Mali acclamez Oumou Sangaré merci d'être notre fierté

[aishaai]

thankss so mcuh for the clips!

[tyrusmaximus]

You are very welcome!

[tyrusmaximus]

je vous en prie

[bakario]

mrci pour la video !!!!!