Pues a sabiendas que mi comentario llega con muchos meses de retraso, diré que he visto varias veces la pelicula doblada por el carbonell, y un trozo de la version original, y ahora este doblaje profesional y dada la naturaleza de la película creo que es muchisimo mas graciosa la versión del "agüita amarilla" que cualquier otra. Pero claro, para gustos, los colores
A ver no os estreséis, el 99% de los trailers los doblan antes de que la película llegue ni siquiera a España, y casi todos (incluidos los de películas actuales) tienen voces que luego no se corresponden con las de la película. Cuando trajeron el trailer lo doblaron actores de doblaje profesionales que son los que posteriormente hicieron una huelga en el 90 y por eso terminó Pablo Carbonell doblando la película.
el doblaje es lo mejor¡¡¡ larga vida a ford y a carbonell¡¡¡ esta peli te hace reir tanto que te quita la depresión...ahora que vienen las navidades. Increible-ble-ble.
El doblaje es malo porque su estreno coincidio con la huelga de actores de doblaje que hubo alla por 1993 creo, y claro, tuvieron que tirar con lo que tenian
Pues a sabiendas que mi comentario llega con muchos meses de retraso, diré que he visto varias veces la pelicula doblada por el carbonell, y un trozo de la version original, y ahora este doblaje profesional y dada la naturaleza de la película creo que es muchisimo mas graciosa la versión del "agüita amarilla" que cualquier otra. Pero claro, para gustos, los colores
fjsanmartinp 1 month ago
Llamadme lo que querais... pero prefiero este doblaje mil veces... es el original y MUCHO MENOS CHORRAS.
efx1990 9 months ago
A ver no os estreséis, el 99% de los trailers los doblan antes de que la película llegue ni siquiera a España, y casi todos (incluidos los de películas actuales) tienen voces que luego no se corresponden con las de la película. Cuando trajeron el trailer lo doblaron actores de doblaje profesionales que son los que posteriormente hicieron una huelga en el 90 y por eso terminó Pablo Carbonell doblando la película.
MasterInInk 10 months ago
pero que mierda de doblaje es este!!!! Como los gags de pablo carbonell ninguno!
Bezogs 11 months ago
que huelga de dobladores del 93 ni que narices menosmola..... si la pelicula es de 1990...... toma una madalena ridiculo.....
djmiloencuentro 1 year ago
alguien sabe qué canción toca cuando está en la playa con la guitarra eléctrica recordando a su amigo difunto?
capitanpescanova12 1 year ago
Dios... horripilante doblaje, menos mal que Pablo Carbonell se hizo cargo al final
Titshel 1 year ago
Menos mal que ese no fue el doblaje...
Increible-ble!!!
AMX30 2 years ago
el doblaje es lo mejor¡¡¡ larga vida a ford y a carbonell¡¡¡ esta peli te hace reir tanto que te quita la depresión...ahora que vienen las navidades. Increible-ble-ble.
sigistardust 2 years ago 2
insinuais que Carbonell es un esquirol???
cobretti1980 2 years ago
Bendita huelga de dobladores :D
aphlaton 2 years ago
Comment removed
aphlaton 2 years ago
El mejor doblaje el de el gran Pablo Carbonell sin lugar a dudas.
mendaloko 3 years ago
El doblaje es malo porque su estreno coincidio con la huelga de actores de doblaje que hubo alla por 1993 creo, y claro, tuvieron que tirar con lo que tenian
Luixmai 3 years ago
Vaya puta mierda de doblaje, joder
rurre 3 years ago
pues yo creo que este doblaje es mejor, es el original....ignorantes
elMakiMISFITS 3 years ago
pero que han hecho por dios de donde ha salido ese doblaje tan malo
sonneik 3 years ago
pff, del doblaje que nos hemos librado, como el de pablo carbonell no hay nada.
nautimania 3 years ago 10
demasiados chorizos y pocas balas ?? y lo dice ahi ???
skatofago 3 years ago
ohohohohoh precioso
xd
pinkfloydbeatles 3 years ago
Donde esté el doblaje de Pablo Carbonell...
KurtSteiner 4 years ago 8