[FANSUB ITA] My Little Pony: Friendship is Magic 2x01

[lpallad1]

14:20 Qui hai fatto un errore. Lo sai che nel doppiaggio americano hanno fatto proprio il gioco di parole ed invece di nobody, no one, e anyone mettono sempre nopony no pony, e anypony (insieme ad altri). Quindi queste frasi non si possono tradurre letteralmente.

[SeseArt]

Santo cielo, io amo questi pony :°-D

[Magicacoca]

Io-io-io amo Discord *Q* sono l'unca a trovare terribilmente SEXY la sua voce e la sua cattiveria?!

Altro che Nightmare Moon, lui è un FIGO!

[NikeXTC]

@Magicacoca *va a vedere il profilo*

"Sono drogata di anime e Touhou Project"

Touhou *_* IOSYS *_*

Comunque, Discord è interpretato da un attore molto famoso nella serie di Star Trek, John De Lancie, in cui interpreta un personaggio dalla personalità multipla e folle come Discord. Per questo è venuto molto bene.

E' la migliore "voce" di tutto lo show, per quanto mi riguarda.

[Magicacoca]

@NikeXTC Sì, sono d'accordo :3

...Ho quasi paura di sentire la voce in italiano, a questo punto...

[NikeXTC]

@Magicacoca Io non la sentirò, semplice. In italiano ho visto solo la prima puntata per curiosità. Mi è bastata.

[lpallad1]

@Magicacoca Altroché. Lei era una schiappa a suo confronto. Questo tizio mi sembra onnipotente quanto il genio di Aladdin (prima che venisse liberato dalla lampada), se non di più.

[lpallad1]

@Magicacoca Parlando sempre di Discord, secondo voi chi dovrebbe doppiarlo in italiano? Io pensavo a Massimo Corvo. Lui è un vero campione nel doppiare i cattivi.

[Magicacoca]

@lpallad1 mmh...a me piace la voce di Gianluca Iacono, quello che fa Vegeta o Roy Mustang...

...boh, speriamo la scelgano bene *ci crede poco*

[DegixHorse]

Al minuto 00:07 Cheerlee nn ha il volto!

E al minuto 07:26 Celestia nn ha le ali!! Discord colpisce ancora! D:

[ZZSFAN]

@DegixHorse Erm... MAGIA!

[amigoeliaborrisempre]

7:08 chocolate rain questo mi ha fatto venire voglia di guardare /watch?v=EwTZ2xpQwpA

[0DreamDude0]

18:54 sbaglio o ha parlato in italiano?

[NikeXTC]

@0DreamDude0 Sì sì, dice proprio "Arrivederci" anche in originale

[mikuhosho4ever]

grazie per la traduzione! ^_^ hai anche l'episodio successivo?

[NikeXTC]

@mikuhosho4ever Basta guardare il mio canale e/o la playlist in cui questo video è inserita...