Montaje de "La pelota vasca" con la canción "Baga Biga Higa"

[salazarabogados]

baga -biga -higa -laga- boga -sega --zai----- zoi ---bele

bat - bi - hiru - lau -bost --sei - zazpi- zortzi-- bederatzi

uno----dos--tres--cuatro-cinco seis-siete- ocho-- nueve

se supone que es la forma de contar en los akelarres.

por cierto los numeros en euskera estan en base vigesimal no decimal.

[CARLOSGURO]

Creo que Guipuzcoa es independentista pero Vizcaya, Alava y Navarra no, el Pais Vasco francés lo desconozco, en un referendum creo que Guipuzcoa si  a la independencia y el resto no, no soy vasco pero he estado allí, es muy distinto el sentimiento en Vizcaya al de Guipuzcoa

[albertox1980]

@CARLOSGURO El 70% del electorado de la CAV (3 provincias) ha dado su voto a PNV y Bildu y Aralar. Es el 35-40% en la CFN. Sumando CAV y CFN, sigue habiendo una mayoría independentista en Navarra país vasco surpirenáico. Está entre el 55-60%, pero es mayoría. En Vizcaya la primera fuerza es PNV luego Bildu, en Gipuzkoa primero Bildu luego PNV, en Navarra Nafarroa Bai y Bildu (juntos) son segunda fuerza.

[Bizkaitar20]

@CARLOSGURO en que parte de Bizkaia has estado tú amigo?? En la casa del pueblo de Barakaldo o la de Portugalete? Bizkaia ha sido un feudo del Partido Nacionalista Vasco desde siempre...si a estar en Bizkaia te refieres a haber visitado únicamente la margen izquierda del área metropolitana de Bilbao donde más de la mitad de la población tiene orígenes Andaluces, Extremeños, Castellanos, gallegos...pues todavía te podría llegar a dar la razón..que aún así no es cierto del todo..

[tumol]

Éste documental, y en especial ésta escena, no deja de ponerme los pelos de punta cada vez que la vez que lo veo.

[Ithgalego]

Impresionante el documental, me a gustado mucho y como gallego, deseo con ganas que algún día llegue esa fuerza con la que cuenta el pueblo vasco, para poder reinvendicarnos como es debido. Con esto no digo independizarse, pero sireclamar los derechos que nos toca como nación y pueblo que somos. Gora Euskalerria!! Galiza Ceive!!!

[Goraeuskadigora]

mucha gente que comenta en este video creo que no entiende el mensaje del video verdad?? sed realistas, el video no se muestra a favor de ningun bando... se ve uno que vence y el otro vencido, se muestra en los diferentes deportes tradiciones vascos, mientras suena una canción excelente de mikel laboa con el orfeon donostiarra , vamos eso creo si no es asi corregirme . ^^!

[jossnick]

los vascos y los españoles , los chilelenos,los panañeños, los mexicanos, los peruanos, los argentinos, los etc. los etc. todos somos humanos. Todos comemos todos disfrutamos.... Por k Sentirmos diferentes???? si todos semos iguales??? Ho haver kiero kien me diga kien es diferente?  kien tiene cinco orejas? Kien tiene seis pies??? Kien come y no caga??? son estupideces no sentirce pertenecer"!! Solo es de alguien resentido y se ha segido a traves de generaciones.

[arantzaayastuy4]

@jossnick hay que respetar las culturas diferentes, tu lo has dicho,,,,,,nadie se siente diferente,,,,,,,pero si lo somos y eso hay que respetar,,,,,,,,hay que aprender de otras culturas,,,,,yo he viajado mucho, actualmente en estados unidos,,,,pero vivi en inglaterra, francia, grecia,,,,,y cada lugar tiene su cultura,,,,,,hay que aprender,,,,,y respetar,........como te dije,,,,,,yo soy vasca,,,,y SI, ME SIENTO DIFERENTE,,,,,,,Y ESPERO ME RESPETEN

[jossnick]

Hola disculpenme por entrometreme yo soy de Mexico, Yo digo por k se sientendifrentes? por k unificarse con su propio pais? por k? sentirse difenterentes si todos somos iguales! somos seres humanos! somos lo mismo! tods comemos y cagamos igual... o no? quien me diga k caga diferente k me lo diga, y de verdad k me kitare el sombrero....

