いつか風になる日 Itsuka kaze ni naru hi

[KBREEZY6195]

about this argument about respect in Japan, i lived there for 7 years and yes the respect is better then America, but not everyone respects everyone i mean were not robots haha ^___^ its normal human nature, doesnt matter the race

[Randombaby99]

she's so beatiful!!!!!!!!!!!!!!

[DOVETIN]

amami style song is very suitable

[divergente]

Kawatta koe desu ne? Totemo kirei kyoku. Kando shimashita!

[AgainstDeleteOfVideo]

I really wish a Japanese will join my class

[MrValentine2008]

sugoiine!!!

[killercape6]

any1 know wat this mean? 君dake のtokubetsuな人にnaritaina

[mastahblastah001]

@killercape6 kimidakeno tokubetsuna hitoni naritaina means I wanna be only special one of yours

[sentougakuen]

@killercape6 I want to be your just special person

[missnushin]

this song makes me wanna burst into tears..='(

[walklb]

Is this southern Japan? 

[philip938]

sounds like the titanic song

[earthangelx007]

so sad but beautifll it reminds me of heart ache sorrow in the heavens for budda in the gods in heavens !! amen thank you for singing it susan river a sushi from kyoto japans governors daughter hiroko yamanda yamanda buried back in there somewhere. with all my ancesters !! from ww2 & left behind with noone but god & broken dreams & broken memories !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[n10k1]

いつか風になるか。。。優しくなれる歌だなー

[MALAYACHINA]

what meen this song.. i like but donno no subtitle

[jason7456]

@MALAYACHINA me too.

[bigdaddyquey]

beautiful!

[kickman0202]

奄美大島行きたいなぁ

[rei915]

goooooooooooooooooooooooood

[miasha214]

suteki na uta... daisuki des...:D ^_~V

[WorldOfSnakes]

@miasha214 desu** The "u" is most of the time not pronounced but it's there:)

[Cloud912009]

I love AKB48,i love japanese ^^

[hipont]

I've a great respect for the japanese people. i'm fom Brazil, but even being so far away from japan, we Brazillians are proud to be one of the countries with a large number of japanese peoples living with us here. one of my dreams is, to visit, someday, japan. i've a great admiration for all their work. animes, super sentai, their culture, their hability to create such advanced and awersome tecnology that the whole world uses today. man, i may not be japanese, but they're like brothers to me.

[edurdosantos]

@hipont

your comment impressioned me so much. i am japonese who live in brazil!! thank you for you heart warming comment full of love and admiration for japanese culture. i could not help expressing my gratitude on behalf of japanese!!!

[miyakonnjyo]

「 日輪の遺産 」イメージソング 「 永遠（トワ）の調べ 」 「 元　ちとせ 」３年ぶりのシングルが８月３１日にリリース。 宮崎県都城市でのコンサート出演も決定しました！ 【 南九州愛郷（よかとこ）フェスタ'１１　元気発信まちづくりコンサート 】 公演日：２０１１年９月１８日（日） 会場：都城市総合文化ホール（大ホール） 開場１６時　開演１７時 【参加アーティスト】 元ちとせ ・ 中孝介 ・ カサリンチュ ・ 井手綾香 チケット料金：全席指定　４，５００円（消費税込み） 【チケット購入方法】 社団法人都城青年会議所事務局、都城市総合文化ホールチケットカ­ウンターでは、 空席照会、座席を指定しての購入ができます。 ファミリーマート、ローソン、サンクス、セブン-イレブンでも好­評発売中。 イープラス・チケットぴあ・ローソンチケットでも購入できます。 ※良い席はお早めにお買い求めください。 【お問い合わせ先】 社団法人都城青年会議所事務局 ＴＥＬ (０９８６) ２３－０５０２ 都城市総合文化ホール事務局 ＴＥＬ (０９８６) ２３－７１４０

[asyamelisa]

oooo amazing..ı love u japan send u my heart from turkey..

[inbox5016]

Her voice sounds like the voice of Shamisen.It's wonderful. 

