esta ai uma musica que deu certo em portugues....ficou no ritmo,nao saiu da ideia original,parabens...pelo menos nao assasinaram a letra original como fizeram com hotel california...
la voz de ambos es algo espléndido, la dulzura que emana de sus bocas es increíble, primera vez que escucho a cualquiera de los 2, mi padre me mostró la canción hoy, la verdad, indescriptible con palabras pero lo que más se le acerca es...hermoso
Estoy de acuerdo, sin quitar nada a la versión de Damien, q efectivamente es Irlandés y su título es The Blower's Daugther", es mucho mejor esta versión.
sigo pensando q esta versión es anterior a Damien, pero esto no puedo confirmarlo. En cualquier caso me parece bellísima y m trae recuerdos...
Mi mama me habia hablado de esta versión. La verdad es que ni me importa que sea un remake de otra canción. Esta es hermosa, ellos son hermosos cantando juntos. Me alegro de haber podido traducirla para que todos sepan las hermosas cosas que se dicen. ;)
Buenos Aires, Argentina. Pero solo de nacimiento porque me siento mucho mas cerca espiritualmente de Brasil que de cualquier otro lugar en el mundo. Debe ser por como es la gente alla, por la enoooooorme diferencia de pensamiento hacia la vida que tienen los brasileros que es mucho pero mucho mas positiva de la de los argentinos. Un ejemplo seria: Cuando uno se siente viejo el argentino dice: "Los años no vienen solos" y el brasilero: "Vem com a vida".
@jojito08 vaya!!!!! no se si va ser el idioma o como tú dices la espiritualidad, pero en cualquier caso creo que tendré que ir a Brasil... no lo conozco y siempre he pensado en visitarlo.
Acabo d hacer el camino d Santiago y no es casualidad q 2 d las personas q más m han impresionado(aunque para ser sincera vivo gracias a la buena gente) fuesen Brasileñas... va por ellos, Wanderley y Amanda... y por supuesto por tí jojito08
@Lupecamino Son muchas cosas. Es el tono dulce del idioma, la candidez de la gente, el no dramatizar todo, vivir de forma correcta sin querer llevarse el mundo por delante, la simpleza que tienen para manejarse por la vida, y claro las playas! Con mi Sra. somos fanaticos de Bombinhas y pasamos nuestra luna de miel en Buzios (tipico de argentinos) pero la emocion llego cuando estuvimos en el Corcovado en el Cristo Redentor. Maravilhoso!!! E ISSO AI. SO ISSO.
@jojito08 Gracias por compartir esta información, sin duda lo tendré en cuenta, tengo demasiado reciente el camino, quizás el próximo año pueda visitarlo, m encantaría, tenemos mucho q aprender d esa filosofía d vida, yo acabo d experimentar algo parecido en el Camino.
Bien hecho jojito08, es lo más bello que he oido nunca y me he quedado con la letra. De todas formas creo que está versión es la primera, sin quitarle nada a la versión d Rice, que también está muy bien.
excelente video, se atisba la mirada de el sobre ella como furtivamente despues del minuto uno, me llena de intriga y acompañado por esa voz, me seduce,,,,, es maravilloso
bueno esta cancion es buenisima pero lamentablemente es un cover de una cancion gringa amerikana , i cant take my eyes of you, qu e tb la canta Damian rice , aunque esta version tb es buena pero la de rice es insuperable
bueno esta cancion es buenisima pero lamentablemente es un cover de una cancion gringa amerikana , i cant take my eyes of you, qu e tb la canta Damian rice , aunque esta version tb es buena pero la de rice es insuperable
la versión brasilera no habla de dejar al amor pasado hasta encontrar uno nuevo.
Sino que hay que disfrutar el que tenemos y nunca cansarse de disfrutar la bella imagen del amor... son pequeños detalles de traducción y el hecho que se omite la ultima frase de la versión original.
La Cancion es "The Blower`s Duaghter" y no "Can`t take my eyes off you"...pero es muchisimo mejor esta version...aparte no podes comparar la sensualidad del portugues y la belleza y mistica que estos dos grandes artistas brasileros le imponen...
esta es una hermosa cancion pero se desvirtua mucho dela version original que es mas dolorosa y no es tan romantica si no mas triste
roalpial 3 weeks ago
qué bonita canción, bonita letra..
marijaneggg 1 month ago
Que hermosa cancion!!
micavillalobos 1 month ago
A gente = nosotros.
nahcourt 7 months ago
Esta canción me limpia el alma . Hermosa!!!
