It's incredibly impressive as it is compared to the English version (they're both nearly identical to the Japanese), but in terms of the music, it DEFINITELY handles certain chords better (read as: properly). My only real gripe with it is that neither version has a proper soprano line in there - both start off correctly, then the singer switches to alto with a backup you can barely hear doing soprano...
...but the Japanese original is the best of the bunch, anyway.
@DragoonMS that's because for some reason most female singers in japan has higher voice ranges than singers in the us or in europe. Speculated reason is because japan's music companies send their singers off overseas to do voice training (like they did with ayumi hamasaki) or otherwise require they have it done.
wow they got a decent singer unlike us.
tokyomop 1 year ago
Now, does a French version of the ending theme exist?
GlennMagusHarvey 2 years ago
Hm. I would assume so, but like the English version of the second opening sequence, nobody's probably posted it yet.
DragoonMS 2 years ago
The ending theme is so beautiful...
GlennMagusHarvey 2 years ago
Oh? Hmmm. I wish someone would post it, I'd love to hear it.
DragoonMS 2 years ago
it sounds really pretty the lady that sings has a nice voice
LenaSayers 3 years ago
Le version francais est plus beau que le anglais, mais le plus beau est le japonais, á mon avie!
~~~~
The french version is a hundred better than the ensligh, but I prefere the japanese :D
ShenAngel 3 years ago
It's incredibly impressive as it is compared to the English version (they're both nearly identical to the Japanese), but in terms of the music, it DEFINITELY handles certain chords better (read as: properly). My only real gripe with it is that neither version has a proper soprano line in there - both start off correctly, then the singer switches to alto with a backup you can barely hear doing soprano...
...but the Japanese original is the best of the bunch, anyway.
DragoonMS 3 years ago
Ooh, I like this more than the English version.
Actually, I also like this more than the Japanese version, because of the Engrish in that version.
But you're right, this stays closer to the original melody line and such.
GlennMagusHarvey 2 years ago
@DragoonMS that's because for some reason most female singers in japan has higher voice ranges than singers in the us or in europe. Speculated reason is because japan's music companies send their singers off overseas to do voice training (like they did with ayumi hamasaki) or otherwise require they have it done.
HikariOfTheAzureSky 2 months ago
Beautiful !! It's sounds so great in French !!
15XG 3 years ago
cool,cette version est super super bonne!!! super bonne job!
Hanyuuuuuuu 3 years ago
Wow, this OP sounds awesome too.
AsunaNegiKota 3 years ago
can u send me this song please?
Noodle4 4 years ago
u can uses this thing called tunenabber n it gives u the audio 4 any yt video.
beutyiseverything 2 years ago
cool kiddy grade
bdandreea 4 years ago
can you send me this song?
yinandyangcat 4 years ago
i think it's just a fandub in french, the only one available out there is the original japanese version
VanEzzania 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
You gotta be fucking kidding...?
sandalph12 4 years ago
cool
SsilverTtiger 4 years ago