Σωτηρία Μπέλλου- Χωρίσαμε ένα δειλινό (1949)-Rebetiko Greek song

[philmarie1951]

J'adooooore !! C'est m'amie Anna Stavropoulou qui m'a fait découvrir Sotiria Bellou, en 1983. Les images sont émouvantes, et la chanson, elle est belle !

[Dornos8]

Γεια σου ρε Σωτηρία !

[surfing2solarflare]

being from america (and more specifically southern america) not too many people know of this incredible voice. shame on them! her voice has so much passion! long live greece! 

[09makedon]

A,re Ellada mas..palies 'kales' epoxes.Tote pou xerame ti itan sosto kai ti lathos..tora mas pulane trella

[MARKOPDIM]

πολυ ωραιο τραγουδι και μ αρεσαν και τα σχολια αυτου που το εβαλε εδω μπραβο φιλε!!!

[mpl2009kalu]

ayta einai tragoudia...twra opoios xwrizei klaei k afierwnei:apopse xwrizw,poia eisai de gnwrizw kai alles tetoies vlakeies...ax giati na mi zw se ekeini tin epoxi...uperoxo tragoudi...

[elenpats1976]

ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ!!!!!!!!ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΧΩΡΙΣΑΝ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΑ!!!!!!!!

[skiados7]

Θα ξαναγεννηθεί η Ελλάδα....

[mewxjmm9]

Βάλσαμο στην καρδιά των Ελλήνων του εξωτερικού!! Αθάνατη Μπέλλου!!

Να' σαι καλά φίλε!!

[kostas5paokaki]

οραιο πλακα καν

[kostas5paokaki]

καλο οραο αλλα

[greekcypriot004]

526 LIKES 0 DISLIKES......ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ.

[jkar1973]

Αφιερώνω το τραγούδι και το βίντεο (που έφτιαξα πριν 4 χρόνια, με πολύ αγάπη, όταν ήμουνα Αγγλία) σε όλους τους Έλληνες και εύχομαι καλό κουράγιο και καλή λευτεριά. Ελπίζω οι μνήμες από την παλιά καλή Ελλάδα να μας κρατήσουν ενωμένους και ζωντανούς! Η φωνή της Σωτηρίας Μπέλλου και πολλών άλλων θρυλικών τραγουδιστών, να γίνει η φωνή της Ελλάδας απέναντι στα ξένα (και εγχώρια) ανήθικα συμφέροντα. Ευχαριστώ όλους εσάς που τιμήσατε αυτό το τραγούδι, που ανήκει σε όλους μας.

[greekcypriot004]

@jkar1973

Υπεροχο το βιντεο φιλε. Γιατι ησουνα στην Αγγλια; Ειμαι Ελληνας της Αγγλιας. Για αυτο σε ροταω. Συνηθισα τη ζωη στη ξενιτια.

[VIPsilanti]

@jkar1973 mpravo re alani

[peta7227]

@jkar1973 πολύ εμψυχωτικά τα λόγια σου. Συγχαρητήρια.Ας ελπίσουμε , να ξυπνήσουμε κάποτε.

[eythymios77]

@jkar1973 φίλε ευχαριστούμε για τις όμορφες εικόνες που μας ταξιδεύουν σε κάτι αγνό και αληθινό...να είσαι πάντα καλά...

[7hirohito7]

meta apo tosa likes, o prwtos pou 8a pathsei to koumpi me ton antixeira katw,poso asxetos 8a fanei....

[marapan1988]

τι ομορφες εικονες......μεσα στην απλοτητα τους, τετοιες γειτονιες εκρυβαν πολυ περισσοτερη αγαπη απ'ο,τι οι σημερινες....ευτυχως που υπαρχουν και τετοια τραγουδια να μας ταξιδευουν σε εποχες που δε ζησαμε εμεις οι νεοτεροι...πολυ ομορφο video...

[t970480]

ΑΘΑΝΑΤΗ!

ΑΘΑΝΑΤΗ!

[teoethel123]

athanath kai monadikh mpelloy se eyxaristw gia ta wraia soy tragoydia!!!!!

[VASILIKI751]

μακάρι και τώρα να υπήρχαν τέτοια ωραία!!!

[loufas]

@jkar1973 einai dusk oxi dawn to deilino.

[fotisaiki]

@jkar1973 Και εκανες πολυ καλη δουλεια.....Μπραβο σου!!!!!!!!!!!! Μπραβο γιατι ακομα υπαρχουν ΕΛΛΗΝΕΣ!!!!!!!!

