Muchas palabras en ingles cambian segun el contexto de la oracion donde esta este... en este caso "The Raeper" no se le da el significado de "Destripador" si no que se toma como la muerte... "Don't fear de reaper" - "No temas a la muerte"...
nena coge mi mano?, no sería mejor: "nena toma mi mano?", en fin, gracias por los subtitulos, está es mi canción favorita de H.I.M apesar de que no es un tema oficial de la banda si no un cover de la canción original de blue oyster cult....Por cierto, buen detalle la imagen que útilizaste, refleja a la perfección de lo que trata las letras de la canción.
@SuperAjce Ambas estan correctas, depende tambien de que pais sea se usa mas alguna de las dos palabras.... (Aunque "toma mi mano" suena muucho mejor)
aaaaaaaaaa ke linda cancion la neta es la primera vez ke la leo subtitulada en español esta geeeeeeeeniiiiiiiiaaaaaaaal eres bueno para subtitular grax grax
Original de Blue Oyster Cult, ojo.
seba666777 5 days ago
Bonita canción de un suicidio amororso :D
Vlad1504 2 weeks ago
Me gusta más la versión original.
Blue Oyster Cult...
damarhamag 1 month ago
ME GUSTO MUCHO TU EDICION
HimTachira 2 months ago
quienes lamujer que acompaña a HIM???
tkghoydia 2 months ago
jajajaja la cancion seria "No temas al destripador" jajjajajaja
lissetteayace 3 months ago
@lissetteayace the ripper es la muerte
reverendomanson 1 month ago
Muchas palabras en ingles cambian segun el contexto de la oracion donde esta este... en este caso "The Raeper" no se le da el significado de "Destripador" si no que se toma como la muerte... "Don't fear de reaper" - "No temas a la muerte"...
ylein 4 months ago
nena coge mi mano?, no sería mejor: "nena toma mi mano?", en fin, gracias por los subtitulos, está es mi canción favorita de H.I.M apesar de que no es un tema oficial de la banda si no un cover de la canción original de blue oyster cult....Por cierto, buen detalle la imagen que útilizaste, refleja a la perfección de lo que trata las letras de la canción.
SuperAjce 5 months ago
@SuperAjce Ambas estan correctas, depende tambien de que pais sea se usa mas alguna de las dos palabras.... (Aunque "toma mi mano" suena muucho mejor)
ylein 4 months ago
alguien sabe quien es la chava como se llama?
zatarapapucho 7 months ago
O_O pro k no reaper es violador?????
Eizoku 11 months ago
@Eizoku jajajaja, si tambien significa eso, es una palabra homonima
03saber03 5 months ago
@Eizoku no es destripador !
lestat750 4 months ago
@lestat750 destripador??? en fin como sea, amo esa canción, sería bueno agregar al mismo valo al twitter y preguntarle, no(?)
Eizoku 4 months ago
aaaaaaaaaa ke linda cancion la neta es la primera vez ke la leo subtitulada en español esta geeeeeeeeniiiiiiiiaaaaaaaal eres bueno para subtitular grax grax
XD
1sandyhi 11 months ago
needs more cowbell!!
kol1n4 1 year ago
es genail esat cancion
tomazbest69 1 year ago
Romeo & Juliet R.I.P....Dark lyric.
Vannyvulcania 1 year ago
Comment removed
Vannyvulcania 1 year ago
eyy te han quedado geniales los subtitulos!!
mariespecuevas 1 year ago