[akashoubin04]

当時、このPVを見て沖縄に行きたい衝動が爆発しました。

西表島で仲良くなった旅仲間にそのことを話すと、「あれ奄美だよ­!!!!!」と、、。

今となっては、良い思い出です(笑)。

[VanillaGeorgieBean]

I lived in okinawa for 3 years and hearing this song made my heart melt :)

[waynefinal]

この歌を聴くと心が安心になった。 :)

[Korianus]

echt gut ;)



[joseph1up]

this song lifted my spirit when i felt down, shes a beautiful singer and is very beautiful

[AnimatorJapan101]

i love japanese anime,but thats how it was at first. all i thought about was the anime,but now i understand. japan is a beautiful country. after listening to japanese music and watching japanese drama's,and seeing this video,i relize japan is more than anime.its something beautiful that can grow like a beautiful flower. i love japan,not just for anime,but for its culture and music,and to me,anime is just like art.and thats just one thing i love about japan...its so beautiful. GOD BLESS JAPAN

[pinkflower7783]

@AnimatorJapan101 Thank you!

[smileytwizzlerz]

This song makes me feel so light and peaceful, corny as it may sound. When i'm in a bad mood, i listen to this and within minutes, i'm all good

[SuperISAMO]

この歌とても美しく、珍しい声...とても稀 !

[jporcel100]

Occupied by foreign troops and governments? The U.S. has been in Okinawa Ken since 1945.  It's been a status of forces agreement between the US and a Japanese governments since 1972 when Okinawa was returned to Japan. What "occupied" troops are you referring to? Many Okinawans feel the Japanese military are the occupiers -- not the US.

[Criticalheritage]

It is not Okinawa music but Amami music, which lays at the foundation of the Archipelago now somewhat occupied by the foreign troops and governments.

[rmsthebest]

is this from mermaid melody hope not



[FairyDustMoonLight]

@rmsthebest shame on you. Of course it isn't.

[rmsthebest]

is this from mermaid melody it sounds a little like luchia's song hope not

[ritztomodachi]

kore wa watashimo ichiban sukina Uta desu . :))

[GreenMoriyama]

私もいつか風になるか ...

[0anchy0]

hajime. <3 

[isesakiloco]

Okinawa 4ever maybe I'll go in summer,can't wait to know my grandparents' furusato.

[Flashcat911]

She always sounds so lovely~ And especially so, in this video.

I love the way she works with her voice~! ^ ^

[AnimatorJapan101]

this is a beautiful song. i love it. okanawa music is so beautiful forget that autotune crap, this is were its at. god bless japan

[ELvyraDarkAlice96]

its soooo slow...but pretty...the japanese r a beautiful ppl..i hope they rebuild!:)<3

[AnimatorJapan101]

@ELvyraDarkAlice96  even if they rebuild heir home they will never be able to rebuild their lives. god bless japan. i am with you, we are with you.

[pinkflower7783]

@AnimatorJapan101 You'd be surprised. The Japanese people are some of the strongest people you'll ever meet. I have been there twice and the beauty of the Japanese people is just you can't even put it into words. They know how to come out of tragedy like no other country. You'll never see how much the Japanese can come together in even the worst situations. I have many friends in Japan.

[AnimatorJapan101]

@pinkflower7783 yes that is true...and i think the same thing. japanese people are some of the strongest and smartest people on the planet. they can do anything,however i was refering to the lives lost. you'll never get them back,but they can overcome it ...and that is what makes japan and japanese people beautiful people and beautiful society,no mater how others think of them. GOD BLESS JAPAN!

[Kimidori81]

@AnimatorJapan101

Im a big fan of japanese people, because theyre the best in making music on the planet. And Yes, God bless Japan and it's people. But you still don't know everything about Japan, I think. I'd better not say it.

[AnimatorJapan101]

@Kimidori81 i may not know everything about japan, but i know that they are beautifule people. my mind doesn't have to know all the knowlege,i just trust my heart,and follow my beliefs about japan. i love japan.

[pinkflower7783]

@Kimidori81 Umm I don't think you know everything about Japan either.

[pinkflower7783]

@AnimatorJapan101 You're so right on that. Lives can never be replaced but it can only make people stronger right?

[AnimatorJapan101]

@pinkflower7783 that is so true

[Yotta1983]

okinawa music :)

[ytyzr]

私にとってはすばらしい名曲。仏教的な無常感すら漂う歌詞の美し­さに涙せずにいられない。東北の大震災の悲惨さを見て、この曲が­頭のなかをよぎった。どうしようもない運命のなかで深い逆境にあ­る人を慰謝する力のある曲だと思う。

[longbeachAmami]

@ytyzr なんと素晴らしいコメントでしょうか。私も同じように思いました­。

[prettyb0y1992]

fucking hell, shes like soooo out of tune =0

[NusubitoSan]

@prettyb0y1992

it's okinawan >w>" it just sounds different, it's not out of tune.