yusanmai 1 year ago
esta ai uma musica que deu certo em portugues....ficou no ritmo,nao saiu da ideia original,parabens...pelo menos nao assasinaram a letra original como fizeram com hotel california...
sansungpower1 1 year ago
É a musica mais linda do mundo..........
emocionante, uma obra prima, tinha que ser vista por todos no planeta que por 5:23 o mundo se emocionaria.........
gracias a todos los nuestros vecinos por compartir de ésta caoncion increible
can't take my eyes of you ...........
lecramoak 1 year ago
Aquel que puso que no le gusto me cae que no sabe lo que es hacer un cover con calidad, a mi me gusta mas esta version que la original!
anyafenix 1 year ago
Sorte que moro aqui em sampa \o/
mes que vem vou no show dela ;D
natan92xD 1 year ago
preciosa canción me encanta una de mis favoritas!
FORYPERR 1 year ago
@FORYPERR fala-se português nesta pagina PORRA! Vá para o inferno com o seu espanhol.
Bravesfan4500 1 year ago
detroit loves Seu George
msmeomix 1 year ago
la voz de ambos es algo espléndido, la dulzura que emana de sus bocas es increíble, primera vez que escucho a cualquiera de los 2, mi padre me mostró la canción hoy, la verdad, indescriptible con palabras pero lo que más se le acerca es...hermoso
pequeskate77 1 year ago
uNA cancion realmente hermosa. los acordes sencillos y bellos. gracias.
maranieto 1 year ago
adoro esta cancion
rokyta21 1 year ago
me gusta
jarel3ito 1 year ago
meu deus, o caracao verdadeiramente bate no mais profundo de meu intimo con esta cancao.......obrigado ana y jorge !!!
Nati, si lograses ver, sentir vibrar mi corazon, verias q lo hace como las letras y sonidos de este temita
te amo gus..... :)
fercjo1 1 year ago
@fercjo1
Mi Sra. tambien se llama Natalia. jeje
Que bueno que te gusto el tema!
Saludos
jojito08
jojito08 1 year ago
Ana Carolina y Seu Jorge lo mejor de Brasil no existe el menor margen de error en esta afirmacion
smayito12 1 year ago
Estoy de acuerdo, sin quitar nada a la versión de Damien, q efectivamente es Irlandés y su título es The Blower's Daugther", es mucho mejor esta versión.
sigo pensando q esta versión es anterior a Damien, pero esto no puedo confirmarlo. En cualquier caso me parece bellísima y m trae recuerdos...
Una vez más, bien hecho Jojito08
Lupecamino 1 year ago
@Lupecamino
Mi mama me habia hablado de esta versión. La verdad es que ni me importa que sea un remake de otra canción. Esta es hermosa, ellos son hermosos cantando juntos. Me alegro de haber podido traducirla para que todos sepan las hermosas cosas que se dicen. ;)
SMEDM (jojito08)
jojito08 1 year ago
@jojito08 de acuerdo una vez más, bien por tí y por tu madre también, por hacernos este regalo tan bello...
Y ahora algo personal Jojito, de donde eres tú y d donde es tu madre?
Yo soy española, del norte concretamente, cerca d Francia, gracias por todo
Lupecamino 1 year ago
@Lupecamino
Buenos Aires, Argentina. Pero solo de nacimiento porque me siento mucho mas cerca espiritualmente de Brasil que de cualquier otro lugar en el mundo. Debe ser por como es la gente alla, por la enoooooorme diferencia de pensamiento hacia la vida que tienen los brasileros que es mucho pero mucho mas positiva de la de los argentinos. Un ejemplo seria: Cuando uno se siente viejo el argentino dice: "Los años no vienen solos" y el brasilero: "Vem com a vida".
jojito08 1 year ago
@jojito08 vaya!!!!! no se si va ser el idioma o como tú dices la espiritualidad, pero en cualquier caso creo que tendré que ir a Brasil... no lo conozco y siempre he pensado en visitarlo.
Acabo d hacer el camino d Santiago y no es casualidad q 2 d las personas q más m han impresionado(aunque para ser sincera vivo gracias a la buena gente) fuesen Brasileñas... va por ellos, Wanderley y Amanda... y por supuesto por tí jojito08
Lupecamino 1 year ago
@Lupecamino Son muchas cosas. Es el tono dulce del idioma, la candidez de la gente, el no dramatizar todo, vivir de forma correcta sin querer llevarse el mundo por delante, la simpleza que tienen para manejarse por la vida, y claro las playas! Con mi Sra. somos fanaticos de Bombinhas y pasamos nuestra luna de miel en Buzios (tipico de argentinos) pero la emocion llego cuando estuvimos en el Corcovado en el Cristo Redentor. Maravilhoso!!! E ISSO AI. SO ISSO.
jojito08 1 year ago
@jojito08 Gracias por compartir esta información, sin duda lo tendré en cuenta, tengo demasiado reciente el camino, quizás el próximo año pueda visitarlo, m encantaría, tenemos mucho q aprender d esa filosofía d vida, yo acabo d experimentar algo parecido en el Camino.