[elenpats1976]

ΚΑΛΑ ΤΑ ΛΕΣ ΣΩΤΗΡΙΑ!!!ΠΟΛΥ ΔΑΚΡΥ!!!ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΧΩΡΙΣΑΝΕ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΑ!!!!!!!!!

[TheEasytigerz]

afto to komati einai teleia topothetimeno

[aggelosgellos]

@jkar1973 gia sou re magka!!!!kai emeis sthn ksenutia kai se eyxaristoume gia to video!

[archodas7777777]

ax pos katantisame san laos pou koitame mono tin parti mas kai mas ftene oloi oi alloi..makari kapoia stigmh na allaksoume epitelous kai eimai sigouros pos tha megalourgisoume an mas afisoun vevea..pantos pragmatika idiaitera siginitiko kommati kai omorfo vide

[kossss1000]

σημερα ακουσ τετια τραγουδια κ λεσ ποσο μπροστα ητανε οι ανθρωποι αυτοι...ταβερνακι..κρασακι..κ θυμαμε εσενα ..ααρε τσιτσανη μορφη..μπελλου ..εκτελεστρια..αθανατοι για παντα

[arren2006]

Αθάνατη Σωτηρία!

[JasonDiving]

@jkar1973 Εγώ φίλε όταν ακούω αυτό το τραγούδι ανατριχιάζω, Καταπληκτικό κομμάτι. Χρόνια είχα αυτό το cd στο αυτοκίνητο .Νάσαι καλά,

[Moschovitis]

Θα σε θυμόμαστε μία για πάντα με τη φωνή που έδινες στα τραγούδια σου Σωτηρούλα μας.

[DIENEKES1977]

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΟΝΟ ΘΛΙΨΗ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ.....Α ΡΕ ΑΘΗΝΑ......ΠΩΣ ΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΩΣ ΚΑΤΑΝΤΗΣΕΣ.....

[panosp1983]

ΦΟΒΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΒΙΙΝΤΕΟ

[tina23ify]

Τι όμορφες εικόνες αυτό το βίντεο και τι υπέροχο τραγούδι!!

[GalanosMusicworx]

Τι ΠΕΝΙΑ αθανατη....Τσιτσανη αρχοντα....

[GalanosMusicworx]

Μα τι ΠΕΝΙΑ ειναι τουτη....ποιος παιζει?

[krystalenia90]

dwseeeee swthria.....anatrixila!!!!!!

[stelioslim]

eytyxws pou emeinan kai tha meinoun gia panta aytou tou eidous tragoudia

gia na mporoume na ta apolamvanoume oloi osoi mas aresoun

ena megalo mpravo!

[lilika3198]

ajexasto tragoudi kai to afierono stin giagia mou pou toso polu tis arese.....................



[tompagianteras]

στίχους σε αυτό το τραγούδι έχει γράψει ο λαρισαίος στιχουργός Αλέκος Γκούβερης που έ χει γραψει και τους στίχους στη Συννεφιασμένη Κυριακή όπως ειναι καταχωρημένοι άλλωστε και στην ΑΕΠΙ αλλα μετα απο συμφωνία με τον βασίλη Τσιτσάνη δεν αναγράφετε πλεον στους δισκους αλλα ειχε γραφει κανονικά στις πρώτες εκτελέσεις του τραγουδιού.

ένας ερευνητής απο την Λάρισα

[thegreatbigmouth47]

alla auth einai h ellada tou simera.. deite poious latreoun ta koritsakia krima krima katadia. Auth itan megali kai sovari ellinida oxi ta twrina eidolapou den xeroun ti giortazoume stis 28 tou Oktovri...

[thegreatbigmouth47]

Re paidia ti na poume gia auto to tragoudi kai gia auth th fwnh??? poso nostalgiko? poso eilikrnes? poso elliniko? spoudzw sth gallia to akouw kai skeftomai ton pappou mou pou efige prin 4 mines kai to pws mou periegrafe ekeinh th palia ellada... Diskolh zwh ftwxia polla provlimata. Ypirxe omws eilikrinia "mpesa" kai ypirxe autheditikotita. Enw simera merika kakomathima vazoun zele sto malli kai paristanoun tous tragoudistes bgazodas xiliades euro auth h gynaika pethane moni kai ftwxh..