[arantzaayastuy4]

@jossnick OK, TU ERES MEXICANO,,,,,,Y SI YO TE DIGO QUE ERES GRINGO,,,,,,TE VA A GUSTAR??????CLARO QUE NO, TU ERES MEXICANO,,,,,,,YO SOY VASCA,,,,VIVI EN MEXICO 15 ANIOS, EN ESTADOS UNIDOS, 4,,,,,,,,EN INGLATERRA, FRANCIA, GRECIA,,,,,,,,,,,,PERO SIGO SIENDO VASCA,,,,Y SI NUESTRA CULTURA ES MUY ANTIGUA, Y SOMOS DIFERENTES,,,,,,,,,,TU TAMBIEN LO ERES,,,,,,NO ERES GRINGO O SI????????

[BoigPerTu1987]

@jossnick Pues por lo mismo que sintieron tus antepasados cuando decidieron separarse del reino de españa, españa era una cosa y america otra, ademas del sentimiento de soberania. Cuando decimos sentirnos diferentes queremos decir sobre en el tema cultural y linguistico, cosa que no se puede negar, con respecto a castilla. Somos difenrentes, como cada cultura lo es de otra pero no queremos decir que seamos mejores ni peores ni que tenemos mas o menos derechos

[kuladoo]

sokatira (soga-tira)

alguien sabe qué canción es la del video??

[FarBeyond91]

@kuladoo Baga, Biga, Higa, de Mikel Laboa

[Goraeuskadigora]

Baga, biga, higa,

laga, boga, sega,

Zai, zoi, bele,

harma, tiro, pun!

[isusi8]

Baga, biga, higa.

QUE FUERZA

[nirebideoak]

Oso ona!

[janorrio]

eres tu

[HidalgoPetiso]

perdona, he investigado un poco sobre el autor y ahora se un poco mas de este tema, no me sonaba como otras canciones  en euskera, era tan solo esotengo entendido que son palabras sueltas, otras inventadas sin un sentido concreto.

[andonicom]

esa cancion en realidad es un conjuro de aquelarre

[Goraeuskadigora]

@andonicom son exactamentas las 6 adixas de las brujas de las 3 provincias de Euskadi ^^! 

[Ensukari]

abesti hau benetan hunkigarria da... mikel goian bego!

[Luixmai]

Mikel laboa beti izango da euskal kulturaren ezaugarri

[julen108]

Aunque ahora van las interpretaciones o traducciones: La secuencia númerica "bat", "bi", "hiru", "lau"...,(Un, dos, tres, cuatro,...) se convierte en "baga" "biga" "higa" "laga"..., al parecer utilizada en los ritos de brujería / "akelarres". Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, cuervos, arma, tiro, ¡pum! ¡Xirristi-mirristi!, asador, plato, sopa de aceite, caldo de (kikili)= pollo, (urrup edan)= beber de golpe o (klik)= tragar ikimilikiliklik...

[santibransu]

Gracias por la traducción. Soy catalan. Remo i desde hace 10 años i tiro de la cuerda con el mismo equipo desde hace dos. Estoy oyendo el video mientras escribo esto, y me da verguenza confesar que me saltan las lagrimas mientras veo, al tiempo que oigo, algo que ni tan solo entiendo. Teneis unas raices histórico-culturales preciosas. Aqui soys un modelo deportivo respetado, ensalzado e imitado. Gracias a quien haya hecho posible, este instante emocionante. Santi.

