Ismael Lô - Tajabone

[MegaReed91]

magnifique chanson

[RedWeekendVEVO]

8 person likes crazy rock! i like rock too! but i will like this song!

[DieuPere]

Mince que c'est beau ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Comment ces cons d'hommes peuvent-ils continuer dans leur connerie ?

[firana45]

piękne!

[clemenzart]

Taa...taadiabaune, nous célébrons le tadiébaune

Abdou...ou Diambâr est un double-Ange

Il s'arracha du Haut, attérit sur ton âme

C'est lui, lui qui te demandera si tu as prié

C'est lui, lui qui te demandera si tu as jeûné

[titirozbonbon]

@clemenzart cool!

[titirozbonbon]

J'aime trop cette chanson! Quelqu'un peut-il me dire un peu de quoi il parle dedans ?

[clemenzart]

@titirozbonbon

C UNE FËTE RELIGIEUSE JE CROIS

[hitchenrecords]

@titirozbonbon Il s'agit du nouvel an musulman.Tajabone eh bien c la nuit du nouvel an. mot est wolof càd Sénégalais.

"dagnouy tajabone" veut dire "on va fêter le tajabone"..Faut vraiment être coincé pour ne pas aimer ce son!ça fait 8 bouffons :)

[xLeRock]

@hitchenrecords Maintenant 9 (-_-')

[zouty87]

Il n'y a pas de mot pour témoigner la beauté, la simplicité de cette magnifique musique. Très belle voix et son d'instrument! juste merveilleux! Merci.

[Ouarza62]

it's beauty, it's Africa !

[medcom1991]

Whoever pressed the Dislike button... He/ She is a RACIST !!

[buscandote09]

what a master piece!!!

an enchanting song.

my regards to all of you from 'THE DOMINICAN REPUBLIC

[smartmint]

How can you possibly NOT like - excuse me: Love - that Beautiful song? :o

[stavriano75]

εξαιρετικό!! εκεί κρύβεται η μαγεία της έθνικ μουσικής ακόμα και αν δεν γνωρίζεις την γλώσσα, αφήνεις την μουσική και την ερμηνεία να σε ταξιδέψουν!!!!

[surmana1000]

very very good :*

[HISTORYAlexiss]

I love this song <3Romania .

[BoOMkiller96]

what a warm and calm song!!! it's very beautiful

[soleilvie2]

<3

[josesandoval78]

beautiful song i raelly liked!!!!!!!!!!!!

[Filadelfia485]

Ενα υπεροχο γαληνιο ταξιδι. Thanks Africa for this amazing song

[sykaille]

the best song

[MEDITERRMERMAN4]

Amazing a Senegalese song influences my vision of Barcelona because it was used in Almodovar's "All About my Mother".BEAUTIFUL SONG !!!

[kenen112]

All about my mother......

[TheKateriniw]

τοση αγαπη τοση γαληνη

[aqua31jan]

love it love it love it!!! i am in love with this song.

[philosofos1991]

This song has stuck in my mind throughout the last year and was the primative reason for further listening of African singers such as Salif Keita and Cesaria Evora...I strongly believe that this music deserves more attention and I'm only at the begining of getting known with these artists...Greetings from Greece!!!

[Blakkbarbii101]

i remember this I Love it. I love Senegal!!!!!!

[dega723]

Todo sobre mi madre !

[makiplus1]

hermosa canción. Me permite proyectar lo pequeño que soy en este maravilloso mundo (tierra).

[ashwin609]

it a pure beauty this song 

[TheMambavenom]

EXCELLENT MUSIC!!

[marjoten]

love this song ! merci omar et fred !! c grâce à vous que j'ai eu l'idée de retrouver ce son !!

[yahanna3]

@marjoten moi pareil

[amaladudu]

OMG!!! I remember this song from back in the dayz!!!! I love it!!!!

[9rorita]

Καταπληκτικο κομματι...

[10iria]

linda musica!!!!



[9levario]

a truly beautiful song for a truly beautiful movie. Que viva Ismael! Que viva Almodovar! Que viva mothers everywhere!

[badylasty79]

Zajebiscie pasuje do filmu " Wszystko o moiej matce" i do tego najpiekniejszego miasta jakim jest Barcelona, no moze poza Praga.