[garp212121]

paidia mhpws kserete ena tragoudi ths swtirias mpelou...to psaxnw 5 xronia....kapou sto tragoudi leei...''kai tous mages agapw..''

[nydog5000]

Thimame tin dekaetia tou 60, Naftikos tote, to horevame mesa sta BARS stin Iaponia, diskous sta JUCKBOX. Pote den xehniounte tetia tragoudia

[defedis]

φανταστικη διπλοπενια απο τον δασκαλο βασιλη,σε συνδιασμο με την απλησιαστη φωνιτικη ερμηνεια σωτηριας...βγαινει αυτο το αποτελεσμα...ΔΕΝ ΞΑΝΑΓΙΝΕΤΑΙ!!

[kostasdisconected]

ka8e fora p to akouw anatrixiazw... ti fwnara exei h gynaika....!!!!!!

[snoopyarmadillo]

όταν πέθανε, στη Μητρόπολη ήρθε πολύς κόσμος

[ponties3exexeeee]

pragmatikoi anthropoi,alithines epoxes kai mia omorfi ellada ekeino ton kairo!!!!!!!

[gnick1973]

ΑΘΑΝΑΤΗ

[Ntantalia13]

paraggelia sth salonika,to mono zeimpekiko p xoreuw!!!

[kavourakia80]

beautiful - thank you so much for this video.

[rebetispalios]

We split up one night with tears in our eyes.

It was written that our love come undone in to two pieces.

Alone, reminiscing our beautiful nights when you used to give me sweet, sweet oaths, kisses and caresses.

With baited breath and pain in my heart I await that perhaps you will return quickly into my arms (embrace).

THIS IS A GREAT, CLASSIC SONG. BEAUTIFUL.

[tassos714]

ΑΘΑΝΑΤΟΙ  !!!

[chinobis]

Immortal...

[TheStratos24]

katse re file mhn ta pairneis amesws...h8ela apla na dei3w poy odhgei o tzogos!!

[TheStratos24]

μεγαλη με μια λε3η...η πρωτη ρεμπετισα....αλλα το κουμαρι την κατεστρεψε....δυστυχως ψοφισε στη ψαθα οπως λεμε!!

[6510686]

@TheStratos24

eno an pethaneis mesa sta plouti einai kalutera))

re ti akoume

[XASAPIS3]

auti i ginaika einai ethniko simvolo!!einai adikia kai krima pou pethane moni tis kai ftoxi...eprepe na tin kideusoune me times pou armozoun se enan ethniko iroa!krima pou simera den mporoume na doume mia tetoia tragoudistria!alla eutixos ta tragoudia tis akougontai mexri simera!!

[ArikkadoGR]

Πέθανε μόνη της σε ένα νοσοκομείο της Αθήνας. Στο τέλος δε μπορούσε ούτε καν να μιλήσει. Την πλησίασε κάποιος, γνωρίζοντας πως είναι αυτή και του έκανε νεύμα. "Φουμάρεις;". Της έδειξε τα τσιγάρα που κάνει και την έπιασαν τα κλάματα.

[SofiaNikos]

@ArikkadoGR ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΕΛΛΗΝΕΣ με τσαγανό!! Μακάρι να τους ΜΟΙΑΖΑΜΕ έστω και λιγάκι

[6510686]

@ArikkadoGR

an zousa tote tha pigaina kathe mera na tin kratao to xeri

[slavespiros]

ΑΘΑΝΑΤΗ!

[titsa7]

geia sou re tsitsani !

[manoukas74]

Σωτηρια αξεχαστη αθανατη

[exilefromthefireland]

tetoia fwnara tin akoume se olo to kosmo!!

[busyhive]

What a magical piece of nostalgic music .

[SAMRONTOS]

Rebetika: modern Greece's gift to the world.

[6510686]

kapote olos o kosmos tin evrize san xasiklou,anarxokomounistikia,p­outanario,antartisa,kai tora oloi tin exoun sta opa-opa,,,

an den den einai diastrofi i zoi tote ti einai diastrofi?

[kostgian]

την εβριζαν γιατι την εθαυμαζαν,αλλιως δεν θα ασχολουσαντε μαζι της....και μετα απο χρονια ο θαυμασμος εγινε νοσταλγια με τις σημερινες συγκρισεις και ισως μετα και αιωνες θα ειναι παντα η ....σωτηρια μας............

