Queen / Teo Torriatte (Let us cling together) Sing-along

[LindaT66]

"Let us cling together as the years go by"....not too tightly though, we all need some breathing space from time-to-time....lol <3 <3 <3

[turu0605]

フレディに会いたい・・・。

生ライブで聴きたかった。

[QueenFantom7]

Beautiful and shiny, and warm through my heart this song....I've added it to my besties!Congratulations!

Kisses,

Good luck:

Szilvi from Hungary

[Skeebow42]

This is the music that made me the biggest Queen freak alive. Something happened though. I don’t know if it was the 80’s, old age, or AIDS, but their music began to suck donkey dicks. I have to erase all that shit in my mind they did after the 70’s or I forget they were once the best. I can’t listen to that worthless shit they did in the 80’s but I can listen to this forever. I wonder what makes such a good band turn to shit?

[pogokenny]

the japanese part is just japanese for the first chorus

[SoulsMakeMusic]

So beautiful. Soul-touching. Overwhelming.

[netojav]

I feel totally, utterly, completely overwhelmed by the beauty of this song, can't help shedding a couple tears... guess I'm just too sentimental. This is an hymn to hope and love, an hymn to humanity.

[KyleBusch18Rox]

手を取りあってこのまま行こう…

愛しき人よ。

Beautiful Japanese!

I just wish that anyone who can sing as good as Freddie existed in Japan...

[jhiexl]

one of my favorite song from queen..

[katarina213naruto]

queen is epic and so is this song i lov tht he can sing in japanese but anyone can if they try :))

[ivix931]

it's a wonderful song. God bless the Queen. and their genius The best band forever with the best frontman and singer. Unforgettable

[mikangel94]

Shizukana: silent yoi: night/dusk ni: in/at Hikario tomoshi Let our candle always burn Hikario: light/lamp tomoshi: turn on; conected with fire [very poetic expresion] Itoshiki oshieo idaki Let us never lose the lessons we have learned Itoshiki: lovely oshieo: a word from God/instructions/something given by a respected or highly educated person or persons [a very religion word] idaki: keep/have

[mikangel94]

The translation for Teo torriatte konomama iko is Teo Torriatte konomama iko Let us cling together as the years go by Teo: hand/hands [doesn't distinguish between number] Torriatte: hold konomama: as it is iko: go Aisuruhito yo Oh my love, my love Aisuruhito: to a loved one yo: dear Shizukana yoi ni In the quiet of the night

[samandameighshow]

im only 14 and love queen R.I.P freddie mercury :) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

im performing this song in my music class wooooooo love this song xxxxxxxxxxxx

[GreatQueenFan]

what is the language at 3.09 and, what does "teo torriatte" means? (woh, brian must knew a lot of foreign languages huh?)

[wateralchemist94]

@GreatQueenFan, it´s japan, and I have no idea what teo torriatte means... "let us cling together" perhaps..? :D

[redblue200]

@wateralchemist94 Off the top of my head, I'm pretty sure it's "te (w)o toriatte", which would most directly translate to holding hands. With the connotations, it's the same thing, though. And I could be wrong.

[wateralchemist94]

@redblue200, yeah, it's pretty hard to know exactly since they don't have the alphabet as we do, so it's not that clear how to translate it =)

[samandameighshow]

@GreatQueenFan its japaneese and teo torriatte means let us cling together :) xx

[xavierxxaj]

@GreatQueenFan teo torriatte means to take each others hand.

[kimadawest]

@GreatQueenFan I have seen a literal translation of it somewhere (can't remember where), and it was very close to the English chorus ("let us cling together as the years go by" etc). Assuming it was correct, that's pretty amazing, since they both rhyme.

[silverthunder7]

@GreatQueenFan Googled "teo torriatte lyrics translation" and this was the link at the top of the page (I think) Teo Torriatte konomama iko Let us cling together as the years go by Aisuruhito yo Oh my love, my love Shizukana yoi ni In the quiet of the night Hikario tomoshi Let our candle always burn Itoshiki oshieo idaki Let us never lose the lessons we have learned so its just the chorus in japanese

[wetpebblekoishi]

@GreatQueenFan It is Japanese, and I have translated it literally. Teo toriatte konomama iko Let us take our hands in hands, and keep going just like this Aisuruhito yo My beloved one Shizukana yoi ni In the quiet night Hikario tomoshi let us turn a light on Itoshiki oshieo idaki embracing precious lessons "itoshiki" is classical form of "itoshii" which usually used for beloved people such as "itoshii musuko (dear son)", "itoshii hito (dear heart/sweet)", or cherished memories.

[mackersworlddotcom]

Please Dr. May, help someone develop jump drive!

[burg397zzm2]

小学6年から高校卒業までの間に洋楽レコードを買いまくり その中の1枚がこれでした 「♪手をとりあってこのまま行こう 愛する人よ」 いい詩です beautiful song

[tatotato7777]

i love youuuuuuu marijaaaaaaaa!!!!

[julestheangel]

This is so gd, and I love 2 sing along with them.!!!!!

[BarbaraaPonciano]

Adorooooo mesmo a musica :D

[TheStreakedWall]

This is such a sweet little song...with all of Freddie's power, and elegance...and same goes for Brian May...apparently Brian played piano on this song...I saw a concert video of him playing it and it's his hands playing this on the album too.

3:39-3:40...Brian May's powerful harmony guitar!

[pixietrix68]

Just gave you the highest rating. You got some of the lyrics wrong but they were minor and you did a fantastic job conveying the meaning of this song. Well done.

[mikangel94]

wow this is ssoooooooo beautiful, so gentle and at the same time, verry strong :D love it, thanks for posting this:X

[stephlvzgrant]

AWSOME BRILLIANT AMAZING!!! from shaun

[FREDDIEMANIAC]

How COOL is FREDDIE !- to be able to sing in Japanese, and Hungarian, and Spanish !!!....He's the BEST - ever !!!

QUEEN ROCKS!!!!!!!!!

[thordoggie]

the best band ever... and that says a lot!!!!

[samandameighshow]

@thordoggie yep totally 

[mikeandtracy86]

It's definitly "they'll" thank you for posting

[charlienecro]

awesome...always loved this song,,,thank you, for posting it!!!

[mizeryluvkompany]

kick ass song, by the best band ever!!!!!

[wolfsrainokami]

*Juoksee paikalle* 0lin kuulevinani miesfanin sulolaulua ja tulin juosku jalkaa tänne kuuntelemaan. Oho, kappas my one of best friend on tehnyt jälleen kerran upean sing-alongin. X3 jatka samaa malliin!

[Miesfani93]

upeeaa työtä ystäväiseni/kummilapsen todistajaXDDD hehhee sisä piiri juuti jälleen!!LOL mut silti gieno video vaikka en tajunnukkaan kaikkia sanoja tosta mut silti*RUPEE HOILAA NIIIN ETTÄ NAAURITKIN KAIKKOAA!!!*