Nirvana - All apologies Sub español

[DAVIDJUANMANUEL]

cuando dice everyone is gay , usa la palabra gay al natural no para decir homosexuales ( me da la sensacion de que es asi) asi que la traducion seria , todo el mundo es vivo , divertido , jovial o en este caso me parece que es picaro .. . , a y la letra dice : in my sun !!! jajaj

[alfredocx]

GRACIAS SAIIKUN....SALUDOS DESDE EL PAIS DE LOS INCAS PERU

[darkhads4]

@alfredocx saludos desde el pais de los aztecas y los mayas!!!!! je je ubiera estado chido q se encontraran estas 2 culturas y no los putos españoles q nos llaman indios y no tenemos la culpa de q el estupido de colon aya creido llegar a la india!!!!

[chick1931]

esta rola es unica viva la banda nirvana

kurt khist y dave

[DAVIDJUANMANUEL]

@chick1931 y pat ? pobre pat...!!!

[Fabiany001]

kurt esta viviendo en el sotano de mi casa

[dracunt]

q buena



[dracunt]

buena letra y buena musica

[Axl94Rose]

"All in all" no se traduce como "Todo en todo", si no como "Al fin y al cabo" o "Con todo", o incluso "A pesar de..." por lo que, el estribillo quedaría así:

"Al fin y al cabo, es todo lo que somos..."

[saiikun]

@Axl94Rose D: 20 puntos D: oh A+ D:

[kucoaxro]

@Axl94Rose A va, algo así me imaginaba de que "All in all is..." no se tenía que traducir tan literal, ya que no se escucha bien, pero queda bien "Al fin y al cabo es todo lo que somos"

[MrFullfate]

kien grabo eso waaaa daria lo k juera por haber ido a uno de sus conciertos preferibles el de unplugged de mtv jeje

[DYNAMO669]

la raja es temazo wn

``soy como una pieza mal encajada en la aburrida rutina de una persona.''

que estoy poeta para mis expresiones xD saludos z

[Duffantriz]

es todo lo que somos ...bien kurt cobain

[genezi555]

no ma ke mal pedo ke kurt se alla suicidado pero en fin ke buena musica hizo!

me cuentan la historia de su vida XD!

[STUCKVL]

wow este tipo ke grabo el concierto, debe ser el puto mas afortunado, haber estado n un concierto d nirvana!!! x dios t admiro !!!

[saiikun]

@STUCKVL o.o'' xDDDDDDDDDD jajajajaj xDDD si crees que yo grave el concierto estas mal xDDD ahora si yo entendi mal, yo estoy mal xDD

[che225]

Eso es todo lo que somos ...

[che225]

voy a subir la version unplugged subtitulada d este video xD

[kurko16]

Gracias x la traduccion

[mcflavio1]

Todo en todo, simplemente es todo lo que somos... Todo.

[futurokazekage]

saiikun no me agrada,le jode sus sueños de dar todo por escuchar a kurt a topzeemassacre,hahaha

no,ya en serio,creo que esta bien de alguna forma el vivir cuando el ya esta muerto

[saiikun]

@futurokazekage seeee D: a mi tampoco me agrada D: o.o'' ._. // ay que vivir, pues no todo esta muerto. "no se quien lo dijo" y si me refiero a eso.. se halla suicidado, lo hallan matado, halla puesto un cuerpo que no era el de el y se fue a holanda sea lo que sea... ay que vivir tu vida, y disfrutarla

[futurokazekage]

@saiikun

hahahahaha,ya se me avia olvidado la teoria de que esta en holanda o algo asi XD

(oh era irlanda? no entiendo XD)

pero bueno,seeee,tienes razon XD

[saiikun]

@futurokazekage cosa rara D: pero... D: bueno que le puedo hacer ._.''

[futurokazekage]

@saiikun seeee,el mundo/realidad/todo puede ser muy raro pero creo que funciona

[danielventura66]

Al final de la canción All in All is what we are, sería: A fin de cuentas, es todo lo que somos. Pero está bien. Buena traducción.

[TopzeeMassacre]

En vivo me falto (:

hubiera dado tanto x ver a Curt Donald Cobain parado

enfrente de mi cantando D:

[saiikun]

yo no... preferiría dar mas por cosas mas pequeñas...

[CCJOMM]

@saiikun y a quien le importa lo que tu des

[saiikun]

@CCJOMM exacto... ni a mi me importa muhco...

[lalorock18]

Curt....Or Kurt.

[saiikun]

@lalorock18 kurt... D: no?

[TopzeeMassacre]

yooooooo hubiera dado mi vida entera

por escuchar tan siquiera una peqeña

cancion de nirvana

[saiikun]

yo no... y e escuchado todos los cd's....

entiende...

