sunai deti hai jiski dhadkan..(asmi)

[rajaabrarful]

nice song

[khalidkhan297]

mindblowing

[mdsamir1985]

zilahe -e- miskin.......that means realated words is parsian language.

[jeetalondoner]

zihale-e-maski mukamba-ranzish bahaal e hizra..................its persian bewaqoofo...........rest is hindi urdu mix......tell me where else other then pakistan and some parts of India urdu is spoken.......nowhere....even neighbouring afghanistan also speaks persian and Dari.............

[virgorian007]

A famous radio program "Binaca Geet Mala", elected this song as song of the year. took me back to those days......just AWESOME

[raghodia]

love it!!!!

[Kingoflove007]

@Buddyatnj Janab ye Song Urdu song hai Urdu zubaan Lashkari zuban khelati hai jis main Persian Sanskirit turky arabic taksali aur degar zabano k lafz shamil hain un tamam zabano say mil kar jo zubaan wazjood main aay Us ko Urdu khety hain aur ye lafz Pakistan main Urdu speaking gharoo main bolein jatay hain. i hope you understand my roman Urdu.

[sirdepak]

Very nice and unforgettable song

[ani77731]

nice song



[PREETIARSHI]

Guljar ji u r the best poet 

[roshansinghcts]

The lyrics are:

Zihaal-e-Miskeen maqun ba-ranjish,

bahaal(ba-haal)-e-hijra bechara dil hei.....

Means: Iss gareeb/laachaar(miskeen) dil ko jab dekho(zihaal), to gusse se (ba-ranjish) nahin(maqun),

iss bechare dil ko haal-hi-mein/recently(ba-haal)­ apne mehboob se judai(hijr) ka gham mila hei

Donot look at this poor heart with enmity,

It(heart) is fresh with wounds of separation

[shyamksharma]

@roshansinghcts thank you so much

[akshaygupta509]

just awesome song.....cudnt understand a word..but understood feelings completely....amazing music..

[deepedu]

Why 2 dislikes

[sneonify]

omg.its awesome song .. one of my fav song .....sunai deti hai jiski dhadkan .its awesome urdu song .. my old memory ..

[buddyatnj]

@sneonify As mentioned by asmi006, the words are in persian and not Urdu. I have nothing against this language but No body in world speak Urdu other than pakistanis. It is being told many times in hindi movies that "Urdu duniya ki sab se mithi boli hai". Fact is it is not present any where other than in Pakistan and being forced in India.

[amit79ful]

asmi006 thanks for the info.

[morpheusnape]

Zeehale-miskin is an macaronic poetry by Amir Khusro.. Alternate lines in the poem are in Persian and Brij Bhasha respectively. Although in this particular song, urdu and khadi hindi has been used

[noorkhan3]

Huma I love you so much....

[sameer4kuls]

awesome my childhood fav

[RFJrulez]

amazing urdu song. i've no idea what it means though.

[Deepaklibra1984]

amazing song..........

[DuDilEkJaa]

Awesome song could any one plz tell me the movies name?

[kinshukable]

@DuDilEkJaa Ghulami

[manjinderssidhu]

@DuDilEkJaa gulaami



[wfernanda]

i love this song,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[110943129]

ah............lata is lata

[Licensetokill29]

What exactly do these words mean?

[ankitkumar872010]

I LOVE THIS SONG

[25pushpendra]

great song......no one can can dilike this song.....woom ...lovu this song

[Suhaylasu]

BEAUTIFUL Through n through.... KOI SHAQ??

[zoheb73]

very nice song from film < GHULAMI

[MrVikrant96]

which movie song is dis ?????????? cn any1 reply

[goldeneye977]

My God!! This song is so ethereal. On top of that you have Lata's mind-blowing voice. The result is pure bliss. It rends your heart. The male singer screws things a bit, but Lata and the lyrics still take this song to a subliminal frequency.

[shahidalichanna785]

very romantic song

[qamarali786]

great somg

[dotcom702]

this is why lata ji is called GREAT

[nadeem220]

nice song 

[vinayandme]

one of the best song i loved it

[kamalkhipal]

 real melody for soul ....jst feel it

[jammyjamsticy]

thanks youtube for a gr8 song and video !!! new indian composers and actors and all flim makers should learn form this song

[umeshvid]

Great Song !

[skaur77]

nice song



[karnalking]

One of the great Indian song that indian films has given to this world.This is a master piece beyond time.Beauty of this song will increases as the time will pass.

Can anybody give the translation in hindi of the first two lines of this song.

[1982allyboy]

can some one tell me the meaning of those beautiful words?

[Freerider1502]

How hauntingly beautiful is this song, the cinematography, the land of Rajasthan the sunny sandy desert and the beautiful long flowing dresses of the Rajasthani women...

[arslanahmed5]

agar tum ye sono to mujko yaad kar ly na

[kasturi125]

@arslanahmed5 ....agar uski shaadi hogayeee toh bhi yaad karna....jaao gud bhool jaao aur ek nayee zindagi shuru karo.........lol

[shivdeepsingh]

Thanks for a great song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[kashifmumtaz007]

beautiful saaaaaang hay

[nasirahsan]

My old Love remamber

[kasturi125]

@nasirahsan ....shaadi hogayee toh bhool jaaona...kabtak....kuch nayeee shuruwat karo...

[shujarwa]

very nice words

[zoheb73]

very nice song from film  GHULAMI>

[5133moon]

my fav songs

[e90666]

beyond words is da meaning of dis meticulous piece of song!!!

[youkabhi]

This song will be loved even after 100 years

[guri12345dlr]

beautiful romantic song

[riyaz77]

she is very spicy

[riyaz77]

it's really a great song

[arslaan42h4r]

wicked song

[riyaz77]

wat a song...hats off to the makers !!!!

[waqar18jan]

zabardast song