Ultra Bra: Villiviini

[MrVeracs]

They suxx so badly trust me :) band is full of fags and lesbians....

[Soyalecitin]

En yleensä muista missä oon kuullu jonkin laulun eka kertaa, mutta tämän muistan. :) Olin Eskelisen bussissa Karigasniemessä, bussi lähti just liikkeelle Ivaloon päin kun tämä biisi alkoi radiossa.

[justiina32]

aivan mahtava tekele. varmaan monella ollut nuorena jokin porukka johonka kuului monet jutut tehtiin yhdessä.. ja pikkuhiljaa kaikki vaan loppui. siksikin tämä varmaan koskettaa monia tuo muistoja..mitäpä jospa vielä..

[mikko2mallikas]

2:40 :D



[muthich]

:-)

[MrJuha82]

hyvä biisi

[Mischla]

tää on kyl loistava bisi. tuo kovin mukavia muistoja ja nostattaa fiilistä.

[Gurtx666]

"Perrrkele! Aion juosta järveen!"

Tulipa muuten huudettua tästä videosta inspiroituneena..Villiviini soi mökillä, porukka oli ympäripäissään, sauna lämpiämässä ja makkarat grillissä. Muistoja.

[anney37]

Tää tuo jotenki hyviä muistoja mieleen. ;)

[pankale1]

olisinpa tuolla

[laoden79]

It reminds me of my first trip to a kesamokki in the middle of January in Siikajoki. I was the first to arrive and couldn't find the switches (thanks for the translation nikgervae). I spent 18 hours (in the dark) finding my way around, finding dry wood, firing the sauna up, sleeping in it, and afterward freely running around naked to the river. Either bliss, silly or sisu paljon type of sitution. Anyway, when we all got together, it was the most genuine fun time. and did the same together...

[Suno75]

Been there, done that. Great, isn't it? Heh.

[sanne666]

ällöttävä

[crpplcrk40]

Excuse me, Moldilocks, anyone calling that just a sauna and swimming thing needs their eyes checked. Not sure how You define an orgy, but that's certainly headed that direction.

[CleverDjembe]

Haha, if you knew Finnish culture you wouldn't say that. But I understand, you're from abroad, it's all good...

[crpplcrk40]

My roots go straight back to Finland and no matter where in the world I am, sin is still sin. I do realize that calling a spade a spade is no longer "OK" in this world though. What you find funny, I find very sad.

[CleverDjembe]

ok, go back to your bible studies and shut up.

[Joziaac]

If you ever had any Finnish roots, they must've belonged to some tree that died a long time ago. And I find it funny how you take it so seriously when the whole video is so obviously void of any seriousness.

[Moldilocks]

That´s not an orgy, just sauna and swimming naked- basic summer thing ( and sometimes winter ...brr :-))

[Conway79]

I love this image of Finnish party life. It even ends with an orgy!

[LaiskaKettu]

kaunista tunnelmaa.

[12hilariushiiri34]

Uii vähän suloinen tuo loppu ^^

[Tiiluu]

Reps, toi loppu.

Ja Jyrkissä vielä parhaaseen katseluaikaan!!

Mahtibiisi.

[nikgervae]

Here's my feeble attempt at a translation, for those whose Finnish is even worse than mine (part 1): The wild vine on the wall is a meter longer [twice] I've been a long time away from home And I can't find the switch in the kitchen The North Wind has gotten stronger here today [twice] I was away from home yesterday And I don't feel like talking with anyone chorus: My thoughts far away in Odessa (?) On the railroad, among the reeds, My thoughts far away in Odessa, in the graveyards in July

[nikgervae]

(and the rest)

The wild vine on the wall covers the window too [twice]

I've been a long time without you

And I won't look at the sun with my bare eyes

[chorus]

[dralifii]

Nice work with the translation! Just a quick note on some small cultural connotations: in Finnish, the word "villiviini" has a narrower meaning than in US English. "Villiviini" refers to creepers, mainly to species in the genus Parthenocissus. In the original lyrics the North Wind or norther is used in a metaphorical sense; it paradoxically grows stronger indoors or inside someone. "Enkä tahdo osallistua keskusteluun" can also mean 'and I don't want to participate in (public) debate'.

[anitque]

tämähän lämmittää vieläkin poskia, vaikka aikaahan tästäkin taitanee olla jo tovi. hitto että on oikein haikea mieli, kun muistelee omaa suurinta nuoruutta.

[maijaka]

Aah. Could this be any more Finnish! Just love it. Ultra Bra is the greatest Finnish band ever. And Terhi is very, very pretty.

[vankelinpopo]

First things first-Terhi...I dont need nothing else-that body,face,ass,voice:) Miss her---

[NiiloGrabbe]

Miksiköhän se Sinnemäki hautausmaita ajattelee? Omituista...

[Antipico]

Liittyisiköhän mitenkään yhtyeen lopettamiseen....

[Sibbyn]

Ahaa, tästä on napattu Vesireittejä -kansi :D

[Firmar94]

Damn awesome song :)

[poverobucharin]

I love ultra bra.

[truthiness25]

Oh, those crazy Finns, how can you not love them?! :D

[idontlikenicknames]

aah näitä aikoja, oli Pokemonit, Ultra Bra ja Jyrki...

[ruutolf]

voih niimpä..... : )

[xt7b]

@idontlikenicknames

Niinpä, oli se jotain...

[pasiparkman]

@idontlikenicknames Pokemonit? Ei.