[Palabrashman]

Hey ta muy padre el video y una buena traduccion y gracias por el dato de courtney no lo sabia oye me puedes decir por favor cual es el significado de saiikun vi esas palabra en otro video de nirvana me parece que en rape me pero no se que significa y quisiera saber por favor o si alguien mas sabe me podria decir por favor muchas gracias y de nuevo muy buen trabajo....

[facun1989]

Mal traducido, en el principio dices "¿que otra cosa podria ser?" pero en realidad la letra dice "¿que otra cosa deberia ser?" Y esta el mismo error en las otras preguntas que siguen en la letra

[saiikun]

ok ok... soy una mierda traduciendo... feliz?

[facun1989]

no voy a ser feliz hasta que muera... xD

No mentira, solo mencione el error. No dije que eras una mierda traduciendo

[saiikun]

xDDD ok xD ahora me suicido para que seas feliz xDDD

[sebastio9209]

viva nirvana!!!!!!! lo mejor

[davidandres100]

vlla nirvana

es lo mximo es solo sencillo decirlo pero demostrarlo es dificil y es q nirvana es verdaderanente lo mejor q he escuchado asi q es cuchen nirvana es algo muy loco pero me facina tenks

uuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaa

es lo mejor

[kurtkod7]

sin duda uno de los mejores temas de nirvana

[martinbrufal]

Espectaculaaar!!!!,realmente espectaculaaar,este fue el tema que Kurt le dedicó a su pequeña hijita no?

[Dannho86]

kurt la toco por primera vez en el reading festival en 1992 y se la dedico a courtney y a su hija.

Antes de decicarsela hablo a la gente en el escenario y les dijo que su esposa estaba triste porque pensaba que todo el mundo la odiaba (por el articulo de la revista vanity fair en donde publicaron que courtney habia se habia inyectado heroina aun estando embarazada) asi que hizo que todo el publico a la cuenta de tres grite: COURTNEY WE LOVE YOU!

[che225]

@Dannho86 jajaja pero lo izo en forma sarcastica XD mira el video

[faacus182]

@Dannho86 y la hija de puta lo mato

[CATRALINA]

@faacus182 siii, yo la odio con todo mi ser..más encima a la tonta le robaron las cenizas de Kurt :-(

[lnaah]

esta siempre sera mi favoriitta junto heart-shaped box *___*

me encantaa kurtttttttttttttt(LLLLLLLLLL)

[NightmareNights95]

nunca habia escuhado esta cncion

es la hostia!! :)

[saiikun]

@NightmareNights95 lo que te falta u.u''

[mesvil]

quiero el video d nirvana traducido de la cancion rape me x favor ojala puedas traducirlo , te lo agradeceria mucho carnal

[sabusass]

la neta digan lo q digan nirvana fue , es y sera lo mejor de lo mejor!!!!!!!!!

vale ma... si vendio o no mas discos q cualquier otro

[axuu665]

no on kyl hyvää settiä, mut heroiini alkaa valitettavasti viedä miestä. vittumaista, mutta totta

[elkngry123456789]

a kurt el unico que le gana seria elvis el rey del rock and roll... debajo de nirvana seria alice in chains despues rege agains the machine y despues pearl jam. aun que pearl jam no es ni una basura..... saludos.

[harold23000]

donde kedo lennon wey :@

[Anonimous5127]

@harold23000 xd kurt cobain mejor q lenon!

[facun1989]

@harold23000 que estupidez cobain no es mejor que lennon, lennon no es mejor que cobain Son 2 musicos distintos y los 2 son muy buenos en la musica

[saiikun]

buen punto...

[guayexxx]

yeah!!!!!!!! BUENA VIBRA CON KURT Y CON LOS DEL GENERO GRUNGE LA VERDAD YO SOY BIG FANATICO DE NIRVANA...SEEEEEEE NIRVANA SIEMPRE SERA UN EXITO Y PESE A QUIEN LE PESE Y VALE VERGA A QUIEN NO LE GUSTE..... Y PSSS SEEEEEE TAMBIEN PEARL JAM GANA PUNTOS EXTRAS EDDIE VEDDER ES LA LEY!!!...BUENO COMPAS FUMEN DE LA HIERBA FINA Y NO DE LA BARATA POR FAVOR XD

[oldesttime]

Excelente grupo pero pearl jam y alice in chains siempre le llevaron la delantera.

[saiikun]

O_O que te fumastes??? un pañal cañao???