[julen108]

Poema fónico tradicional, a base de elementos onomatopéyicos, sin contenido determinado. En origen dice esto: Baga, biga, higa laga, boga, sega zain, zoi, bele harma, tiro, pun Xirristi-mirristi gerrena plast olio-zopa kikili salda urrup edan edo klik ¡Ikimilikiliklik!

[franciscojoseajenjo]

eusko gudari agera,eusko alkatxeko,gerturiz dauko ole,berez almatxeko

[polrasmi]

en esta canción se inventa la letra, no és basco, ni otra lengua, hacía juegos de palabras cacofónicas que no significaban nada, però q sonavan como si fuera un idioma...

un genio i figura hasta la sepultura!!!

[mendieder]

mEJOR que aserejé ya es, al menos quiere decir algo... No como el putiferio de yonkys de las aserejé.. ok??

[186688]

gora eskadi!!!!!

[xaimegz]

alguien podria traducir aunque sea un poco lo que dice la letra!!eskerrik asko

[lesxanes]

Me gustó mucho la peli.Soy asturiana y creo que a los vascos se les debería de dar la oportunidad de elegir como quieren que sea su país.Ya va siendo hora...

[LadySophieCharlotte]

ESKERRIKASKO

[nitz23]

Y yo opino que los vascos que quieren expresar que no son nacionalistas, pueden elegir, sin que les amenazen..

[diegoalmuerzo]

si pueden expresar que son nacionalistas pero españoles. La hipocresia y la justa.

[algarder]

No conoces la realidad de Euskadi, no sabes lo que es ser euskaldun, no sabes lo que es hablar euskera. Por favor no creais que estais en tela de juzgar el conflicto vasco cuando ni nosotros mismos nos atrevemos.

[andonicom]

aprende e informate antes de hablar ignorante!!

[nitz23]

@diegoalmuerzo si pueden expresarlo pero con guardaespaldas... y con amenazas, espero que despues de lo que paso el dia 20 la situacion cambie

[algarder]

Bravo.

[diegoalmuerzo]

Kaixo no he dicho ninguna mentira, aquí solo los nacionalistas españoles son los que pueden hablar, lo que no somos así somos amigos de los batasunos, cuando si no te sientes español eres un nacionalista, pero ellos no... por eso iba lo de Hipocresia, ahora estaré diciendo una metira... ¿Ignorante? bueno lo que tú digas semejantes argumentos me aplastan, pero bueno no tengo que dar mi curriculum pero igual os sorprende (o no)

Agur!!

[kakatu80]

@lesxanes No se puede hablar de 'los vascos' como un grupo de personas que comparta la misma orientación política y los mismos ideales.

Al hablar de 'vascos', también hay que pensar en y respetar a los vascos que no quieren que Euskal Herria se independice.

Suena lógico esto, pero sigue habiendo gente que no lo quiere entender, porque prefieren simplificar la situación en Euskal Herria y pintarlo como un conflicto entre el humilde pueblo vasco y el grande y poderoso Estado español.

[Recuerdos1980]

@lesxanes su "pais" ? ¿ cual ?,,con el dinero de todos los españoles no?

zorra traidora,para ellos eres una "maketa",,,

Euskal mierdia no existe.

[arantzaayastuy4]

@Recuerdos1980 de que dinero hablas??????? el sur de espania,,,,ha vivido del dinero del pais vasco desde la guerra del 36, sino preguntales a todos los emigrantes, que llegaron a euskadi,,,,,,,incluida la esposa de mi hermano,,,muy respetada en mi casa,,,,,,,por cierto...........es de segovia,,,,,,,,,,

[palohan]

@lesxanes ese es exactamente el problema, que una panda de maricones encapuchados tienen secuestrada a la sociedad vasca. y lo peor de todo es que a muchos vascos parece que encima les va la marcha.

es bien sabido que cuando eta (como sabina arana) empezó, no hacían más que quejarse de que los vascos pasaban olímpicamente de "la lucha". eso sí, mil muertos despues...

además ahora en vascongadas existen un par de generaciones que han sido educadas en la mentira.

