Black Swan Trailer HD - Subs español

[yoselinaful]

esta pelicula me encanta

[libreexpresion14]

La que era la bailarina principal en la película¿ es Winona Rider?

[Uchi22]

@libreexpresion14 si :)

[caradepokerr]

@Uchi22 ahhh me parecia!

[SuperZicri]

y los subtitulos :@ jajaja bien bien parael que no sepa solo precionan el boton que tiene 2 cc asi a un lado de 360p

[emizareth]

COMO SON INDIOS LOS QUE RECLAMAN POR LOS SUBTITULOS!

[chicocaleta100]

Carajo que sosos que son, pierden tiempos en huevadas!!!!! Acabo de ver la peli, solo puedo decir, que es excelente!! La actuación de Natalie Portman sustenta toda la película y es soberbia, el final cuando habla de la perfección me emocionó o será tanbien que esa música de esta obra emociona de esa manera, pero si no gana un Oscar este año Natalie entonces este premio es una farsa

[Uchi22]

@ShavieR2 No es necesario faltar al respeto, si hubieses leído la descripción del video, verías que pone como activarlos si no tienes activados los subtítulos del reproductor de youtube y está puesto ahí desde el día que lo subí.

Estoy un poco cansada de toda la gente que no los tenéis activados por defecto y venís insultando. Cuando tengo problemas con 1 video, antes de preguntar, cosa que yo suelo hacerlo con educación, me leo la descripción del video por si acaso.

[a0296]

Muy buena la verdad, me recordo a la ventana secreta, vale la pena.

[r21ricardo]

Amo a Natalie Portman, es una gran gran acrtiz!!! Bravo por Blak Swan

[paerme93]

Ala sta supeeer OoO

[darrdios]

Natalie esta maravillosa merece el Óscar,el Pedro ,el Juan,el Antonio,el cesar y por ultimo el mejor premio de todos el Daniel ósea yo mero.

[MIERDADEMU]

me muero por ver la pelicula aunque soy pequeña jeje espero q este re buena yo no la he podido ver x q en el cine hay q ser mayor de 12 años para verla T_T

[fergivenchi]

@MIERDADEMU cuantos años tienes ?

[santic38]

¿Porque mier#$% le ponen "Black Swan Trailer HD - Subs español " si no esta subtitulado?

[Uchi22]

@santic38 tienes q activar los subtítulos en youtube, está explicado en la descripcion del video desde el día que se subió el mismo

[santic38]

@Uchi22 ok, mi error

[joedan1980]

@santic38 Solo presiona en CC (close captions) para ver los subtitulos, esta de color rojo.

[santic38]

@joedan1980 gracias, mi error

[ricarabc]

@santic38 Dale al boton CC debajo del video para que aparezcan los subs en espanyol

[santic38]

@ricarabc jaja, todos los dias se aprenden cosas nuevas

[santic38]

@ricarabc jaja, todos los dias se aprenden cosas nuevas

[joedan1980]

Pinche película fea y aburrida... Se ve buena solo por el trailer, realmente no vale la pena...

[darkchaket]

@joedan1980 calmate critico de cine...., a mi me parecio aburrido el trailer, pero cuando vi la movie.... ptm.... de las mejores que he visto, lo mismo decia de misteriosa obsesion y se hizo de mis movies favoritas

[joedan1980]

@darkchaket  Tienes razón, supongo que cada quien sus gustos, y hay mucha gente que si les gusto esta película. Saludos.

[AndrianMauricio]

@joedan1980 Es porque tu cerebro no está listo para este tipo de películas. Mejor mira otras menos complejas y te sentirás feliz ;) También puedes leer mucho más para entender una película así.

Saludos.

[joedan1980]

@AndrianMauricio Si, ya lo recuerdo, tus mismas palabras ya me las habían dicho antes, en aquella ocasión dije que no me había gustado la película "THE MATRIX" y me contestaron igual que tu.... Y ahora, después de algunos años y escuchar otra vez la misma respuesta.... Solo puedo pensar: Ya salió otro pendejo que se cree intelectual...

[AndrianMauricio]

@joedan1980 Que pena que desperdicies tu potencial y no aspirar a ser intelectual. Nadie es intelectual, sólo se aspira a ser uno. Veo que tu ni lo intentas. Saludos.

