Przyjaciele - Wpadki z serialu Part 2 [Napisy PL]

[MsOllalaa]

Jak się nazywa ten mały chłopiec co gra z Jennifer Aniston w 0:23 ? Kompletnie nie mogę sobie przypomnieć a buźka znana ;D

[Majeczkal]

Kocham ten serial:)

[paulakolo]

genialni są:)

[magdal880808]

KOCHAM TEN SERIAL:)

[yugiohfan5588]

Co to za zapach? Przpraszam.. Tarzam się xD

[TravisMikeBlade]

OBRÓT!

[violutek]

Im doing my brother - "do someone" znaczy też bzykać, zaliczać, więc możesz dorzucić dopisek tak, bo tak to tekst nie jest śmieszny dla kogoś kto nie zna ang.

[grisznik]

@violutek

W napisach oczywiście wiele jest pominięte, bo po prostu nie da się przetłumaczyć żartów opartych na grze słownej. Weźmy pierwszą scenę tutaj - I'm doing my brother właśnie sam miałem tłumaczyć. No a w napisach widzę też, że są błędy tam gdzie jest w miarę prosto - np. David Schwimmer w 1:10 mówi, że powie mamusiom (mommies) a nie mamusi.

[SlippyJelly]

z kanapą hahaha.. turnover! turnooooover!

[kartoflankaaaa]

zna ktoś piosenke ktora leci podczas tanca MOniki :D?

[Jochna113]

Świetne!!;)

[rudemartysze]

it taste like feet! haha, oni są nie do przebicia :D

[Reywas41]

świetny pomysł z napisami!

w angielskiej wersji miałem niestety kilka razy problem ze zrozumieniem

[dominika7575]

Cole z tą ręką jest powalający ;D 0:26

[Angelisia270]

dziękuje za napisy ! :)