Song amazing

[LordHB3]

love



[butyatya]

qeti xubutia miyvarxar shenc verc ki warmoidgen rogor,,rogor miyvarxar,,,dzilerad da xrmad dalian xrmad miyvarxar!!Gmertoo,, rogor menatrebi shen netav icode netav sul ramdenime wamit chagaxeda chems gulshi!!!eeh,,gmerma chemi sicococxle didxasn gacocxlos da uzomod uzomod bednieri yopiliyavi guri uzomod uzomod bednieri!!!me dzalian gamixardeba!!shen ver igrzdnob magram me mteli cxovreba shens gverdit viknebi!!! mshvidobit!!!yvelaperi ratom unda mtavrdebodes am cxovrebashi ratom?!...!!!! .,..,.

[natacha1957]

Superbe film, superbes acteurs, B.O.F., Pedro bien sûr.

Merci.

Natacha.

[butyatya]

mne bolno!!! davai zabudim obo vsiom keti i budzim jit vmeste ochen ochen dolgo i shatliva!!!ia lublu tebia ochen silno ia ne budu eto tebe dakazat!!!bog vidit kak ia lublu tebia...ia plachu po nacham ia ochen silno po tebe skuchaiu!! !!!albat sul sxvanairad ikneboda yvelaperi is sityvebi rasac exlka vwer shentvis bolos rom metqva!mapatie chemi shecdomebistvsis gtxov gevedrebi.me ki sheni shecdomebiturt miyvarxar da gaxmerteb!!!

[TheMsMoi]

JE L'AVAiS APRiSE EN PRiMAAiiRE ! :D JLAi TJR PAS OUBLiiER ;)

[diarivh]

Pedro, Pedro... pedroo

[nirti81]

Piango ogni volta che la sento. , sento le lacrime scendere copiose perchè questo brano tocca il cuore

[sundust49]

tant de souvenirs lorsque je l'entends cette chanson, qui passait parfois à la radio à LBV... qui est intemporelle, qui prend aux tripes, qui est si juste... ♥

[Lydie5315]

SO SO BEAUTIFUL !!! GOD BLESS AFRICA

[MrThrasos11]

this is greek version Εχω ξεχασει το ονομα μου ~ Πλιατσικας-Αρβανιτακη

[gibsounette]

Je suis pas fan de l'harmonica d'habitude mais il se dégage une telle intensité dans cette chanson avec une pointe de douceur et de mélancolie....c'est très beau !

[gaboesca1]

hermosa cancion...

[gchugo]

Tajabone we’re going to Tajabone

Abdou Jabar he’s an angel coming from the skies to your soul

He’s going to ask you did you pray

He’s going to ask you did you fast

He is coming to your soul

He’s going to ask you did you pray did you fast

[myroslavalk]

Sencillamente hermosa,no existen más palabras para definirla.

[f1ascoTV]

3 People likes justin bieber :X

[moker069]

@f1ascoTV

I apreciate Justin Bieber , and I love this song

[azrouina]

@f1ascoTV

they are 6 now



[oramato8etis]

@f1ascoTV you underestimate the song if you write such pettiness like this

Πόσο όμορφο τραγούδι ? Ίσως το πιό όμορφο ακόμα και αν δεν καταλαβαίνω ούτε μια λέξη...

[mystake75]

@f1ascoTV

même ici les anglophones nous les cassent avec Bieber

[REVILO2723]

nice song and really really nice movie from pedro almodovar i love it

[cicikore]

i love this song very much,though i dont understand the words,can smb translate plz? or where can i find kind odfdictionary to translate this song in english

[zoothefly]

magic...

[cameroon371]

I love this song to death...it goes right into my heart.Africa home sweet home

[lmedina4731]

Very nice song, I do not understand what he is singing but I like his voice and the music

[SuperWegga]

toute la beauté de la musique africaine, quel talent !!!!!

[Paname40]

Todo sobre mi madre.

[Moz68Mas]

very nice

[Biancavitta]

Splendid song , i don´t understand the words, but the melody is wonderful

Thank you !!!!!!!

[marcelohll]

Linda música, valeu Almodóvar!

[wikid1992]

this fits beautifully in all about my mother. i cry when this is played lol

[mimi91358]

quelle voix very very good

[Artistinconnu]

MERCI !

[irakotya44]

very nice song !!!!

[Lullu52]

wonderful music!

[TheFilipsutka]

BEautiful song!Greetings from Venice

bellissima canzone,saluti da Venezia

[pupi505]

wonderful song - wonderful singer - thank you Sandra!

[diloyt]

no tengo ni idea de lo que dice, pero es de una belleza, que impresiona

[Joaopandao]

que musica divinamente buena...

what a beautiful song ! I just love it so much...