RESPETO GUSTOS Y TODO LO DEMAS, pero pearl Jeam es un vendido y de alice in chains no es la GRAN COSA que digamos, ademas ningun otro grupo de grungre marco mas que Nirvana, ahora, que tu me digas "exelente grupo pero me gustan mas estos" de verdad te apoyo pero que digas esa soberbia solo porque te gustan mas esos grupos? pero bueno... se respeta tu opinion.

saludos

[oldesttime]

HAHAHAH te lo digo por q antes de ser fanatico de alice in chains y de pearl jam , ademas de bandas como mudhoney , green river , TAD, the melvins teenage fanclub , smashing pumpkins , temple of dog , soundgarden , mother love bone , malfunkshun etc , FUI FANATICO DE NIRVANA ... Y SI ENREALIDAD VIVISTES O FUISTES GRUNGER ! SABES Q NIRVANA LO UNIKO WENO Q TUVO FUE EL BLEACH I EL IN UTERO , ON A PLAIN N°11 DEL NEVERMIND ES WENISIMA , ya todo lo demas es simple y comercial saludos!

[Soldier316compact]

te equivocas amijo nirvana triplico las ventas y nunca tuvo rival

[oldesttime]

Y recuerda q a los grunger le valia mierda las ventas , solo kerian mas droga y ya ! el mercado se lo pasaban por el culo ia q hubiese cocaina , crack , extasis lsd , heroina ellos eran felices ! se ve q no sabes nada del grunge...

[beniano88]

simplemente amo y adoro esa canción

[cebollo999]

tenia entendido que las ultimas estrofas decian "alfin y al cabo es todo lo que somos

[mcflavio1]

el no dice "La espuma del mar se averguenza"

dice "Yo procederé de la verguenza"

[goodbless27]

Dunamisjess toda la razon bro, pero naci n l 89 y nirvana es mi banda favorita, no todos los chicos escuchamos musica sin alma.... aguante nirvana, kurt no molestes mucho a Dios aya arriba, o no deslumbres mucho al diablo con esa voz de puta madre RIP

[beniano88]

esta cancion es una de mis preferidas x q amo a alguien en especial

[tonyrock35]

mis favoritos lo mejor de los 90s

[Dunamisjess]

La verdad ke risa ke se la vivan peleando por rollos religiosos...ke si el budismo ke si el catolicismo...o sea...no hay mejor creacion divina ke la musica! Y si el "riff" más conocido es "Smoke on the water" de Deep Purple esta rola tiene el mejor bajo del mundooo! De verdad ke sí...Y al final demos gracias a Dios por haber vivido nuestra adolescencia en los 90´s realmente pobres chavitos del nuevo milenio ke sus grandes influencias musicales son los Jonas Brothers o Hanna Montana!

[DARKSTARVINGWOLF]

tienes mucha razon hermano

amen XD

[Dunamisjess]

Jajaja de hecho soy hermana! jajaja Habemos mujeres ke amamos rockear nada mejor ke guitarrear una buena tarde con rolas clasicas del rock!

[DARKSTARVINGWOLF]

haha normal no me da mucha bola

y se dice hay conmigo ¬¬'

[saiikun]

yeah! =D

[solidnirvana10]

yo soy de musica SKA, pero nirvana es mi grupo favorito

da tristeza lo de kurt, saber que la desesperacion de un hombre llego a un limite de suicidarse (disque).

KURT COBAIN NEVER DIE...!!

[babedul]

pero por k budista no ye entiendo?

[saiikun]

bueno xDDD no fue budista, mas sus cenisas (o las que no se robo love xD) las esparcieron en un templo budista de New York =), El nirvana es el Cielo O la perfeccion de los budistas xDDD y kurt de pequeño tenia un amigo imaginario llamado Buda xDDD (bueno esto ultimo no se xDDDD)

[silvernest666]

jajajajaja xDDD

= teni razon xd

[silvernest666]

deve aver sido un orgullo aver visto a kurt cobain vivo

ami tbm me da esperanza loco, somos 2 xDD

larga vida al grunge

[saiikun]

bueno, lo unico malo de tu horacion es "larga vida al gruger" no es que este mal, es solo que el "grunge is dead" pero seria mejor desir... largo renacer del grunge! o algo asi =)

[borrasho34]

la verdad es k si k esta siendo largo el renacer...

NECESITAMOS OTRO NIRVANA!

[saiikun]

no, solo otra religion...

[elcriticoccs]

No entiendo de que forma esta cancion tan triste me da algo de esperanza.

[koarikoari]

Gracias Saiikun!!! Gente como tú hace internet maravillosa y espectacular!!!

[saiikun]

bueno, no es para tanto, pero muchas gracias...

[izaro93]

pues yo creo que kurt no era catolico....

escucha la critica que hace nirvana en la cancion Lithium

[borrasho34]

kurt era budista

[MujerRobot]

Todo en Todo, es todo lo que somos...

[golazodegodoy]

muy wena cancion

[saiikun]

claro ^^ es nirvana!

