Hercules - Go the Distance (Polish)

[TheBlueSlipperss]

Jakoś wolę wersję Angielską ta jest jakaś... No nie wiem dziwna?

[tolkienbliss]

Moim zdaniem jego głos idealnie pasuje do młodego, powiedzmy, cherlawego chłopca z marzeniami :). Żaden głos jakiegoś macho nie współgrałby z tą postacią moim zdaniem ;). Jedna z moich ulubionych piosenek Disney'a :).

[paglo1209]

Yeah, this is probably the worst male singer in Polish versions of Disney/etc songs, but on the other hand... Hercules was noble, handsome (later), brave and he was a god. Wouldn't a great singing voice be too much hehe? :))) :D

[Evelyenn]

I used to this song in polish so I really like it but I guess in comparison with other languages he truly sounds weird. Still I love his polish voice. I think it really suits Hercules :) 

[CriminalxMastermind]

when he started singing it sounded like he said bitch

[Quellelaith]

Alkmena ma taką niekonwencjonalną fryzurę xD

[teniguafez]

Wow, buddy, take some NyQuil or something.

And learn timing.

[Tynkiezzz]

i love tht song soooo much

[XecrNist]

The voice of polish singer is not so bad, but in comparison with the spanish and portuguese versions performed by Ricky Martin it sounds poor...

[dzikifromzgierz]

This voice is great!!!!!

inuitka sucks !!!

[BrOken166]

Ten film jest cudowny

zabiera nas w świat Starożytnej Grecji...

Piosenka rewelacyjna

[AccrosSky]

I don't understand you all, I love this voice :) It's suits this young boy veeery much!

[xXinfinateXx]

isn't his voice just amazing! oh I think i fell in love jajajajajajajaja XD

[bobekmalutki]

Thank you for polish version Go the Distance :D Good look!!!

[Elvuz]

Kinda weird. Croatians hear in this song about drugs, Finns hear curses in their language and English... English are stupid... "Być" completely does not sound like "bitch". "ć" is much softer than "tch" in "bitch"... And there is also a big difference between sounds of "i" and "y" in these two words...

[err058]

Hah :D

That's kinda not appropriate for children then :P

[primalvegeta]

yeah, not really :P

[Elvuz]

Thank God we in Poland call drugs "narkotyki" :P

[andromache007]

Lubię słowa tej piosenki, są ładne :) A głos... kurka wodna co wy myślicie, że 16 letni chłopaczek będzie śpiewał zmysłowym barytonem? Ludzie toż ten Herkules to było dziecko! ;)

[MMMSz92]

Piękna piosenka, ale dubbing trochę cieńki :/ ^^

[GreatLordRodrigo]

Ummmit's a bit weird, but I prefer the japanese version hehehe xD

[enomasakra]

być?:P być... bitch... nieeeee to nie to xD chociaż jak kroś nigdy nie słyszał polskiego to mu się nie dziwię:P

[juantarena]

haha ja nie wiem jak mozna pomylic byc z bith to wogole podobnie nie brzmi.....:P

[WeSaidGoodbye]

Oh, this is nice. :) I like it. I just had to laught at the beginning where Hercules' father says something and it sounds just like a word in finnish, which of course doesn't have anything to do with the scene. (Kuulin siis "senku", niiku että senkus menet :D).

[mermaiddream88]

polish wow,.. yeah that is new for me... o my god, with the first singing line it sounds that he is saying BITCH.. LOL so funny,..

i can't say much about if i hate this of not, i just love to hear different languages ^^

[neshome]

i think it is the most beatiful song in this movie and one of the most beatiful from all disney's movies. i love it and i love his voice. in this age every normal boy would sing like that...ok, mayby not every but many of them

[MoyashiSagara]

I'm from Poland,and I don't know,why for you it sounds strange...For song 5,for somebody 2 :P

[marmadukesymesparker]

The singing style is very Polish - and it can sound as if the singer has a cold. Strange that they should choose it for the film. And nothing can excuse the singer's complete lack of timing.

[inuitka]

Yes! He actually sounds like one of those Polish boys who sing religious songs during masses... So Polish! xD

[drianka]

oh... Because you are acclimated for his voice in english version, si? I from Poland and I think that better has in polish version... God, people are stupid. With me at the head...

I hate english because I must learn that in shool. And i hate his voice in english version... so what? ehh...

[animalfreedom3]

What is he?

a squirrel?

he sounds like a Looney tune with a cold

[AnimalRightsMilitia]

I hate this one -_-'

He sounds like a chipmunk when he sings...

[kurenaisama]

This one's an okay version~

[Lu31cons]

stupendo

=)

[coolkiss1]

XD LOOL

LMFAO

he sounds like he has a cold !

[malandiva]

ahahahaha, ale ma głos, juz zapomniałam jak on śpiewa xD...