[Suno75]

Oooh, she is soooo pretty!! =)

[shinyglass]

I want this song! But I can't find it on iTunes!!! It used to be there ...

[froggywext]

really

[tthuhta]

Try piratebay.

[shinyglass]

What? and make out with each other?

[mipobrekiss]

It's the attitude. Make love not war. :D

When people are drunk it's quite common to kiss your friends. No matter what they're sex is.

[shinyglass]

oh right ...

[hellahulla]

What's the harm in it anyway?

[shinyglass]

I never said there was harm, I just wasn't sure of their sexuality. I still love their music.

[hellahulla]

Never said YOU said there was harm, just commenting on my observations.

Take care bro.

[shinyglass]

Hey, u know the part where the guy and the girl are talking? What are they saying, and could someone translate it to English? The only word I know is perkele, and I know what that means, lol.

[petterip1]

They are saying that; Man: I wreally love only you, I can't see other women in my life. Woman: In that case I will go to heat up the sauna and get some more wood for fire. And then... Perkele, I'am going to jump to lake. Man: No, please don't jump. :D

[shinyglass]

So why is she making out with the other chick then?

[petterip1]

She isn't. This video is about teamspirit and how they loves each other in every situations.

[shinyglass]

So they're not all homosexual?

[petterip1]

No they all are straight and most of them married this time :D

[shinyglass]

oh ... it's a bit of a weird film clip then ... I seriously thought at least the girls were lesbians. Well now I know. There's not much info about Ultra Bra on the internet, it's hard to find out stuff about them.

[petterip1]

In Finland we have Sauna. So people are not so embarrassed to be naked with others. :D

[shinyglass]

Where's the blonde, short-haired girl? =(

She's my fav. and the best looking ;)

[SnorriFinnski]

She had left the band when this video Was made.

[shinyglass]

shame. what was her name? I liked her.

[halpakopio]

She's Anna Tulusto who left UB in 1998.

[shinyglass]

She was gorgeous!

[vpjarvi]

Actually she was fired from the band.

[shinyglass]

why was she fired?

[vpjarvi]

Kerkko Koskinen said in an interview that Anna Tulusto just hadn't the needed skills to sing the material on the last three albums where the vocal parts are much more complex than in the first album.

[shinyglass]

it's a shame, coz she's really pretty.

[amjy7]

they're close indeed..

[phukkyeah]

ahhh SAUNA :)

[viljamimi]

:) perkele indeed..:)

[QuasiShiksa]

I love Finns.

[tuirr]

"Vuokko älä juokse!"

[llanos2]

its the most stupid and ugly thing i have ever seen .....

[tokiotaku]

haha, kyllä ne suomalaiset on hulluja :D

näin tän videon joskus kakarana ja voitte kuvitella lopputuloksen ;P

[t0mii]

this video is very disturbing @__@

[NOONE3NOON]

I don't understand the language... but the end was straight up pornographic. sweet

[jmt62]

finland is a part of scandinavia, read youré history

[Mikaelpete]

No it isnt. Since 1850 scandinavia has been Norway, Sweden and Danmark. But Finland is part of fennoskandia...

[polehirmu]

fennoscandialol?

[SiroOlio]

Best song by Ultrabra! Adorable video :)

[malgrant]

My favourite band ever! Not only the music is great, but Olli is such a studmuffin! AND he plays the acoustic! If only I knew wich one of those bums belongs to him:P

[heikuulesuomi]

ihana video!!! <3

[josieldeassis]

I say "hay" to the Finns. I am brazilian, but i am very glad to know that yuo, finns, are proud of yours... Thats nice!

[Vraltupp]

HAHA scandinavians? well no thanks, we finns are proud of our own history, as the real people of the north! :)

[guchogu]

they are very very good.

[HurjaJoukko]

Finland is not part of Scandinavia, dude. This video is cool, the song is lame. Their best song is; Vapaa herran elämää

[juhanimatias]

Right on Finlander. Juhani Vainionpaa

[shinyglass]

Right on!

[vikingsailorboy]

This is THE most Finnish music video I have ever seen. Finns jumping around in lakes, in the sauna, being all naked and bisexual with each other....hahah I love Finland though (wanna be Scandinavians) :-P Men jeg kan bare si det fordi jeg er norsk haha

[Mikaelpete]

Ehm, wanna be Scandinavians? Who does? "We are not swedes, and russians we can never become, so let us be finns!"

[tis123]

Niihän se on että kun on ollut pitkään kaukomailla ja näkee tän videon niin tulee ikävä Suomeen...

[sextoy]

ku oiski varaa noin isoon bändiin,heh

[Sanref]

Ok, that was weird. XD

[Piilopeelo]

Scandinavian Music Group - Hölmö rakkaus

http://www.youtube.com/watch?v­=fA8fTP8z8rk

[aiser428]

I'd like to see more Ultra Bra videos. :)

[MuscleJacker]

I'd f*ck Joel in a second. He's so gorgeous and when he performs in SMG he sweats a lot in his tank tops. Sexy!

[MuscleJacker]

Seeing Tommi Saarikivi and Kerkko Koskinen getting it on really gets me off. Too bad Olli isn't in on the male-on-male action! He's a babe!

[perkele]

miksi terhi ja vuokko suutelevat :/

[jutuomin]

Heinoa, että sinulta löytyi tällainen video.

Ultra Bra oli ehdottomasti parasta, mitä suomalaisessa musiikissa tapahtui silloin. Ja Terhi Kokkonen oli silloinkin söpö =)