[xSasuNaruAmutox]

@prettyb0y1992

no she isnt..its a way of singing

[pinkflower7783]

@prettyb0y1992 Shows what you know about Japanese music. She is not out of tune this is how they sing in Okinawa. :PPPP

[BERTRAMCAT]

we are in pain.

[YouveBeenKicked]

素晴らしい

[dannysimion]

Okinawan music has a different vibe than to most mainstream Japanese music. Unique in its way....

[MrBar2lo]

Kore wa boku no Daisuke na uta

[toshi0761]

奄美諸島の人たちも島人（しまんちゅ。しまちゅう）だよ！！！

[existir95]

行ってみたい...この場所に！

[arva58]

is it a love song

[arva58]

can some tanslate it in english i love this song plz some one

[IakFox]

@arva58 Learn japanese langauge.

[hitomekakera]

what a strong voice. :D

[DisneyAnimeNetworks]

BEAUTIFUL



[Kimidori81]

I dont like this type of singing, I prefer children sounding anime voices....

[RockGodFuck]

@Kimidori81 nonsense. You wouldn't say : "I prefer strong sounding Spiderman voices" in Englisch songs, too.

[pinkflower7783]

@Kimidori81 Omg what are you a typical otaku who only likes Japan for the anime?! Not seeing the true beauty that is Japan. This is what Japanese music is about! You probably think Japan is just like how it is in anime. Try going there so you can wake up from your stupid anime dream.

[Kimidori81]

@pinkflower7783

Stupid eh? You call people stupid just because they have different preferences than you do? Who's stupid between us? And since when I am not allowed to write how I feel? For your information, I LOVE japanese music, I listen to all genre except of this type of song. Sorry. Call me stupid all you want. You won't change my mind.

[pinkflower7783]

@Kimidori81 Let me ask you have you ever been to Japan? I've been twice and until you've been there you'll never understand what the Japanese culture is like. It's more then just anime.

[Kimidori81]

@pinkflower7783

I've never been there, but 3 of my relatives were. They worked there for years. Actually I believe there's nothing wrong with their behavior or something, but that depends on the person. Never GENERALIZE people based on their nationality. A cousin told me that while many japanese people are very nice, they don't have strong family ties, they prefer to go out with friends instead of being with their family. What I dislike is their recreation. Im not generalizing though.

[pinkflower7783]

@Kimidori81 Japanese people are the nicest people you'll ever meet. They're beautiful thoughtful people with respect. I have several friends in Japan. And I'm Asian too. Don't want you think I'm white or something.

[WorldOfSnakes]

@pinkflower7783 What's wrong with "white or something"?

[VisionWiz1978]

@pinkflower7783 whats that mean? "Don't want you to think I'm white or something." I love Asian (Chinese/Japanese/Korean ect) people I have several of all that I talk too online... I wish I could live over there. and I am a white American. I am not sure you meant it the way I took your statement... I just hope I am wrong. this is a beautiful song!

[pinkflower7783]

@VisionWiz1978 You could live over there but you'd never be accepted as no offense but you would stick out appearance wise. Just saying from what I've seen about Americans in Japan I don't have the best perception of them.

[pinkflower7783]

@Kimidori81 Wow is all I can say to this comment.

[pinkflower7783]

@Kimidori81 Big deal so what you have relatives that have worked there?! Talk about generalizing sounds like your cousin did the same thing. Let me say this unlike America after the tsunami disaster hit Japan you didn't hear not one not one person looting. And I can atest to that because my friends in Japan told me so. People respect each other over there! You can't deny that!

[pinkflower7783]

@Kimidori81 You'll never see a country come together in times of crisis like the Japanese how do I know that? Because I have seen it!!! And I might add I'm half Japanese myself!!!

[Keekusu]

it is chitose hajime right? i know "kono machi" by her and i liked it really much. but this vid is great, too! would like to be there in the sun

[HarunaSahra]

Reminds me of the Titanic song...except better. ;_;

[ChrisSunHwa]

Thank you for the translation, tzazkzuz!

Could someone please translate the middle section?