Sería genial que todos lo viésemos siempre así
Lupecamino 1 year ago
Bien hecho jojito08, es lo más bello que he oido nunca y me he quedado con la letra. De todas formas creo que está versión es la primera, sin quitarle nada a la versión d Rice, que también está muy bien.
Lupecamino 1 year ago
que notas tan altas de carolina y exelente voz de jorge Saludos Desde Chile Gracias Por El Video =)
nerfrozone 1 year ago
@valdocemel Obrigado.
jojito08 1 year ago
.....Sou suspeita de comentar algo sobre esse espetaculo de voz.....por isso só quero agradecer pela traduçao....tai gosteeeeeei!!!!
valdocemel 1 year ago
Muito bela, mas a letra em espanhol cantada por kalimba e reik é melhor,. Ana Carolina e Seu Jorge, muito boas vozes adoro a eles. Abrazo
maldo440 2 years ago
@maldo440 O_O eu amo mais esta es muito melhor
angeline79 1 year ago
Nunca olvidaré el dia en ke te envié este temazo, Hay empezó algo hermoso entre los dos.......Te amo 6-9
Rassppa 2 years ago
ESPECTACULARRRRRR
B1t44 2 years ago
amo esta canción es WOW!!!
abbyabmd 2 years ago
Perfecto! Perfeito.
MRZBoss 2 years ago
excelente video, se atisba la mirada de el sobre ella como furtivamente despues del minuto uno, me llena de intriga y acompañado por esa voz, me seduce,,,,, es maravilloso
ana24ortiz 2 years ago 6
me encanta esa cansion porqe me la dedicaron u.u
chesca95 2 years ago
muy buena cancion.
wanzo90 2 years ago
genial :B
criscriscris2 2 years ago
PRE CIO SAAA !!!
Montse32 2 years ago
bella cancion, gracias por compartirla :)
itheshi 2 years ago
no worries. ;)
jojito08 2 years ago
This has been flagged as spam show
bueno esta cancion es buenisima pero lamentablemente es un cover de una cancion gringa amerikana , i cant take my eyes of you, qu e tb la canta Damian rice , aunque esta version tb es buena pero la de rice es insuperable
pentrejo 2 years ago
bueno esta cancion es buenisima pero lamentablemente es un cover de una cancion gringa amerikana , i cant take my eyes of you, qu e tb la canta Damian rice , aunque esta version tb es buena pero la de rice es insuperable
pentrejo 2 years ago
si es un cover, pero es tan linda esta version que decidi ponerle los subtitulos lo mejor que pude para compartirla con todos los hispanohablantes!
una cosa mas... PARABENS RIO 2016!! ORGULHO de pais!
jojito08 2 years ago
la versión de rice tiene otro mensaje...
la versión brasilera no habla de dejar al amor pasado hasta encontrar uno nuevo.
Sino que hay que disfrutar el que tenemos y nunca cansarse de disfrutar la bella imagen del amor... son pequeños detalles de traducción y el hecho que se omite la ultima frase de la versión original.
fearsomepowi 2 years ago
La Cancion es "The Blower`s Duaghter" y no "Can`t take my eyes off you"...pero es muchisimo mejor esta version...aparte no podes comparar la sensualidad del portugues y la belleza y mistica que estos dos grandes artistas brasileros le imponen...
betomessa 1 year ago
@pentrejo no puedo quitar mis ojos de ti la canta matt monro no ??? o me equivoco ?
oubliejamais 1 year ago
@pentrejo gringa americana? Damien Rice es Irlandes
cuasi08 1 year ago
Suponho que é a versão brasileira de "The Blower´s Daughter" de Damien Rice. É melhor em ingês
pabloguevara44 2 years ago
q bella cancion
21carlita17 2 years ago
WTF!?? es mujer la ke kanta U.x .. xixaa no pense eso dasdasd .. bella song!
dalecn 2 years ago
siempre seras mi angy, y en otro tiempo, otro lugar podre seguir mirandote sin parar...........hasta el fin
omrped 2 years ago
de donde eres?
warkorn22 2 years ago
¡Cómo quisiera que estos artistas pudieran traer su arte a mi país!
KapalielaGabiringa 2 years ago 5