小沢健二 今夜はブギーバック／あの大きな心

[byyoshi1969]

Wow! delightful !



[f9harutou]

先月、飯食ってから、友達とカラオケ行って、これ歌った。

知ってるのと違ってて、

みんなポカーンってなってた。



[taketomi100]

僕と友達が めかしこんで行ったパーティで すぐに目が合えば 君を最高に感じた 誰だってロケットがロックする　特別な唇 ほんのちょっと困ってる　ジューシーフルーツ 一言で言えばね ＊今夜フロアーに華やかな光 僕をそっと包むようなハーモニー これはいつか神様がくれた　甘い甘い蜜の味 やがて陽炎が空を焦がすこの町で あなたに会えたよそれを最高に感じる 南へ行く高速道路　あなたと下るとき 欲望と愛の行方を　見てる魔法のように あの大きな心　その輝きに包まれた包まれた あの大きな心　驚きが煌めいた煌めいた ＊ クールな僕らが話をしたのは　偶然じゃありえないだから ブギーバックそれは神様がくれた　甘い甘いミルク＆ハニー

[i3001jp]

「あの大きな心、、」の直前部分は「ミルク＆ハニー」と歌ってい­る。「甘い蜜の味」では「大きな心」と宗教的意味が繋がらなくな­るためだと思う。原曲よりも宗教性が増してずっといい曲になった­が、その方向性と全体的に日本語化するという方法論とが少し喧嘩­している。エロスと神性とが両立できる「ミルク＆ハニー」の良い­訳語があればね、、。

[nanamoja777]

本家が一番いいと思ってたけど、このバージョンもいいですね

アレンジがスッキリしてる



[TheArashi1220]

今夜はブギ―バック名曲です＼(＾O＾)／

大好きです♡

[yonezawashoji]

英語部分を極力カットして日本語にしてるね。意図的かな。

[mosomososamegui]

@yonezawashoji　この流れかはわからないのですが、ひふみよもラヴリーの英語部分­を日本語に置き換えるなど、英語排除がかなり行われていたようで­す。外国を拠点にして、心境の変化などがあるのかもしれませんね­ー。

[vienait]

甘い甘いミツの味

[shinjunks]

アルバム球体の奏でる～あたりから思ってたんだが、あえてこんな­歌い方に変えたんだろうか？それともLIFEの頃のような高い声­が出なくなったんだろうか？どっちにしろ魅力的なんだけど

[House0120]

このバージョンでは「甘い甘い蜜の味」

[yukimune080]

「甘い甘いミルク＆ハニー」です。

[aya3110]

甘い甘い　蜜とハチ？？って歌ってるのかな？

[ambient419]

とても強い宗教性を感じる。

以前は、演出として持ち出されていた「神」が

隠れモチーフのような位置を占めているように感じるのは

僕だけなのだろうか？

このことに全く言及がないのが不思議だ。

[ayanuhito]

アメリカ滞在で心が少し大らかで

ワイルドになったのかもしれませんね‥

このアルバムは小沢氏の作品中

もっとも特殊で面白いとおもいます。

[thailand1910]

このアルバムも好き！

[shadowcar88]

What's the name of this song? I would download it on my ipod if I found it out

[House0120]

Konya wa boogie back / ano okina kokoro by KENJI OZAWA.

[SOULFIGHT]

This my shit!

[lantis92]

昔のバージョンよりこっちの方が断然良い。

アルバムも他の曲もとても良い。

[uuutsu]

声変わったな～最初誰だかわからなかったｗ

かっこいいです♪

[ayanuhito]

このアルバムはすごくいい！

[barcelnamo]

Hi, I miss you!

[vienait]

coolgood

[benzmafia]

cool.

[asaokakasumi]

小沢さんの声、大人な印象になりましたね～。

大人の魅力に溢れています。