[monitocloverfield]

@joedan1980 xq mejor no ves el oso yogi cn tus papis

mientras gente de verdad ve peliculas de verdad

[joedan1980]

@monitocloverfield Una vez alguien me preguntó: Qué es más fácil, criticar a las personas, o aprender a vivir con ellas a pesar de nuestras diferencias?... Creo que la respuesta es bastante clara...

[diego82ma]

EN DONDE QUEDARON LOS SUBTITULOS????



[Uchi22]

@diego82ma tienes q activarlos si no los ves, mira la descripción del video o busca en mi canal si prefieres, tb esta la versión doblada

[arielis20]

Muero por ver esa pelicula!! :D

[MegaMrfuckyou]

Peliculon,de hecho a mi parecer la mejor de Aronofsky, incluso mejor que Pi

[fergivenchi]

Lilly <3

[alexvilard]

Una de las mejores peliculas que he visto en mi vida, empezando que la hizo el mismo de Requiem por un sueño, qe es otra joya, y esta bueno, de lo mejor, tan surrealista, bizzara, perfecta, unica, tenebrosa, es una joya que muchos no podran entender, la he visto 3 veces, y no me canso, algo que hacia falta en el cine, hasta winona ryder, con sus pocas escenas, es perfecta ¡¡ gran pelicula, aunque tambien red social, es una joya ¡

[smartbrat484]

1:27 what the f**k

[avatar85ful]

es asombrosa la actuacion de ella y la misma trama de la pelicula es es simplemente increible.

[pekuy]

ME ENCANTA NATALIE PORTMAN, ESTA HERMOSISIMAAA!!

[deusislove]

Ya vi la película y está muy buena...me gustó mucho la actuación de natalie portman...se me hizo soberbia la escena cuando interpreta al cisne negro...wao...buen trabajo natalie

[rosiiita8a]

JUST CAN'T WAIT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[laurisss88]

y los subtitulos????

[Uchi22]

@laurisss88 en la descripcion está explicado como se activan

[sharee2902]

Gracias subtitularlo!

Ya vi la peli y sólo quería comentarte un par de pequeños errores en la traduccion, a mi entender:

00:57 Lily (Mila Kunis) dice "someone's hot for teacher" mas o menos, o sea "a alguien le pone el profesor". En el trailer está descontextualizado, pero en la escena tiene sentido.

01:01 (Lily) "you really need to relax", no "you're feeling it too, relax".

01:05 (La madre de Nina) "it's the role, isn't it?", no "it's wrong, isn't it?".

Gracias otra vez x el esfuerzo. :)

[Uchi22]

@sharee2902 Gracias!

Si yo tb vi la peli y me di cuenta de que algunas cosas no las subtitulé bien, a ver si tengo un rato y lo cambio, gracias por recordarmelo ;P

[krlos0061]

@Uchi22 donde la vieron :'O

[rakeluzamf]

the truth that I find this movie very interesting and we certainly can not ignore the actions of the beautiful Natalie Portman ... But what about Mila Kunis, someone who has seen this movie please comment me her participation, because she was so funny in the sitcom That 70's show ... no doubt I love seeing them together! Sorry about my english. =D

[Uchi22]

@rakeluzamf Mila's performance in this is quite interesting aswel ^^

[moxow1218]

en mexico se estrena el 11 de febrero ...........

[perseo418]

que buena pelicula !!!! la mejor actuacion de Natalie Portman, premios bajo el brazo traeran por montones sin duda.

[moxow1218]

tiene que estar nominada al oscar natalie portman otra vez pero esta vez que gane se lo merece =)

[TheVictor8612]

Sin palabras... la acabo de ver y la actuación de Natalie es maravillosa, y que final!!

[peke1912]

La Actuación de Natalie Portman es Simplemente Perfecta.. Merecedora del Óscar porsupuesto, Majetuosa al Encarnar La Fragilidad e Inocencia, y Simplemente Arrasadora, al realizar el retrato Justo de la Seducción, la Sexualidad y Malicia, Todo en Un Solo Personaje Fungiendo como Columna Vertebral del Metraje .. Es Completamente Maravillosa sin duda

[nacamo17]

@peke1912 sí por Dios, que le den el OSCAR ya! ha demostrado mil veces quién es esta mujer!

[peke1912]

@nacamo17 Completamente de Acuerdo contigo!!! Dicen que lo Mejor viene En Envases pequeños No?? xP y ella es Una Muestra, Excelente Actriz!

