Muchísimas gracias por traducir, yo llevaba un buen tiempo tratando de encontrar las letras aunque fuera en ingles pero nada. Que pena que subieras el borrador pero se entiende, total, no todos somos maestros de gramática ;)
"Desde la oscuridad viene el miedo a los helados dedos del frío que te tomarán y matarán": ¡eso mola demasiado!!!
Muchísimas gracias por traducir, yo llevaba un buen tiempo tratando de encontrar las letras aunque fuera en ingles pero nada. Que pena que subieras el borrador pero se entiende, total, no todos somos maestros de gramática ;)
@XRULLX , yo no he dicho que se inventaran, no malinterpretas palabras e dicho que no habian patatas en europa, si quieres te explico un poco mas, hasta la colonizacion de america a España no se exportaron las patatas a europa, provocando un gran rechazo en principio a la sociedad occidental. Si quieres te dejo un enlace de la wilkipedia y te aclaras las dudas.
@Quingu12 no es viking metal es FOLK DEATH BLACK METAL :P jajajajaja o bno tiene incicios de black y death pero es folk metal jajajaja el viking metal es un tipo amon amarth ;)
@TheANSELMO999 chaa ! mas estilos porfa!, wn para que ser tan aweonaos poniendole como 100000000 nombre a un estilo, black death power progresive speed metal ajja la wea tonta po wn es viking o folk da igual pero pa que tan en la vola :P
@blackjiro666 porque es depende sobre que traten las liricas, y si es viking/folk es convinacion de canciones estilo vikingo con las melodias del folk, entendiste? o te lo explico con manzanas
un pequeño apunte (supongo que has traducido del inglés y no del sueco, lo cual explicaría el error.
En sueco, la desinencia que indica el artículo determinado (él, la, lo) va al final... y dependiendo del género que sea (en sueco se resumen a dos, común y neutro) acabará la palabra en -en o -et.
Por ejemplo. En Hund = Un perro. Hunden = el perro
Así que no es "martillo troll" sino "el martillo troll".
En todas las mitologias los trolls son mostrados de diferentes maneras, pero la regla general es que si bien no son gigantes son muy grandes y de aspecto poco agradable
Que importa que genero sea (Bueno si importa ) lo importante que esta la raja el video
AH I ES FOLKMETAL
KRistian87283 2 weeks ago
3 reggaetoneros seran aplastados por el martillo troll!
STUCKVL 10 months ago 3
No me critiquen pero me recordo a los esos locos de halo creo que se llaman bruts o corriganme por fa
TheDominicCarmine 1 year ago
estos weyes me ponen a bailar asta el cansancio :D
gracias por la traduccion y si no los aceptas como son POES JODETE!!!
Sonofmetal16 1 year ago
yeah que chingona cancion jojojo
razek666 1 year ago
Esto alegra mi noche... FOLK METAL AARGH!
SilverAsakura 1 year ago
y matarán": ¡eso mola demasiado!!!
Muchísimas gracias por traducir, yo llevaba un buen tiempo tratando de encontrar las letras aunque fuera en ingles pero nada. Que pena que subieras el borrador pero se entiende, total, no todos somos maestros de gramática ;)
adanhel 1 year ago
"Desde la oscuridad viene el miedo a los helados dedos del frío que te tomarán y matarán": ¡eso mola demasiado!!!
Muchísimas gracias por traducir, yo llevaba un buen tiempo tratando de encontrar las letras aunque fuera en ingles pero nada. Que pena que subieras el borrador pero se entiende, total, no todos somos maestros de gramática ;)
adanhel 1 year ago
me encanta esta cancion TROLLHAMAREN!!!!! xD
sourcermetal 1 year ago
TROLLHAMMAREN FROM ARGENTINA!
DragonknightPM 2 years ago
TOMA YA ÑIJIJI
xuskireckin 2 years ago
TOOMA YA ÑIIJIJI
xuskireckin 2 years ago
FAKE, en la epoca vikinga no habian patatas
elroigter 2 years ago
@elroigter .... este no es viking metal, es troll metal....
ghostmarco 2 years ago
jajajaj cierto
pouperd 1 year ago
jaja tienes razón xD
TDragonland 2 years ago
@elroigter
jajaja, supongo que las patatas se INVENTARON después????
XD jaajaja
XRULLX 1 year ago
@XRULLX , yo no he dicho que se inventaran, no malinterpretas palabras e dicho que no habian patatas en europa, si quieres te explico un poco mas, hasta la colonizacion de america a España no se exportaron las patatas a europa, provocando un gran rechazo en principio a la sociedad occidental. Si quieres te dejo un enlace de la wilkipedia y te aclaras las dudas.
elroigter 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
puto gili quita lo de subtitulado en español del principio que jode a la hora de poner esperar 28 seg asta que empiece la cancion
gonenslayer 2 years ago
gato
brunoriusful 2 years ago
jajajaajaja está chingon el video y la cancion¡¡¡xD TROLLHAMMAREN¡¡¡¡
marveldeath87 2 years ago 2
muchas gracias por subtitular
cielorojillo 2 years ago
I love the extended version of this video where they kick all of the women out and have a big man orgy. I was like, "THAT'S SOO METALLLLL."