[uchihalegol]

και μην ξεχναμε οτι την αφησανε να πεθανει σαν σκυλι(ας μου επιτραπει η εκφραση) ξεχασμενη απο ολους και περιφρονημενη!

[stefrbt]

trelo dikio k auto einai apo panta NOMOS me oles tis treles proswpikotites!!giati oso pio psila petame,toso pio mikroi fainomaste se autous pou dn mporoun na petaxoun!kati ixere kalutera o nitse pou to pe!GAMISE TA FILE MOU!!!!

[PEROYKINI]

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ....μεγαλη ερμηνεια η ΑΡΧΟΝΤΙΣΣΑ Σωτηρια.....

[dombrc]

μπραβω φιλε μου! ευχαριστω πολυ

[gyrene1966]

Εξηντα χρονων τραγουδι βγαλμενο απο τη ζωη και γεματο νοημα οπως ολλα τα παλια, σ'ευχαριστει να τ'ακους και αναρωτιεμε πολλες φορες τα σημερινα παιδια τι τραγουδια/αναμνησεις θα εχουν σαραντα χρονια απο τωρα?

Ευχαριστω φιλε μου για το ανεβασμα.

[AgnesMember]

k omws polla nea paidia akoun rebetika...egw eimai 19 kai proskunw thn bellou...

[Bigatinius]

Για να ακουσουν τα σημερινα παιδια σωστα τραγουδια, κατα την δικη μας κριση παντα, ειναι αρχικα ευθυνη δικη σου και δικη μου, το ποσο σωστο κινητρο θα δωσεις.

[idikitos]

@gyrene1966 ti anamniseis 8a exoun ta shmerina paidia se 40 xronia? akrivws tis idies file mou..to "asta ta mallakia sou" einai 100 xronwn tragoudi ki omws oloi to kseroun simera ;)

[MrTare7]

@gyrene1966 φιλε ειμαι 15.γι αυτους που αξιζουν υπαρχουν..εστω και λιγοι.ασχετο με το κομματι αλλα σημασια εχει να εχουμε μουσικη παιδεια και να αναγνωριζουμε τα ΠΟΙΟΤΗΚΑ κομματια.ακουω απο ff.c. και razastarr μεχρι βαμβακαρη,μπελου και καζαντζιδη.oσοι εχουν μυαλο θα βρουν αυτο που πραγματικα αξιζει.ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΤΣΙ.

[foutsesMple]

@MrTare7 den thelo na po kati gia thn hlikia soy,alla isos na eisai o monos poy sta 15 toy akoyei mpeloy sth shmerhnh epoxh.mprabo!

[foutsesMple]

@gyrene1966 den ksero poso xronon eisai pantos ego den eimai megalos k apo ta 13 moy akoyo ayth thn moysikh. den me enoxlhse poy oi ypoloipoi akoygan ta "laika" (o theos na ta kanei!).ayth h moysikh einai h Ellada,oxi ta metria se fonh paidia poy bgainoyn tora k nomizoyn oti tragoydane eno exoyn apo piso toys kamia 10aria texnikoys na diorthonoyn ta fonhtika toys lathoi! aytoi oi anthropoi eixan ena mikrofono k mia mikrh orxistra k ekanan thaymata! gi'ayto xairomai na ta akoyo!

[kikouneli]

xairomai p afta ta tragoudia d ksexastikan k p ta kseroun an8rwpoi p genni8ikan dekaeties oloklires meta tn epoxi p prwtotragoudi8ikan.. :)

[kastron13]

Το βίντεο στηρίζεται ως επί το πλείστον σε εικόνες από το κλασικό "η δεν γυνή ίνα φοβήται τον άνδρα" αίστευτ ηθογραφική ταινία που δένει τέλεια βέβαια με το καταπληκτικό τραγούδι...ευχαριστούμε που το ανεβάσατε!

[Ilkamy]

Gia sou Jordan

Evcharisto para poli gia tin angliki metafrasi tis tragoudi.

It gives me great pleasure! ;-))

Katalaveno mono ligo ellinika, alla na matheno...

...with Greek and English lyrics... it's wonderful.

Now I can also train Greek by listening to music.

Thank you very much!

Best Wishes from Germany, Ilka

[Ilkamy]

To video ine para poli orea - Bravo!

Very nice old images...

I love Sotira Bellou - Just by feeling I know that these legend of rembetiko music sung great songs!