[arantzaayastuy4]

@palohan no es asi, no se puede hablar tan superficialmente de un tema tan profundo, tienes que estudiar un poco mas,,,,,saber un poco mas,,,,,,,ponte a ello

[arantzaayastuy4]

@lesxanes estoy contigo,,,,,gracias por el apoyo,,,,,,,si, ya es  hora de que nos dejen elegir,,,,,,,,

[KaMuGaSiKProduction]

Nuarbe munduko onenak sokatiran!!!

[manchuence]

Impresionante pelicula y video. Mikel Laboa era un genio. Abrazos desde La Mancha. Que los vascos decidan de una vez, que ya les toca. Putos politicos.

[andonicom]

ai ai!!

[marranas4]

prefiero mas el catalan...

[ilargiiluna]

Agur eta ohore, Mikel

[ilargiiluna]

Agur eta ohore, Mikel

[gudari1988]

Kriston kolpea izen zan notizixa.

Agur ta ohore Mikel!!

[DitoHanz]

que rayos es esta mierd*

[RafaLegaria]

eres un mierdas gora mikel laboa eta euskal herria

[DitoHanz]

hableme francais ingles o espagnol porque no entiendo el japones ok ? heheh

[rosswilkes]

Tu veut que je te parle en Français? Espèce de macaque imonde. Muestra un poco respeto por lenguas que son màs antiguas que el propio estado de España.

[DitoHanz]

jejeje Pauvre con tu me fas pitié petit salop

[rosswilkes]

Je te fais pitié? Aprendre a escribir tu supuesto idioma inculto.

[DitoHanz]

Si te crees que hablas mucho french pues dame cursos entonses ;)

igual me importa un cojon yo hablo es Espagnol.

va niker ta mere et ferme ta guele

[rosswilkes]

Soy franco-espagnol. Dudo mucho que hables mejor que yo cualquiera de las dos lenguas... Tu no hablas español, hablas venezolano y no hablas frances, habla quebequois. Enterate de que y quien eres y luego prodas permitirte criticar a los demas. No sabes ni quien ni como eres como vas a saber quien y como es el de enfrente?

[DitoHanz]

podras saber mas que yo en el esp. pero no en el français.

que yo hable quebecois no significa que no sepa hablar francais, se que el quebecois es una porqueria pero que mas da. asi se habla por aka.

en el francais orignal te dejo a ti en calsonsillos.

Bye, ça m'a tellement plu paler avec toi.

que te valla bien!

[rosswilkes]

C´est vraiment dommage que je puisse pas te dire la même. Lit quelques livres mon pot...

[rosswilkes]

Ademas eres canadiense?.Si nos ponemos a descalificar a las lenguas ese puto dialecto de mierda que hablais en el Quebec es bastante menos lengua de lo que lo es el euskera. Nacido en Venezuela... tu cultura fue exterminada por los conquistadores Portugueses, Españoles... Eso no te da que pensar?

[DitoHanz]

bueno putito soy de venezuela ok?

vivo en canada pero eso no me hace canadiense. y por el resto tragate tus palabras que no tengo tiempo pati'

[iruintxo2]

negargura sartu zitzaidan albisteaz ohartzean... :(

[zankote]

bai, Lander? negar egin al zenuen?? jajajaajajajajajjajajajaja

[reonina]

-Descanse en PAZ Mikel Laboa, referente IMNTERNACIONAL de la Cultura Vasca.

-Descanse en PAZ Ignacio Uria asesinado por la sinrazón de los que se oponen al Progreso y a la LIBERTAD.

[iraultzagorria1920]

AGUR ETA OHORE

[Irrintzina64]

Maite zaitut Mikel!!!

[12melasuda12]

AGUR ETA OHORE

[urtxet]

Fa molts anys et vaig escoltar per primera vegada al Palau de la Música de Barcelona, i em va impressionar una cançó teva dedicada als bombardejos de Gernika.