[inuitka]

"ale ma głos, już zapomniałam jak on śpiewa" - HA HA HA! BOSSKIE! XD XD XD

[Lynyel]

Idę znaleźć dom

Droga mi nie straszna

Cały zejdę świat

Nie zabraknie sił

Po co czekać gdy

Się spełniają sny

Serce drży jak gdybym właśnie dawno tam już był

[Lynyel]

Chyba musi być Gdzieś daleko stąd Takie miejsce gdzie ktoś wypatruje mnie Na mój widok zaś Wyrósł by las rąk Czy to dom mój nie wiem Lecz bez przerwy o nim śnię Pójdę szukać Droga mi nie straszna Chodź bym iść miał rok To wystarczy sił Po co czekać gdy Się spełniają sny Serce drży jak gdybym właśnie prawie tam już był

[kingunia1106]

Glos nie zbyt ciekawy. Wole versje fransuska lub niemiecka. Hiszpanska jest jesz lepsza bo to Ricky Martin ja spiewa

[bobostik]

bfro lol kos

[inuitka]

Ditto! Francuska wersja to najlepsza wersja! xD

[peterscoop]

@inuitka najlepsza wersja jest amerykanska a ty zamknij morde

[Palcempomapie]

Bardzo źle dobrany głos, nie podoba mi się. :( Ten facet dziwnie intonuje zdania, całość mało czytelna. Poza tym jak zwykle mamy nadgorliwe tłumaczenie ;).

[Linetorek]

On ma zajebisty głos :P 10000/10 :P

[dodzik95]

ja kocham tą bajkę jest zawalista!!!

[genowefa18]

oglądałam tą bajke wieki temu ;D a teraz to trzeba być zdolnym,żeby wypożyczyć ten film na dvd ^^ za cholere nie mogę znaleźć xD

[madziksaw]

Aj, po polsku też było fajne.

Muszę się dorwać i oglądnąć to...

[CriminalxMastermind]

rofl rofl 1:26

[GergelyMA]

Yeah... hahhahah hahaha cant stop laugh! Will show my friends its so lol!!!! HHAHahahaa

[martlomiej1]

Uwielbiam tą bajkę

[Blondedude99]

LOL FIRST LINE OF THE SONG IS:

Higamoon She Bitch!

ROTFLMAO!!!!

[Auderianu]

LOL, I heard that, too.  :P

[SeleneMoon88]

now i heard it too :P But in true it's

"Chyba musi być" :D

[inuitka]

HA HA HA! THIS IS PRICELESS!!!! xD

[maggagiclub]

what's the bad in his voice?

[Kajeczkaa]

A ja tam język Polski kocham ;d

Na swój sposób ale jednak :)

[GiggleGoddess55]

Uh it sounds like he swore in the beginning...

[TwilightSylvestris]

xD awesome, the voice acting is actualy good. This is so weird, I understand and its still strange. I prefer the english.

[CriminalxMastermind]

ooooooooohhhhhhhh i laughed the whole time

im so sad im part polish now lol

[whosyouruncledaddy]

The dubbing does suck, but the singing is nice, it sounds very...polish.

I thought it sounded cool at least.

[Anvaendarname]

HAHAHAAHHAAA omg! thanks for making my day!

[ItsjustagameNUB]

hahahaha, Word :P

[followthescent]

shit that'the worst version of this song i have ever heard...

such a bad voiceover... was it any of polish celebrities singing it?

[ItsjustagameNUB]

amen to that

[animalfreedom3]

I'm sure it was

sounds SOOOOOOOOO bad :|

[pcurp]

1:26 is freakin hilarious!

[iwillshootu2]

Omg he does !!

[Filu1]

at 00:42 he says "BITCH" ? :DDD

altough it's quite good

[Kayleigh24061990]

Nope, he said "być" that's polish "to be". And that's all :).

[TioTom15]

lol rofl lmao 1:26 is priceless

[defyinggravity319]

can someone PLEASE post this in english? i can't find it anywhere!

[hagrid3689]

a lot of the Polish verions of Disney songs are amazing but this one is so annoying

[SirCheezey]

Did he say b!tch at 00:42? Not to like be mean to annyone but it was funny xD

[seraphie]

He sound like he was castrated Oo"

[Palcempomapie]

I don't like the voice really much and the way the man stresses words... The lyrics are also so changed!!! The Enlish version is better. This one is my native one though. ^^

[astradoman]

wow, i love this song and hearing it polish makes it so much better.

[RobinRose]

..This is weird o_0 ... I'm used to the Dutch and English version... WEIRD I TELL YOU

[yohanne14]

the danish singer is better...

[Istillone2]

Can someone please upload the norwegian version of go the distance?

[TheFireGirl]

Droga mi nie straszna <- i am not afraid of the road and im not even polish but i love this version.

[xXsweetystrawberryXx]

lol, i understood nearly everything XD

and the german singer voice's is similar to the polish singer one XD (sry for my english)

[Behemosia]

Też tak mam czasem. Jak Hercules.

[BadBologna]

Hmmm....the singing isn't as bad as the dubbing, lawls. His mouth is making all the wrong notes or, rather....'shapes' while he sings.

[malolactwo]

cudna piosenka :)

[Xx9Franzi9xX]

huh? 'German sweets commercial' ? what do you mean? :S

[inuitka]

well, have you ever seen the german commercials of candies, chocolates etc? they feature awful songs sung by poor singers ^^

[chilladog]

a to wlasnie polskie reklamy sa do dupy, straszne!!

a gdyby wszystkie niemieckie piosenkarze z reklam dla slodyczy byly by takie do dupy, to dlaczego wlasnie taki spiewa Quasimodo w niemieckim "Hunchback of Notre Dame"? Ic go posluchac.. Z europejskich synkronizacjy bajek polska jest jeszcze jedna z gorszych, jedyny wyjatek to Szrek

[TheGrapeTyphlosion]

inuitka is saying there VA it is possible to compare them for bad voice acting

[TheGrapeTyphlosion]

First comment, Yeah!! anyway I personally liked it but i think being 25% polish had something to do with it.