[eroticsmurf]

Hahaha yo pienso que deberian disfrutar la musica como es y no fanatizarse ni nada

ni enajenarse

el es Buenisimo en lo que hace y Fin

ademas sus amigos propios dijeron que el iba a reuniones cristianas que no creen que se haya suicidado asi que pss mejor no digan tonterias

y escuchen la buena musica y yap

[crazyzero001]

oye karnal hay una cancion k me gustaria k me traducieras no se si la conoscas es de nirvana pero fue una de las primeras se llama ANOREXORCIST asi justo como lo escribi. ESTA BIEN PRENDIDA Y LOKA AGLO CHINGON PARA LOS METALEROS Y AMANTES DE NIRVANA.

[maximilianoq83]

yo se que te rompo demaciado las bolas pero me gustaria ver traducida MILK IT si podes.. saludos

[AngelFonce]

oe man sube hearth shaped box por fa men

[yeidy123]

gracias por la traducciony es una de las mejores canciones que hay

[saiikun]

... de nada.

[om969ar]

el tema de las religiones no me importa pues acausade eso se han dado muchas guerras pero si les puedo decir que kurt cobain es una leyenda viva su musica es muy vacana y sus letras tambien listo suerte...

[espejismo83]

buda creia que la vida es una mierda, que solo hay desesperanza y dolor, que la vida no tiene sentido si hay sufrimiento. entonces ahi tenes derecho al nirvana.. autodestruccion o como kieran llamarlo.

[saiikun]

MIREN DEJEN YA LA GUERRA RELIGIOSA!!!

SOLO DISFRUTEN A NIRVANA!!

Y NO PELEN POR EL NIRVANA!!!

y porcierto, buda solo decia que la vida era bien y mal, y que para evolucionar (mejor asta el nirvana) havia que sacrificarce y ayudar a los demas, el nunca dijo que ay que sufri ni etc etc, solo el ser activo y ayudar te llevara cada resucitacion al nirvana!! oalgo asi! xD

[maximilianoq83]

podrias traducirme blandest porfavor? gracias, y estaria buenisimo si alguien pudiera traducir la que toco aqui que es inedita, nobody knows i am new wave..

[saiikun]

listo... ya traduci y subi blandest, la de nobody knows i am new wave es la proxima... saludos...

[chapulinespicantes]

yeah!!!

[saiikun]

tan simple como eso!

[abraxasmano]

Buen Video,buena cancion,buena traduccion

[NiDiosNiAmo69]

dios daría lo que fuera por poder haber ido a un concierto suyo!

[Parizpeeder]

Yo tmb amigo tenlo por seguro, salu2

[kyuubix8]

gracias por traducirlo

[caballeroquijote]

que paradójico se oye que kurt cobain el cantante de un grupo llamado nirvana nunca haya alcanzado el nirvana, sino todo lo contrario que haya querido seguir en el samsara

[doorsblues]

hey disculpa que es samsara?¿?¿?¿

[caballeroquijote]

samsara es el ciclo de existencias o sucesivas reencarnaciones hasta que llega el moksha que es la liberación del ciclo de reencarnaciones hasta que por fin se llega al nirvana cosa no sucedio con kurt cobain ya que su karma en vez de evolucionar descendió

[capablanca87]

puras pavadas hablas, q sabras vos del samsara o del nirvana.

[espejismo83]

no tiene sentido lo que decis con lo que significa el nirvana... nirvana es una palabra que viene del budismo.

[loktli]

Que te fumaste?

[indfundishard]

buen video

buena traduccion

buena cancion

gracias

kurt 4ever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[maximilianoq83]

saiikun, hola... podrias traducirme alguna cancion como old age, verse chorus verse o scentless apprentice? si no es mucho pedir? cualkiera de esas.. me gusto la traduccion de all apologies. saludos

[carla070809]

gracias por el video.....y muchas gracias por la traducción...

[saiikun]

DE nada =)

[shamanpunx69]

nirvana es lo mejor!

[saiikun]

Tienes razon!

pero no es el todo!

y aunque el grunge haya muerto por un disparo a una cabeza, aun vive ella sama que prefirio no extingrise!

[ezeism]

aguante nirvana!!!!!!!!!!!!!!!!!

[xxxAlucardxxx14]

GENIAL ME ENCANTA ESTE TEMA

all in all is all we are...

[futurokazekage]

dios,que negativos,como se nota que la escencia de kurt se ha perdido en los nirvanos.

[ciudadfutura]

gracias

[saiikun]

y como porque gracias?

pero ygual DE NADA!

saludos mi pana!

[Juliogrunge]

al final se traduce "all in all" como "despues de todo".... "despues de todo es todo lo que somos"... de todas maneras 5 ptos. de nada.

[larockale]

muy bueno :D

[nirvanaesgrunge1]

ahi te califique con 5 estrellas jaja

x q soy bueno jaja

y x q me gusta nirvana

x q vivo x nirvana

segui subiendo mas videos