[sant723]

Ya tuve la oportunidad de verla hoy y me Paresio.. La Actuacion de ella extraordinaria..:! merece un oscar totalmente por su Papel... sorry nicole kidman en rabbit hole totalmente aburrida-.-- Esta pelicula... Es un drama muy interesante.!

[Marianaa18]

peliculonnnnnnnn, acabo de verla y la recomiendo, es buenisima, buff me sorprendio natalie portman

[Darkezitt]

El trailer te la vende, cuáticamente, pero en sí, te genera expectativas que la película no logra cumplir a cabalidad. La actuación de Portman es impecable, pero el final.... lo pongo en duda =/

[phaniemorrison]

cual es el nombr een español y cuando se estrena en mexico-???

[Uchi22]

@phaniemorrison En Mexico no sé, contacta con Fox en Mexico, que es quien la esta distribuyendo en la mayoría de los países.

En España, de momento, se distribuirá como "Cisne Negro" y esta previsto que se estrene el 18 de Febrero

[glOwindanCer]

@Uchi22 En México se llama El cisne Negro y se estrena el 11 de Febrero

[Uchi22]

@phaniemorrison En Mexico no sé, contacta con Fox en Mexico, ya que Fox es quien la esta distribuyendo en la mayoría de los países.

En España, de momento, se distribuirá como "Cisne Negro" y esta previsto que se estrene el 18 de Febrero

[oicrrr]

@phaniemorrison el 11 de febrero

checa la noticia

[reactiontoaction]

@phaniemorrison Llegará justamente como "El Cisne Negro". Aún no hay confirmación de la fecha, pero aparentemente será en la primera mitad de febrero.

[andrescolombia17]

La acabo de ver es excelente, la mejor película 2010, que se cuide Inception

[Uchi22]

@andrescolombia17 en el cine?? o donde?? ^^ yo me MUERO por verla

[andrescolombia17]

@Uchi22 buscala por torrent, no está con calidad 100% pero se disfruta bastante bien.

[Uchi22]

@andrescolombia17 Gracias!

[verylovejoejonas]

aver si se que ...

nina es elegida para interpretar al cisne blanco(que es perfecto para ella) y lily para el cisne negro pero esto se vuelve una rivalidad pero viendo el trailer al final que se saca ella o porque tiene como que esos rasguos¿?¿?¿?

[deadlygoddess]

@verylovejoejonas Se saca como una pluma, es film de terros psicologico. Se supone q al final Nina saca la maldad que hay en ella y comoq comienza a absorberla, pero esta la duda de si es algo real o solo una alucinación suya, una proyección..

Yo solo se que muero por ver esta película!!! ^^

[verylovejoejonas]

@deadlygoddess osea como que nina alucina en convertirse en algo??????

[mrangelinoparedes]

Tiene que ganar el Golden Globe y el Oscar Natalie, cómo amo a esa mujer!

[ramfre87]

@mrangelinoparedes estoy totalmente d acuerdo ella por esta pelicula se merece el golden globes y el PREMIO DE LA ACADEMIA

[sant723]

se ve buena... pensaba que era una movie tonta pero veo que no:!

[folladordeprostis]

@sant723 En esta peliculka le chupan la concha a natalie portman

[ramfre87]

@sant723 ya tu te la viste 

[alchacaltana]

Tiene un inquietante parecido a Perfecto Blue.... =S

[luisVD31]

Que buen trailer!!

[LeonardoCabezasMusic]

Primero vamos por el Globo de Oro y luego por el Oscar a mejor actriz! :):):)

[itsmealmeida]

Cuando se estrenara?? muero por verla.

[Edsoncortes1986]

AMO a Natalie Portman ..cuando llegará la peli a Colombia?

[evillily]

Que le den el Oscar

[micheckcheck]

Dios, Natalie Portman es una actriz inmensa, parece que esta viviedo el papel

[LeonardoCabezasMusic]

@micheckcheck grandioso comentario :) y grandiosa actuación de Natalie!

[micheckcheck]

@LeonardoCabezasMusic Pues para prepararse el papel empezó a tomar clases de ballet un año antes del rodaje. De todas formas ya se dedicaba a eso hasta que se inició en la actuación a los trece años. No recuerdo ni una sola peli de ella en la que no actuara genial. A ver si aprenden las demas actrices de holywood a trabajar igual de bien.

[llegastetardee]

me muero de ganas por verla =)

[kirila19]

WOOOW deefinitivamente la qiero ver!(:

[folladordeprostis]

Esta va tar buena,el mismo director d el luchador

[leanwest]

el final wow q estaba sacandose de la piel toda cortada??