Rob271828314 2 years ago
que hermoso!
nosignal4 2 years ago
el dia que finntroll venga a latinoamerica sera un gran dia para el pagan metal!
lo unico malo del video es que escribiste devil, no son malvados son debiles! jaja
Nerian22 2 years ago 15
antes me gustaba este tema por el sonido que tenia...
ahora que veo la letra... me gusta aun mas...!
FINTROLL...! VIKING METAL FOREVER!!!
Quingu12 2 years ago 13
@Quingu12 no es viking metal es FOLK DEATH BLACK METAL :P jajajajaja o bno tiene incicios de black y death pero es folk metal jajajaja el viking metal es un tipo amon amarth ;)
TheANSELMO999 1 year ago
@TheANSELMO999 chaa ! mas estilos porfa!, wn para que ser tan aweonaos poniendole como 100000000 nombre a un estilo, black death power progresive speed metal ajja la wea tonta po wn es viking o folk da igual pero pa que tan en la vola :P
blackjiro666 1 year ago
@blackjiro666 porque es depende sobre que traten las liricas, y si es viking/folk es convinacion de canciones estilo vikingo con las melodias del folk, entendiste? o te lo explico con manzanas
STUCKVL 8 months ago
Aaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!! graaaacias por subirlo con la traducción!
Esa si es una fiesta vikinga soñada!!
Remembering my beer times!!!
PrincessAirin 2 years ago 2
La mejor canción de este jodido mundo..sube mas!!
lordblackwizard 2 years ago
Guapisima canción.
Guapisimo video.
¡¡¡TROLLHAMMAREN!!!
NecroidZero 2 years ago
te putamdre, janus yo se que tu puedes colgar mas videos de finntroll xD yeahh amo esta banda
zarkasmoenemy 2 years ago
gracias por la traduccion!, mi cancion favorita de finntroll 5/5
gaarazo 2 years ago
This has been flagged as spam show
━━━━━━━━━ ┏┓
┏┫ ┏┓ ┏┓ ┣┓ ┃┃
┗┫ ┃ ┣┛ ┏━━┻┃Nice Job! ┃ ┗━━━┛ ┃ ┣━━ ┃ Copy and paste ┗━━━┳━━━┛ ┣━━ ┃this if you love ┏━━▇▇▇━━━━━┻━━━┛ This song!
gonzalo555 2 years ago
según yo son pequeños (?)
thelancefan 2 years ago
lastima que se ve feo, lo puedes subir en alta calidad????
inclayman 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
un pequeño apunte (supongo que has traducido del inglés y no del sueco, lo cual explicaría el error.
En sueco, la desinencia que indica el artículo determinado (él, la, lo) va al final... y dependiendo del género que sea (en sueco se resumen a dos, común y neutro) acabará la palabra en -en o -et.
Por ejemplo. En Hund = Un perro. Hunden = el perro
Así que no es "martillo troll" sino "el martillo troll".
Wotansp 3 years ago
Comment removed
Wotansp 3 years ago
Comment removed
Wotansp 3 years ago
esa rola me pasa de amadre chido por la traducida si no es mucha molestia que subas la de rivfader de ellos
bkalifas 3 years ago
ninguna de los 2 ¬¬
lasopadeldiablo 3 years ago
En todas las mitologias los trolls son mostrados de diferentes maneras, pero la regla general es que si bien no son gigantes son muy grandes y de aspecto poco agradable
34wolfgang06 3 years ago
que se puede decir.. FENOMENAL!!!!!
klaudio82 3 years ago
exelente
gracias
rhapsody669 3 years ago
Buena traducción, pero mala ortografía
Graltaff 3 years ago 5
haha, cierto... no tengo excusa
solo te puedo decir que subi el video "borrador" y no el original pero cuando me di cuenta fue muy tarde haha!..
gracias saludos!.
EdJanus666 3 years ago
AUn así, repito, sigue siendo muy buena traducción; enhorabuena ^^
Graltaff 3 years ago
seeeeeeee k mala ortografia deverias aprender a escribir antes de subir videos jajaja
krakenhell666 3 years ago
ajajaajajajjajajajajaj Como me reí jajajajaaj Que malo.. jajajaaja
GabrielaRotela 8 months ago
This has been flagged as spam show
━━━━━━━━━ ┏┓
┏┫ ┏┓ ┏┓ ┣┓ ┃┃
┗┫ ┃ ┣┛ ┏━━┻┃Nice Job! ┃ ┗━━━┛ ┃ ┣━━ ┃ Copy and paste ┗━━━┳━━━┛ ┣━━ ┃this if you love ┏━━▇▇▇━━━━━┻━━━┛ This song!
Forte0exe 3 years ago
Excelente trabajo de edicion, esta bien realizado... sigan asi, estudien mas y sigan dandonos estos buenos momentos... Felicidades, hijos.
krakenhell666 3 years ago