Akai hanabira ga ochiru toki

Amata no inochi ga

Umare yuku no

Ikusen no toshitsuki wo

Nami ga mote asobu

Uraraka na hi no naka de watashi mo kaze ni naru

Oozora wo hana ga umetsukusu you ni

Umi wo motto motto dakishimete ageru

[PriNceSsAarZo0]

Hijo ni uta utsu kushii. Watashiwa kanojo no koe o aishite. Ari Gato Guzaimasu.

[Nightingale1831]

If what tzazkzuz said is true then maybe the reason why this song sounds happy is because when you meet/become the breeze your meeting everyone else who went before you...lovely song

[adikfatin]

i curious about what difference of osaka's dialect and tokyo's dialect...

[luongrobert4]

@adikfatin that's like asking what's the difference between a southern accent and a northern accent in USA...

[adikfatin]

@luongrobert4 okay. i asking because osaka have a unique dialect...

[noahmarin77]

Obokuri Eeumi is way better than this

[YOSHIHISA0115]

奄美は本土文化に比較的近い。

琉球文化と本土の文化が混ざり合った地区です。

島唄という名の総称は奄美で本家。

奄美大島は九州、与論島までが九州。

[autunno87]

her voice it makes me feel calm <3 ma fav jap. singer eva :)

[abexxxxxxxxxx]

旅行で沖縄に行くとこの曲を聴きたくなる

彼女が奄美出身であることは知っていても

[karkpatrick]

　悲しく、切なく、でもなんか、いい歌だな。皆、青い空の風になっ­ていくんだね。

花びらが落ちるとき、人は死ぬかも知れないけど、誰かが生まれて­るんだな。

それが、そべてうららかな日の仲で。最後の虫は、すべての生命を­表してるのかもな。



[cenchung]

好聽的歌就算不懂它的歌詞，也能感覺得到這首歌所表達的特別的意­境！

[toshi0761]

奄美群島は文化的にも地理的にも沖縄本島に近いですね！！この島­唄最高です！！

muy linda la musica!!

la cultura(shima uta .shima guchi etc) de las islas de Amami (kagoshima) es muy parecida a la de Okinawa!! 

[kiwigirl1011]

非常に大きな愛を

[kskmch0910]

奄美大島は鹿児島県です。



[karkpatrick]

・・・生まれ逝くの・・、美しい海、青い空、そして風となった亡­き人々、赤い花びら

生と死の変わり目、すばらしい歌。曖昧な歌詞、感じ、すばらしい­・・。喜びとはかなさの

はざまを歌う。

[potoooooooos]

いいい

[AwesomeAznBoy25]

Lol "Epic Records" what an EPIC name

[bachonbachon]

この曲のＣＭを見て、沖縄に一人旅した。　たまに聴きたくなる。　やっぱ、いいねえ

[shurrri04]

この曲に出逢えた事に感謝。

[samehvaladi]

CELINE DION - TITANIC SONG ??

[takeasie]

I like the tone of Okinawa song !

[pastaluver]

日常の喧騒で疲れ果てたとき偶然この曲を聞いてほんとに癒されま­した

この美しい自然を見ると　沖縄人に素晴らしいアーティストがでてくるのも

頷けます

奄美大島・・・・いつか行ってみたい

[BIPEDALPRIMATE55]

Another Beautiful song from Chitose Hajime and thank you for the translation.

[saruul12345]

i like her voice sooo much~~~

[roakya]

Beautiful Girl :)

[jason7456]

Am i in the heaven? I can hear Angels sound all around me. I could not imagine it!

[coltsowl]

GREAT !!!

Ladies..... See ROMANTIC movie clip A knight and his lady

[SeishinNoIro]

Oh, this song is... awesome. Truly so.

It gives me that warm, fuzzy feeling. Her voice is gorgeous. The Amami practice is amazing.

-dies and goes to heaven from the sheer beauty-

[thebetloganz]

Titlee?

[tzazkzuz]

Kaeranu Hi no omoi wo mune ni idaku toki

When I think of the day I would not return.

[tzazkzuz]

Haruka konnpekino sora to umi

subete o nomikomu ano aosa yo

The sky and the sea are much azure.

The blueness swallows everything.

[tzazkzuz]

Naze ni Kagerou wa yurameite

Yomi e to izanau miotukushi ka

The air is shimmering on the ocean.

Why it looks like A pilotage mark to

guide us to heaven.