[Uchi22]

@leanwest una pluma

[leanwest]

@Uchi22 que asco !! esta totalmente locaa !!

[lorena0987]

@leanwest miralo otra vez.. no captas? ¬¬

[esper106]

tiene muy buena pinta!

[esper106]

tiene muy buena pinta!

[Saerhyna]

esta increible....

[arutv]

Dios! Esta va a ser la peli del año!!! (al menos para mi :P)

[camilita230]

huele a oscar pero igual tndra q verse cuales son las otras candidatas

[TheCruelinventions]

ok, pero los subtitulas desd ela pagina de youtube? primero subes el video sin suubt y despues los pones en youtube? porfa podrias explicarme?

[Uchi22]

@TheCruelinventions Bueno puedes inscrustar los subtitulos con programas, pero suelen perder algo de calidad, otros no reconocen todos los caracteres, como letras acentuadas o la ñ...

Y youtube cuando subes un video tiene una opcion de subtitulos, una vez que ya se ha subido el video, le das a Editar, y ahi a Titulos y Subtitulos, y ahi te deja subir el archivo de los subtitulos, y los pone flotantes sobre el video

[Uchi22]

@TheCruelinventions hay algunos caracteres que no reconoce tambien, pero creo que esto lo han ido solucionando porque antes youtube no reconocia l ñ y ahora ya si

[camilita230]

es extraña la peli

[Mevite]

es rarisima pero buenisima!

[PMBrenda]

ya es hora deq Natalie gane su oscar!!! la peli se ve buena no me la pierdo!!

[xoxoykylm]

Aqui huele a Oscar.. :)

[danicopterus2]

NATALIE PORTMAN MEJOR ACTRIZ FESTIVAL DE VENECIA 2010 XFAVORRR!!!!!!!!!!

[danzefly]

si te sirve para corregirlo: cuando la chica nueva le pregunta por lo bueno que está el profesor, al final le dice "Tú realmente necesitas relajarte" seguida de la escena en que la mamá (creo) le dice "¿Es el rol (el papel), no es así? Toda esa presión, sabía que sería demasiado, lo sabía"... y creo que ya, jajaja ese fué mi aporte, gracias por subtitularlo :)

[nairobixable]

:O grande!!

[TIRANT2005]

Esta película promete ser apoteósica y estará en Oscar junto Inception. De hecho...sueña al gran papel de la Portman

[kitabuw810]

gracias

[filmacionacontraluz]

gracias por subtitularlo. si te sirve, las letras son demasiado chiquitas, ojala se pueda mejorar.

[Uchi22]

@filmacionacontraluz de nada. Lo de las letras no lo puedo cambiar, los subtitulos no estan inscrustrados, son flotantes, los subo usando la opcion de youtube, para que no se pierda calidad en el video.

[TheCruelinventions]

@Uchi22 los subtitulos tu los creaste o los descargaste... es que quiero subtitular una pelicula q solo tiene sub en ingles y la quiero subt ejn español. como le hago?

[Uchi22]

@TheCruelinventions los hice yo, pues bueno es un poco complicado de explicar. Los subtitulos tienes que escribirlos y luego tambien escribir la sincronizacion, yo personalemnte, lo hago todo a mano, porque no he encontrado aun un programa que me convezca y como solo suelo subtitular trailers o videos cortos, pues tanpoco supone mucho lio, pero para una pelicula es mejor buscarse un programa, hay muchos programas, busca en google, crear subtitulos o sincronizar subtitulos y te saldran varios

[elain137]

@filmacionacontraluz se pueden cambiar de tamaño los subtitulos flotantes, como en este caso, presionando ctrl y + (ó ctrl y -)

[danicopterus2]

@filmacionacontraluz xdios aqui la peña se queja de todo

[filmacionacontraluz]

gracias por subtitularlo. si te sirve, las letras son demasiado chiquitas, ojala se pueda mejorar.

[BlauAngst]

se ve muy prometedora.. como siempre el director Darren Aronofsky @_@ lo admiro muchísimo.

[elain137]

hey muchas muchas gracias por subtitularlo!! :))

me muero por verla

[Uchi22]

@elain137 de nada, hay un par de cosas que no estan del todo bien, pero dentro del contesto... a ver si consigo encontrar subtitulos en ingl´´as para comprobar ;P