Mao & Daisuke - Punishment game & tasting

[KawaiiAriaSama123]

Does anyone know if Watanabe-kun and Kyousuke-kun are together in real life? It would be so awesome if they were! X3

[kat595]

is it just me or does the guy wit the hat and glasses kinda look like leeteuk from super junior and mao look likes japaneese taeminnie from SHINee

[AndreaBHQ]

@kat595 that's sooooooo true, that's the same thing I was thinking... xD!!! Mao even have the same hairstyle that Taemin had in 2008 and in the videoclip of "L0x3 like oxygen"!!!

[kat595]

@AndreaBHQ oh kool i thought i was goin craz8y seeing super junior everywhere (p.s i'm an E.L.F 4 LIFE!) i guess that's why it stands 4 ever lasting fan butt watev....T_T.....KOOL!!!! oh i know wat hair style ur talkin bout taeminnie was so cute wit his little bowl cut but i was thinkin of mao's orange hair color have u seen it he looks just like taeminnie from the hello video so fukin cute both of them

[AndreaBHQ]

@kat595 you are right! xD!!! and it's the same as replay japanese ver. more or less... and talking about SuJu, recently I saw a yaoi movie called "Without regret" and one of the lead actors looks like Sungmin xD!!!

[kat595]

@AndreaBHQ wat! oh i am so bout to go watch that it would be so cute if sungmin was in a real yaoi movie or tv show he so cute!

[JapanOtaku1210]

Dai and Mao were in a movie series called Takumi-kun. I wonder if they are together in real life... -w- That would be so cute

[MegaCarrington1]

@mycountessdisire anytime~:)

[mycountessdesire]

@MegaCarrington1 thanks for the translation. u did a good job #give you cookies :D

now i know what they say ^^

[Yaoifan360]

omg i love them takumi kun is the cutest movies i ever seen :D lol ♥

[tinalove109]

Mao is so cute :x

[MegaCarrington1]

@1ofslifetime thanks for your comment!! Nd abt heat up eve #11 I 'll try but it's gonna be little by little as always(^_^)

Nd I don't know if I can go to the end but I'll try(^-^)so Plz be patient😊

[MegaCarrington1]

@selinia86 you're welcome～(^O^)／

[MegaCarrington1]

(9)Y:We won & this is it for this Yakisoba bread cooking game!!

T:You're a terrible MC!!

Well, this is about it for the translation, I hope this will help. Have a nice day!!

[selinia86]

@MegaCarrington1

You are the best!!! Thank you for the translation... ;-)

[1ofalifetime]

@MegaCarrington1

aww u r awesome.. now i finnally understsand wat they r talking about. i've been watching this show without knowing a word they were saying.. but i would like 2 understand the rest.. it would be a blessed if u could do 4 the rest of the show 4rm the beginning.. but do it on "Heat Up Eve #11" it's the same show, but it's start 4rm the beginning to the end.. thanks 4 the brief translation though u did a really great job on it.

[MegaCarrington1]

(8)D:(to Mao)Which one was my coffee? M:Whichever is fine. Y:Drink it up!! M:What r we gonna do? Y:You guys won't be able to sleep tonight.(because of the cafein in it). [M&D drink their coffee, while T&Y sing the theme song of the show.] T:Yeah~!! It looks like Daisuke needs more air. Y:I think this is the most horrible punishment in the history of this show. Only a sip makes you..... D:Why did you invite me tinight? T:It's terrible. It's not what you should do in midnight!!

[MegaCarrington1]

(7)Y:It turns out like we're all punished here. (to D&M)Give me your hot dog. I wanna try it. D:I think Yuuta will like our hot dog better. Y:It's good!! D:I knew it!! 'Cause you're a civilian type of person!! [T&Y drink Inui-juice coffee.] T&Y:Cheers!! D:Go for it!! Y:Ah~!!!!!It's NO GOOD~!!!!! It's NO GOOD one!! [Yuuta gives back Mao his coffee.] D:What? Do we have to drink it up? M&D:You must be kidding!!

[MegaCarrington1]

(6)[Mao drinks his coffee.] T:You're kidding!! D:Is it that bad? Really?! Everyone, Mao has lost his words!! T:Is it that bad? D:Let's eat Mao's hot dog. It's good. [Dai-chan drinks his coffee.] T:You've gotta be kidding!! M:No, it's true!! It's horrible. T:It's because there's something wrong with your hot dog. (to Yuuta)Why don't try their coffee after we eat their hot dog? Y:R U serious? T:I'm curious.

[MegaCarrington1]

(5)Y:It looks like u don't wanna drink it, so I'll pour it for you. T:What kind of color is that? But if u pour it into cups, it looks ok. D:Call other casts from the musical of 'Prince of Tennis' (and let them drink it, too!!) T:Let's drink our delicious coffee first. M:(about his coffee)It smells awful!! Y&T:It's good. [Mao is about to drink his coffee.] D:Why don't u drink it after u eat this hot dog? [Mao eats his hot dog.] D:How is it? M:It's good. D:It's good.

[MegaCarrington1]

(4)D:The viewers of this show have warned me to be careful about the terrible punishment game. They don't know who makes it, but it's something like Inui-juice. When Kei-chan made it last time, it turned out to be delicious.

Y:That was when I drank it as punishment & I was lucky.

D:They told me to watch out. So, this is what they were all talking about.

Y:This coffee contains 30 times cafein and vitamin C of 30 melons in it.

T:OMG!!(Nante Kotta!!)

Y:We would like u two drink it.