[isiltasuna]

she's marvellous, awesome.

qué crack Chitose, qué crack!!!

[bon0421]

心に染みる

[Zombie492]

beautiful voice :)

[bobitsuki22]

Very beautiful!!!!!

[94Midori]

C'est une chanson magnifique qui fait reflechire sur ce qu'est la vie... la musique detant d'une maniere incroyable:xd

[Razen07Chester]

is this a okinawan song??

[MrMountainshore]

@Razen07Chester The singer is from an island in Japan called Amami Ooshima and therefore I think the song's origin is from there.

[Razen07Chester]

@MrMountainshore thankz for d telling d artist name..

but wat i want 2 know if it diz song is a okinawan folk song..

cuz it sounds lyk a okinawan song but im not so sure bout it..

thankz again..

[MrMountainshore]

That's alright, and by the way, Amami Ooshima is the name of the island, not the artist's. I'm pretty sure it's not Okinawan.

[tzazkzuz]

@Razen07Chester

not really

It is a newly composed for her. you can find some sound of Okinawan instrument SANSHIN

[yaoinikki]

That was amazing!

[NatsuFairTail]

this kinda reminds me of titanic

[tzazkzuz]

"Kaze" doesnot only mean breeze on this song. In Okinawa and Amami district there was a costom that when dead , exposes a corpse to wind, and to wait for weathering. That is "Burial at wind" "WATASHIMO KAZENINARU" means someday I would be a wind (I would die). This song expresses that "Feeling,finding the spirits, ancestors, life, in the wind. and so I would be"  sorry for poor translation

[orochipet]

@tzazkzuz

is that where the song sen no kaze ni

[Emoanimeotaku]

@tzazkzuz watashi mo kaze ni naru or 私も風になる means more literally "I too will become (go with) the wind."

[yuna522]

HM.. one word =========>": PERFECT"^^

[yodaka172]

あー　いいなー　なんて綺麗な海なんだろう

沖縄に行きたい

[DevilBesideYou4Ever]

omg thats one of the milion reasons 2 love japan:X:X:Xawsome performance

[SteveRowland]

Wonderful song, Wonderful smile, wonderful eyes, wonderful voice...

Hum... did I mention wonderful song? XD

[Ginazx]

I swear she sung the blood+ ending. I luv her voice so much

[mastahblastah001]

this song really touches my heart

[titochion]

hontoni,KAWAIIIne...kawaiiiiii­neeee

[flyingivy]

i vote 5 stars.

[monadgon]

This song tells me we are all the wind

The life is just a moment and forever

[teddythebenny]

hmmm true.. born upon the depths of sea, as we age. the wind wears away at the bark of the old willow.. as we die, in the hands of our pas... we seek but a moments pause, and that pause, never ends.. a moment of our happiest moment.

[ShnHonour]

I love Hajime's voice. It's peacefull...

[Starlight51230]

Kind of sounds like a Japanese form of the song "My heart will go on."

[immortallies]

you're right, it does, lol xD

[mariosonicfan]

is the title means in english : sometimes wind in a summer day ?

I speak a little japanese (I'm french)

[ainhi114]

hmmm means "a day i will become a breeze (wind)"

[DangChama]

Beautiful scenery.

[koukotsutatsujin]

my favorite song of hers is ひかる・かいがら =] it's REAL pretty, especially the live version =] you guys should go find it. =]

[aldriaadriano]

I dont like the song! She crying for nothing

[chikyunodonfather]

wondeful!

[meriiix3chan]

私はこの歌が大好きです。

本当にきれいですね ^-^

[niponStep]

why is it that everything sounds so mcuh better in japanese? xDD i really like it..

[irendelle]

yaaah that's the wonder of something u can't understand with the mind but the heart ...

[niponStep]

it's trrue xD its just that,if this was in spanish,i'd have to kill the singer because it would sound horrible,i hate spanish language xDD well,i hate how it sounds..T_T

[durim62]

heeyy!! spanish language sounds greeat!

[XArcAngelX]

For singing? No, not really. Spanish is a very rough sounding language, and doesn't make for good smooth songs like this.

[durim62]

weelll thats true! ^^ haha

[Mangasketch1]

you racist

[niponStep]

what? i say that about spanish,because i AM spanish T_T

well I'm latino,I speak spanish too and I have noticed a similarity in pronounciation between spanish and japanese.I love both so