Music connects the world...

My Greek is not good enough to understand her Lyrics.

If it's not too much effort, could you translate them to English?

Evcharisto for sharing! - Regards from Germany, Ilka

[somosdim]

bravo gia tin epilogi kai polla polla bravo gia tin optikopoiisi*****

[MyWayOfLife7]

trink trink trink trink trrrrrrrrink to baglamadaki

kai i foni tis sotirias na sou deini sfaliares.

kai na mi ksexasw ti retsina pou pino en stigmis edw sti ksenitia.

[schaniotis2]

πολλα συγχαρητηρια σε εσας που ανεβαζετε τετοια υπεροχα τραγουδια....

[sterjos]

τι να πουμε... τιποτα δεν μπορουμε να πουμε...

[skouras23]

eimai 22 alla auto to tragoudi to kserw arketa xronia...apisteuto kommati..apisteuta logia..apisteuth swthria mpellou..

[nikitas1969]

Μπραβο για την επιλογή. Γύρισα πίσω 33 χρόνια όταν ήμουν 7 ετών και το άκουγα από κασέτα που έβαζε ο πατέρας μου.

[magoulianitissa]

Υπεροχο αγαπημενο μου τραγουδι! Εκπληκτικος στοιχος και μουσικη! Ευχαριστω που το ανεβασατε!

[6510686]

afieromeno se ena deilino

[t970480]

mpravo re file! mpravo

yperoxes eikones!

mpravo.

nase kala.

[pitaToula]

... ax file prota erxete i glossa, meta prosopa, fones ...

AGAPIMENO TRAGOUDI

[pitaToula]

Thanks to our beautifull LANGUAGE we HAVE the sweetest melodies ...no one can translate this songs.

[yiotisss]

Eisai 8eos re file...! bravo sou...

[MENINATRISTE33]

EXCELENTE 1000*

[xatziantonevris]

Δεν υπαρχουν ποια τετοια τραγουδια,αλλα υπαρχουν μαγκες που κανουν τετοιες βιντεαρες μπραβο ρε φιλε που'κανες το βιντεο μου θημισες τα παλια.

[rodotoukanenos]

jkar1973, καταπληκτικό το κλιπάκι σου! Συγχαρητήρια! Για το τραγούδι ό,τι κι αν πω είναι λίγο.

[kostgian]

sotiria mpellou in ,40 was a real problem for her husband ...just before decided to becaming singer.....and finally was a difficult divorce with him after spilled vitriol[liquide caustique] in his face!!!!

[kostgian]

singing =sotiria mpellou the second-later solist of maestro vassilis tsitsanis........we had divorced a evening .our love had the fate to part in 2 pieces....i have pain to think about the beutiful nights that you gave me swears ,kisses,caresses...only with a desire i live that may-be you would return soon in my hug...

[AnaJilK]

Thank you so much for the translation. Sometimes owners of videos post original lyrics so that everybody could read and translate, but it is quite difficult anyway :-)

[kostgian]

SOTIRIA[letteraly =SALVATION] was indeed the first woman-rascall ,not prone to marichuana but in gambling...and in finishing his life wandered in athens-piraeus POOREST and forgotten by all...tsitsanis his mentor was very cautious rascall [famous hashish-prone man]with good family and civil wises but face a gogos-bajianteras/sotiria mbellou, even he took from them glory not gaving them and others nothing like help-money...

[sv9anl]

Και ήχου απο μια μεγάλη φωνή που δεν υπάρχει πια ανάμεσα μας, υπάρχουν όμως τα τραγούδια της να μας την θυμίζουν.

[sv9anl]

Όντως καταπληκτικός ο συνδυασμός εικόνας και ήχου, εικόνας απο μια Αθήνα που δεν υπάρχει πια, ευτυχώς υπάρχουν τα στενά της Πλάκας και η Ακρόπολη να μας την θυμίζουν.

[Na1979sos]

Ακουστε τα γυρισματα της Μπέλλου....

Φωναρα!

(οντως τελειο το κλιπακι).

[Atartee]

τα γυρισματα αυτα ειναι που το κανουν τελειο το κομματι.

Το αγαπημενο μου απο Μπελλου.

[hapanag]

Μπράβο ρε μάγκα.

Ωραίος συδυασμός ήχου και εικόνας.

[geostefos]

Tragoudara!!!!!!!

[kostasmilis]

60 χρόνια πριν......