[TcheeGivara1]

Great Melody africa Love

[giameighan]

esta puede ser una de las canciones más hermosas del mundo entero

this song may be one of the most beautiful song in the whole world

[albertoace1]

great song!!!!!

[mcflystef]

superbe musique ,superbe chanson .Merci Monsieur

[elimanewi]

just love for u ismael lo

[misionilce]

UN PLACER ESCUCHAR, UNA SENSACION DE EMOCION AL OIR ESTE TEMA

[indivala]

Qle musique!!!

Ismael, t'es un trésor ... Ah oui

[unclecoolsnoopy1]

Very moving -- touching.

[KateAudrey009]

truly beautiful song, can anyone translate it please?

[crinoss2]

pure music

[44lordbreaker]

MAGNIFIQUE !

[trotamundo59]

This is one of the best songs ever may God be with us all.

[mjinas]

Africa is the cradle of civilization, Africa is the mother of all

[rudyslim]

I can't understand what he's saying but this song makes me wanna cry.

[evoula25]

.......I FOUND IT.....!!!

[caillous1]

hhuummm africa!!I love you!!

[faustoserra1]

@caillous1 adoro amo nasci em angola minha terra te amo africa linda

[queenbettyleona]

BEAUTIFUL...

[milimetis]

Cette chanson me rapel mon enfance en afrique...!!!merveileux pays.

[samamorresi]

me da paz.... toco mi alma

[normalsoverrated]

I knew it by watching "All about my mother", it's really an amazing song

[MrJuergenundRuth]

ich versteh kein Wort, aber mein Herz versteht:) Wundervoll

[whiteangel122]

This Amazing!

[MrNephtis]

@giampo731 tenéis que subir la escena con esta canción de fondo a partir de donde Manuela va en el tren, que escena! que obra de arte! pronto subir la escena x favor, yo veo la película cada que puedo y siempre encuentro la misma magia...

[TcheeGivara1]

Cool melody thanks for dear Layla Anwar for the share

[unclecoolsnoopy1]

TOTALMENTE EMOCIONAL

[maria98173]

Me emociona.

[emarkop]

Reminds me of a certain someone, who was... good AND bad 4 me at the SAME TIME! No regrets though.... None @ all.

[gabrielsoe]

a loved song here in Israel. been played a lot for month.

Great Talent.

[Nazizombiesdie]

So beautiful even though I have no clue what their saying.

[BedRoomGangster]

Inspirational in every touch. Wonderful.

[Tammimmi]

amazing song!!!

[MrPeppesiderno]

bellissima canzone complimenti ad Isamel Lo

[dikaprio4life]

africa's got talent too!!!! héhé,ismael lo,one of the best of the best

[zzz333ist]

Really wonderful this song !!!!!!

[stjopan82]

@zzz333ist for me i represent all positive emotions:)

[JustinPOConnell]

a mi también se me eriza la piel, es una canción alucinante que nunca canso de escuchar y que siempre me recuerda de la escena cuando la madre está en el tren hacia Barna

[m08s0674]

it does the same effect to me, really strange, I see the train Manuela, than the mountains and Barcelona.

[rkrim325]

cool ! good song

[ib7tka]

c'est de la bonne musik Africaine....

[mamzo88]

This song actually talks about angels coming down on earth to ask people if they did what God asked them to do...Tajabone is a celebration in Senegal where people celebrate the muslim new year...On dat that people cook a special dish called: "thiéré" and after the meal we pray and celebrate...man usually dress as woman and woman dress as man just to have fun and celebrate and we go from door to door and people give whatever they wanna give just like halloween's spirit I guess.

[legionarioXIX]

Very interesting. Thanks for sharing.

[kondurperusix]

wtf is this language?? is not french,is an african dialect>?

[kondurperusix]

The song is better than the movie itself

[dheism]

j'adore, vive l'afrique !

[mrsnefeli]

tcynthia poia diaskeui exei kanei?eyxaristw..

[berberys6]

super song

[Tcynthia]

To exei kanei diaskeui kai o Pliatsikas ston teleytaio tou disko

[andresbreneszuniga]

cada vez que escucho esta cancion , se me eriza la piel y mis ojos humedecen.

[zename30]

@andresbreneszuniga me ocurre lo mismo... dice tanto aunque no la entienda...

[eldagr]

one of the best songs !!!!!

[magghina95]

l'armonica è incantevole.....e anche la voce è sublime....

[AWA784]

an amazing song!!!!!!!!!!!!!!!!! i love it so much.every time i listen to it . it reminds me of my childhood. tajabone is the time of celebration...................­..... he's such a great artist n muisician.i love all of his songs,n adore him.