[MegaCarrington1]

(3)Y:Itadakimasu.[Yuuta eats Tacky's hot dog.] D:You're having a big bite!! Y:It's good!! T:Isn't it? Y:It's super good!! M:Garlic tastes good there. D:It's good. Y:Potato chips are good, too. It's crispy and stuff. D:Only if we could taste Yakisoba(noodle) better. T:Eating this hot dog makes me wanna drink. Y:When it comes to the hot dog, you dring coffee with it. Here, winners can dring the usual coffee, while the losers are drinking Inui-juice coffee!! 

[MegaCarrington1]

(2)D:What matters is the taste. If it tastes good, it'll be alright. [Tacky eats his hot dog.] T:Wait...Seriously... D:What, what? Plz cover your mouth. T:Seriously, it's good!! D:Really? T:Try it!! [Dai-chan & Mao eat Tacky's hot dog.] D:(To Mao) Mao, you just ate the red ginger, didn't u? You told me you don't like it. That's why his face looks like this. T:How is it? M:Red ginger...!! T:Hey, forget the red ginger!! How is the sauce in it? D & M:It's good!!

[MegaCarrington1]

For those who r interested in what they r saying, I put the rough translation here. Plz take it easy on some awkward expressions & mis-spellings.

From left to right:

Yuuta Furukawa:Y Yukihiro Takiguchi(Tacky):T Kyousuke Hamao(Mao):M

Daisuke Watanabe(Dai-chan):D

Y:Let's taste each team's hot dogs(bread with Yakisoba in it).

T:Yes, let's.

Y:Tacky-san, have a bite.

T:Can I go first? It's actually the first time for me to taste it with this kind of bread.

[nicollebub]

dai's face when whe drinks the coffee LMAO

[MegaCarrington1]

Mao's real name is kyousuke hamao.

[YunJaeGDLuv]

So guys, I'm really confused... Who's mao...? And how come I can't find anything about him other than these few videos on youtube? His name doesnt even exist... Is he not that famous of an actor? Is mao some nickname?

[OotoriQueen789]

@YunJaeGDLuv Mao's name is Kyousuke Hamao :)

[yisteru]

@YunJaeGDLuv his full name is Hamao Kyosuke

[lamCookie]

so where is mao from? is he an actor or singer?

[llYunYunll]

@lamCookie

Mao is an actor. He debuted in the musical of prince of tennis.

[llYunYunll]

@lamCookie

Mao is an actor. He debuted in the musical of prince of tennis.

[llYunYunll]

@lamCookie

Mao is an actor. He debuted in the musical of prince of tennis.

[cuteNayo]

Umm could somebody tell me who they are plizzz I realy wanna know!!!!

[OotoriQueen789]

@cuteNayo Daisuke Watanabe and Kyousuke Hamao <3 actors from the Takumi-kun series

[nicollebub]

daisuke's laugh is so funnyyyy

[Gunslingergirl4581]

Eng subb PLLEASE!!!

[xxDeeDiixx]

@Gunslingergirl4581 its torturous not knowing what their saying

[starfire139]

Kyaaaa. My favorite couple from Takumi-kunnnnnn~ Hooray Dai and Mao!

[starfire139]

@starfire139 You know... I feel like my teacup set and plates are almost exactly the same as the ones they're drinking the coffee out of... O.O All of a sudden, I want to treasure those cups and plates.

[KaoruluffsHikaru]

lul what happened was it like a spicey food??

[fairytailvsMMPPP]

maybe im blind but... that guy on the right looks a little, little, just a little bit like mamo-chan (like his hairXD)

[DinoSeysRawr]

NicoNicoDougaPlush<3 

[wingedkitsune6]

Can someone sub this?

[ultimatebankai245]

who r the other 2 named

[ultimatebankai245]

soo their faces look funny after they drink the coffee. makes me wanna know whats in it cause i was like wtf wrong with it XD

[AllHailAkemi]

The fuck is wrong with that coffee?? xD

[slytherinxfate]

anyone else see how much of a couple these two are?? its like im watching YUNJAE all over again

[danibobmk1998]

@slytherinxfate I thought of yunjae too!!!

[Aelix26]

@slytherinxfate :D awww! i miss yunjae

[bloodplus0sayahaji]

Eng sub please....what show is this? Please message me...T_T

[iashakezula]

the 2 dudes looks too pretty... ha ha ha

[xaia369]

engsubs PLEAASSSSSSSSEEEEEEEE

[SakiWatari]

I'm sorry, but did he just say that there was melon flavor in the coffee?

[llYunYunll]

@SakiWatari

I'm sorry for my poor English..

Yun : Vitamin C of as much as 30 melons is contained in coffee. 

[SakiWatari]

@llYunYunll Oh! I thought he said flavoring of 30 melons was contained in the coffee xD Thank you very much!

[Eilistree]

:) thanx 4 uploding! could someone sub this in engl? what are they eating/drinking? kind of coffee? looks soo funny!!! ^^

[MegaCarrington1]

The show is called 'heat up eve', aired on niconico live channel, which is like a Japanese YouTube.

[bloodplus0sayahaji]

what show is this? Eng Sub Please T_T

[ayumutan0220]

浜尾くんの食べ方可愛すぎるだろー

女の子でも難しいモテてく!!!

[anarita125]

DaiMao! ♥



[cree69]

pffff, what a reactions ;D what that was?!

[vampy171]

Omg what show is this? So glad to see DaixMao and Taki-chan outside of the filming set XD

[Klodi19910927]

dai and mao are very cute together . i love this boys .

[xXStrawberryPanicXx]

omg~ what kind of coffee is this xD?!

dai's and mao 's facial expressions after drinking it were awesome!