Agur eta ohore, Mikel. No t'oblidaré.

[josean50]

el comentario anterior es para bregotte

[tamborrera]

Goian bego Mikel!!

[Xabiroi]

Mikel Laboa Has died this morning at 5 AM. Rest in peace.

[Luixmai]

Earra kanta. Entzuten dudan bakoitzian hileak puntan jartzen zaizkit.

Goian bego, Mikel.

[Biscaine]

Lan bikaina, irudi egoki-egokiak eta musika ( edo kasu hontan abesti) hautaketa ezin hobearekin.

Hitz bakarrean;Paregabea!

[YTpaprika]

beautiful song and amazing clip, very dramatic and funny

5 stars

[kimit777]

Se me cae la baba. Esa canción se me quedó grabada en el cerebro con solo escucharla una vez, vaya temazo, como me pone y si lo del trasfondo pagano es cierto es que ya entro en éxtasis! :D

[breggotte]

kimit777, qué suerte tienes macho, con muy poco llegas al éxtasis. Es más, incluso en este caso diría que llegas al éxtasis con una simple cagada.

[kimit777]

¿Y qué haces tu aquí mirando cagadas? Esa canción me parece un puntazo, si quieres buscarle connotaciones políticas es tu problema, no el mío.

[josean50]

he ido a tu pagina y entiendo lo que escibes, eres un facha y seguramente a mucha honra, pero de musica no tienes ni idea.

[matisbat124]

the spanish are wierd

[SpainIsAJail]

Basc people ain't spanish.

[BarrioPoo]

los cojones (te lo dice un bilbaíno)

[SpainIsAJail]

Tú no representas a la sociedad vasca. Yo soy valenciano e independentista, pero la mayoría de gente aquí no piensa igual que yo.

Con esto te quiero decir que es respetable tu opinión, pero que es UNA opinión entre 3.000.000. ¡Cuidado! He conocido decenas de vascos que no se sienten españoles: sólo hay que ir a Lazkao, Hernani o el casco antiguo de Donosti.

[basqueracing]

pues yo te digo q los vascos no somos españoles, te lo dice un navarro

[Biscaine]

Zer da " wierd" ? ( for the record is spelled weird, WEIRD, W-E-I-R-D)

Eta honek Erresuma Batuatik idazten duela diño?

Bai zera JAJAJAJAJAJA!

[algarder]

Raro

[Luixmai]

And english people too.

[anabelenmoran]

ya decia yo que me era familiar...lejanaaaaaaamente en el tiempo y espacio,pero familiar,viva pio baroja

[anabelenmoran]

ahi esta el hombre y la natura

[37087285]

si alguien me puede proporcionar la traduccion al catellano, lo agradeceria mucho

[Meursault58]

Nota para la traducción al castellano:

Poema fónico tradicional, a base de elementos

onomatopéyicos, sin contenido determinado.]

La secuencia númerica "bat", "bi", "hiru", "lau"...,

se convierte en "baga" "biga" "higa" "laga"..., al

parecer utilizada en los ritos de brujería / "akelarres".

[Meursault58]

Uno, dos, tres,

cuatro, cinco, seis,

siete, ocho, cuervos,

arma, tiro, ¡pum!

¡Xirristi-mirristi!, asador, plato,

sopa de aceite, caldo de (kikili)= pollo,

(urrup edan)= beber de golpe o (klik)= tragar

ikimilikiliklik...

[Edelbroy]

En català:

Una, dues, tres,

quatre, cinc, sis,

set, vuit, corbs!

l'arma, tret, bum!

escalfador, plat,

sopa d'oli, brou de pollastre,

empassar-se de cop, empassar-se'ho...

[joan0269]

alguien save de la letra en castellano,ho en catalan???

La cancion FANTASTICA,el video GRANDE!!!

[antoniomiguele]

Alguno sabe donde puedo encontrar la traducción al castellano?