[moode4u]

Amazing song ... wow it's just so wonderful. JERUSALEM 2009

[citizenjeff1961]

I like this Song simply and real !

Tank's

[garrod956]

The best song in the world. For me this song represents Bordeaux, France 2006.

[requiem4neverland]

@garrod956 what was in Bordeaux 2006?????

[costadilevante]

@garrod956 For me Valencia 2002

[larrti]

esta melodia es la mas hermosa que escuchado felidades al compositor y a todos. :)

[cucaratsa76]

to pousti ton platsika xeno itan telika?

exw xexasei to onoma mou mayta pou anakalyptw

[alesa21]

Poio tragoudi tou pliatsika miazei me auto ???

[cucaratsa76]

Ismael Lô - Tajabone

[cucaratsa76]

exw xexasei to onoma mou dueto me arvanitaki

[Ronin2011]

3ereis pollous ellhnes au8entikous shmera?

[cucaratsa76]

whatever

[calinuqam]

Adorable....tout comme le film d'Almodovar....Un gros MERCI

[oliviersugar]

the best song ever!!! OMG

[zerro361]

one of my childhood song. Love it!!!

[AVDuran]

Listed in my top 10 songs ever composed and performed!

[Teranga21]

Taa Tajabone! Degnuy tajabone....wooley wooley wooley

Abdou Jambar....

Mounila negam joulingam? Mounilam negam woor ngam?

I miss SENEGAL ;(

[skypinktv]

Merde!!! ce son ma manquer!!! Nice ols song!!

[luccimento]

Magnifique chanson.

Maravilhosa canção.

[omboa2]

Sans même comprendre les paroles, j'ai toujours adoré cette chanson très, très apaisante. Très grand chanteur...

[nasherum]

magnifique !!!

[Ochsenburg]

beautiful melodic song .. may be because of the arrangement not able to be identified as "African" :)

but world-music pure ... ideal for covering into all languages

[INOSAFI]

ismael lo le best chanteur africain

[fojaune]

Toller Mensch. tolle Lieder

[lalopersempre]

breathtaking!!!!it makes you shiver

[astounette2]

MERVEILLEUX!!!!LES BELLES MUSIQUES SONT SIMPLES!!!!!!!COMME LES BELLES CHOSES DE LA VIE!!!!i love this artist

[mateyalive]

Simplement magnifique...MERCI.

[maludipa]

¡Yo tampoco la entiendo¡ pero me parece preciosa

[rebeld418]

c est toute ma jeunesse !!!!

[dams4657]

Superbe chanson, j'adore trop

[INESSASCORPIO]

Very beautiful song!Ismael Lo is my favourite senegalese singer.Greetings from Bulgaria!

[MILO0711]

Se rompen las barreras del lenguaje con esta cancion de Ismael Lo.

It breaks de language barriers with this song from Ismael Lo,

[mql69]

maravillosa !!!! alguien conoce la traduccion. gracias

[betomanqn]

Es una canción senegalesa. Tajabone es una fiesta en la que los niños se disfrazan y van por las casas pidiendo golosinas, juguetes y ropas.

Tajabone, vamos a Tajabone.

Abdou Jabar es un ángel que viene de los cielos a tu alma

Va a preguntarte si has orado

Va a preguntarte si has ayunado

Viene a tu alma

viene a tu alma a preguntar si has orado, si has ayunado.

[elschettini]

Que bom

você ter traduzido eu estava louco pra saber o que dizia essa música !

Obrigadoooooooo!

[vilmadb]

Gracias por ilustrarnos en esta bonita cancion.

[plyderase]

Hey betomanqn.:

Thanks a lot! to let us know about the lyrics r beatiful ;)

of course thanks to cortinass 85 for put this song here.

[terecarpino]

bella..bella...bella...fantast­ica canzone...

[tigrica555]

Dit is welke tall?

[dumzi]

amazing stuff

[Mariajosedeldesierto]

Es un dialecto de Senegal: wolof, habla del fin de una fiesta donde los niños salen a la calle...se poco mas¡

[svsimon]

In what language is this? Quel langue?

[wolfy13210]

decouvert par hasard dans "todo sobre mi madre"... coup de coeur, magnifique voix, superbe!

[gefrom1]

magnifique

[giovannino72]

dolce, malinconica, nostalgica, intima, insomma bellissima!

[lualy]

love this song

[yonotube9]

inpresionante

[caffeineEU]

please translate it to english